BLUE LOCK (ブルーロック)

Ну так! Мы же с тобой похожи!

Если ещё раз продуем, нас ни за что не выберут.

Мы с тобой… одинаковые.

Сейчас надо рисковать!

Струсишь — и всё, конец.

Так давай сразимся, Исаги!

Поставим на кон наши мечты!

Не бойся меня!

Мы в «Синей тюрьме»!

Эй, Исаги!

Ты знаешь, почему я вдруг захотел сыграть против вашей команды?

Исаги.

Я посчитал, что вполне смогу… победить тебя.

Исаги, остановим его!

Пас?!

А ну, верни, мелюзга!

Ни за что!

Вот же чёрт!

Я тоже хочу выйти на ваш уровень, вундеркинды!

Не забил?! Удар был слишком простой!

Исаги, подбор! Сейчас сами им забьём!

С дороги!

Не смейте стоять на моём пути!

Нарухая… такой же, как я.

Нам обоим не хватает одного шажка!

Нарухая умеет прорываться к воротам, но при этом бьёт слабо и неточно.

Я же могу пробивать с лёта, но подобраться к воротам с мячом — нет.

Мы заурядности… с противоположными слабостями!

И победит тот, кто сумеет первым…

выйти на новый уровень!

15 серия

Пожирание

Пусть и неприятно признавать, но Нарухая верно сказал.

Исаги!

Ты не тот футболист, что может сражаться в одиночку!

Ты не гений, подобно Баро или Наги!

Нет, ты такой же, как и я!

Серая заурядность!

У меня нет…

оружия, чтобы сражаться один на один.

Поэтому я и не могу… как Баро или Наги, прорываться к воротам.

Но чтобы стать лучшим…

я должен превзойти себя и шагнуть на территорию гениев.

Думай!

Думай, чего тебе не хватает! Ты должен найти ответ в этом матче!

Погнали, Исаги!

Мы отыграем этот мяч!

Да!

Чёрта с два я здесь вылечу! Я ни за что не останусь заурядностью!

Перепробую всё, что придёт в голову!

Тем более обвести соперника можно не только дриблингом!

Если хоть на миг получится выйти два на одного,

то даже без особой скорости…

Размечтался, заурядность!

Значит, надо попробовать по-другому!

Ты чего творишь, Исаги?

Немного отступим.

Давай, Наги!

Чёрт! В итоге я снова просто положился на Наги!

Так я… на следующий уровень не выйду!

Пока что матч… идёт только между ним и Баро!

Надо что-то менять! А иначе я никогда…

не превзойду эту парочку гениев!

Может быть…

одной сменой тактики тут не обойтись?

Так я не найду нужную мне силу?

Чёрт!

Ни за что…

я не вылечу отсюда!

А раз так, первым делом… надо поменять свой образ мышления.

Не цепляйся за то, как играл раньше!

Чтобы измениться… для начала придётся сломать себя прежнего!

Теперь-то залетит.

Вообще мимо.

Отлично, Наги!

Я на подборе!

Поймал! Теперь в атаку пойдём мы!

Исаги, сзади!

Что?!

Один на один… я тебе не продую!

Нарухая?!

Смотри, Исаги!

Сейчас я выиграю!

Рано радуешься.

Попробуй забить, малыш.

Ну же!

Пасуй, мелкий!

Вот же чёрт!

Запахло жареным…

Если они забьют ещё гол…

мы с Наги проиграем!

К слову, момент-то был решающим!

Если бы Нарухая не отобрал у меня мяч…

мы бы вполне могли забить!

Надо было не упускать его из виду!

Но как? Он же налетел со спины — я его не видел!

Нет, бред. Я не мог его заметить!

Нарухая ведь был… в моей слепой зоне.

Слепой зоне?!

Так! Погоди-ка!

Неужели Нарухая… специально держался в моей слепой зоне?!

Если это так…

Ну конечно!

Похоже, я страшно заблуждался!

В футболе один на один играют постоянно, даже без мяча!

«Игра без мяча»!

То, как ты двигаешься без мяча, — это тоже один на один!

А если допустить, что матч — это череда выходов один на один,

которые без конца происходят на поле?..

Тогда всё, что я понимал о футболе… разом преобразится!

Эй, Исаги!

За дело!

Ага!

Сейчас я отыграю… пропущенный мяч!

Теперь-то я всё понял… Нарухая постоянно держится в моей слепой зоне!

Шёл бы ты в школу и заново изучил, где у человека находятся глаза…

отброс.

Ну конечно! Рин тогда тоже… использовал слепую зону!

Исаги! Пасуй!

Вот они! Новые звенья моего мышления!

Слепые зоны и движения без мяча!

Теперь я вобью их… в подкорку своего мозга!

И иначе взгляну на футбол!

Ради того, чтобы победить…

я готов хоть полностью сломать себя.

Раз за разом…

я буду перерождаться заново!

Победит тот, кто забьёт следующий мяч.

Впрочем, сначала нам надо будет его отнять.

Эй!

Ты меня слушаешь, Исаги?

Слепая зона… без мяча…

Слепая зона… без мяча…

Слепая зона… без мяча…

Эй! Исаги!

Помолчи немного, гений.

Я сейчас кайфую вообще-то!

Ну же, объясни!

Что тебя побуждает играть дальше?

Уткнись, а, гений!

Я сейчас кайфую вообще-то!

Понял, бомбардир.

Ты готов побеждать?

Да!

Ну что ж!

Все за столом собрались?

Приятного аппетита!

Приятного аппетита!

Опять гёдза на ужин?

Вкуснятина!

Эй! Это моя вообще-то была!

Не ссорьтесь! И не жалуйтесь!

Махиру их с работы принесла! Бесплатно и вкусно!

Клянусь, однажды я срублю состояние на крипте…

и свалю из этой лачуги.

А я стану счастливой невестой!

Я тоже!

Надоело жить бедно…

Ты чего, Асахи?!

Когда тяжело — улыбайся! Тогда всё плохое само сбежит!

Ты сам придумал?

Ну всё-всё, кушайте, а то остынет!

Мама… папа…

с несчастного случая прошло уже два года.

У нас тут всё хорошо.

Не переживай, Махиру!

Вырасту профессиональным футболистом…

заработаю кучу денег

и устрою нам всем достойную жизнь!

Тогда-то я смогу…

Уважаемый Асахи Нарухая,

Мы выбрали вас для участия

в программе по подготовке усиленных атлетов.

всех защитить!

Счастливо, братик!

Ты звезда нашей семьи!

Смотри не продуй!

Аса, ты лучше всех на свете!

Асахи!

Вот… пусть будет у тебя.

Удачи!

Ты самый лучший!

Лучший в мире!

Не болей!

Амулет на удачу!

Борись!

Надеюсь, победишь!

Удачи!

Ты самый лучший!

Лучший в мире!

Не болей!

Амулет на удачу!

Борись!

Надеюсь, победишь!

Удачи!

Ты самый лучший!

Лучший в мире!

Не болей!

Амулет на удачу!

Борись!