Apocalypse: War of Worlds 1945-1991

Apocalypse: War of Worlds 1945-1991

Apocalypse : La Guerre des mondes (1945-1991)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Apocalypse: War of Worlds (2019) - Disney Hotstar Retail Completed
A Commentary by Chesapeake_Ripper
Retail Disney Hotstar

Tags

TS
Published on: 2021-11-05
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

PROGRAM INI MENAMPILKAN REKAMAN PERANG SADIS,

PEMIRSA DIHARAP BIJAK.

Sejak Natal pascaperang pertama tahun 1945,

mereka bersenang-senang.

Mereka jatuh cinta

dan menikah.

Mereka menyayangi anak-anak mereka yang akhirnya jatuh cinta.

Namun,

Perang Dunia III bisa terjadi kapan saja.

Kehancuran.

Dari tahun 1945 sampai 1991,

Blok Timur yang didominasi Uni Soviet,

dan Blok Barat yang dipimpin oleh Amerika Serikat, saling bermusuhan.

Pada bulan Agustus 1945, untuk mengakhiri Perang Dunia II,

untuk kali pertama dalam sejarah, Amerika Serikat

menjatuhkan dua bom atom

yang membunuh atau memancarkan radiasi kepada 100.000 jiwa dalam sekejap.

Saat ini, bom atom menjadi ancaman nyata.

Pada tahun 1947, ilmuwan Amerika menemukan cara untuk mengevaluasi

risiko perang nuklir.

Mereka menyebutnya Jam Kiamat.

Jika jarum jam bertemu di pukul 12.00 malam, maka bencana akan terjadi.

Jarum jam virtual ini sering berhenti lima menit sebelum tengah malam.

Bagaimana orang bisa hidup dalam ketegangan

yang kini menjadi fondasi dunia kita?

Bagaimana teror semacam ini

dapat memicu puluhan konflik regional yang mematikan,

mulai dari Indocina hingga Korea,

dan dari Vietnam hingga Afganistan?

Perang tersebut akan kami hidupkan kembali melalui rekaman arsip, beberapa berwarna,

serta video amatir, dan foto.

Semuanya dimulai dengan perpecahan besar

BAGIAN SATU PERPECAHAN BESAR, 1945-1946

antara Timur dan Barat.

BEBERAPA PEKAN SEBELUM BOM ATOM AMERIKA PERTAMA

DIJATUHKAN DI HIROSHIMA.

8 MEI 1945

Pada tanggal 8 Mei 1945, Prancis merayakan berakhirnya perang di Eropa.

Tentara Amerika hanya memikirkan satu hal.

Pulang.

Mereka tahu bahwa mereka mungkin akan dikirim ke Jepang,

yang belum menyerah.

MOSKOW, 24 JUNI 1945

Moskow, 24 Juni 1945.

Waktu pada jam Kremlin diatur oleh Stalin,

penguasa Rusia,

yang disebut Uni Republik Sosialis Soviet,

URSS.

Stalin menyebut dirinya sebagai pemenang tunggal Perang Dunia II,

meski kemenangannya adalah hasil dari

pengorbanan 25 juta nyawa penduduk Uni Soviet

dan bantuan senilai 200 miliar dolar dari Barat.

Perang Dunia I melahirkan komunisme.

Perang Dunia II membuat komunisme berkuasa.

Stalin merebut lebih dari dua juta kilometer persegi wilayah Eropa

beserta 100 juta penghuninya.

Dia memaksakan pemerintahan Komunis di mana-mana.

Stalin dan kepala staf militernya

telah menyusun rencana untuk menyerbu seluruh Eropa.

Rencana ini akan didukung dengan pengambilalihan kekuasaan

oleh partai Komunis setempat.

Stalin juga mengandalkan kekuatan besar Barat

yang sedang tak berdaya akibat pemberontakan di koloni mereka.

Di Berlin, yang dikelilingi daratan yang diduduki Soviet,

Stalin bertemu pemimpin Sekutu untuk mengambil persediaan

setelah Jerman menyerah.

Pertemuan ini diadakan di Potsdam, pinggiran kota Berlin

yang kerusakannya lebih kecil dibandingkan wilayah kota.

Delegasi Amerika dan Inggris

dapat mengagumi hasil dari serangan udara mereka,

berkat artileri Rusia dan kegigihan Hitler.

Dampak perang.

Hanya beberapa minggu setelah Jerman Nazi berakhir,

kekhawatiran mulai timbul.

Akankah pertemuan aliansi besar ini dapat menjaga kedamaian?

Stalin tiba pada 17 Juli 1945 untuk menghadiri KTT selama dua pekan.

POTSDAM

Di Potsdam,

keamanan dijaga oleh 17.000 petugas

dan personel NKVD, polisi politik Soviet.

Salah satu pemimpinnya, yang akrab dengan Stalin, adalah Lavrentiy Beria.

BERIA

Stalin menyebutnya sebagai "kepala Gestapo kami"

atau "Himmler pribadi", kiasan jahat dari polisi Hitler.

Dinas Rahasia yang melindungi Presiden Amerika

juga dikerahkan penuh.

Ini perjalanan luar negeri pertama bagi Harry Truman,

penerus Presiden Roosevelt.

TRUMAN

Ini juga pertemuan pertama Presiden Truman

dengan salah satu pahlawan besar Perang Dunia II,

Winston Churchill,

yang baru saja mengirim telegram panjang berisi peringatan tentang Stalin.

Churchill menulis,

"Rusia telah menurunkan tirai besi di sekeliling mereka.

Kita tak tahu apa yang terjadi di baliknya."

Truman berusaha mengenali lawannya.

Stalin didukung oleh opini publik.

Dia Bapak Bangsa.

Yang terpenting, dia punya 20.000 tank dan lima juta tentara di bawah komandonya.

Ini pertanyaan utama untuk Presiden Truman.

Bagaimana cara menghentikan Stalin? Di mana?

Apa lautan akan melindungi Amerika?

Apa Amerika punya sarana untuk melindungi Eropa?

Truman hanya punya satu kartu untuk dimainkan,

yaitu nuklir.

Dia menunda konferensi sampai dia mengetahui hasil

pengujian bom atom pertama di dunia.

Hari demi hari,

Stalin menimbang setiap keputusan yang dibuat selama konferensi.

Tak ada yang berani mendebatnya mengenai nasib Jerman

yang akan dibagi menjadi dua,

atau negara-negara Baltik malang yang baru saja bergabung dengan Stalin.

Asia adalah masalah kunci lainnya di Konferensi Potsdam.

Amerika mendominasi Jepang di wilayah Pasifik.

Di Tiongkok, Stalin mendukung Komunis Mao Zedong

melawan Jenderal Chiang Kai-shek, nasionalis yang didukung Amerika.

Apa yang akan terjadi pada Indocina,

koloni Prancis yang masih diduduki Jepang?

Amerika Serikat memberlakukan pelucutan senjata tentara Jepang

di kedua sisi paralel ke-16

oleh nasionalis Tiongkok di sisi utara dan Inggris di sisi selatan.

Prancis tak dilibatkan dalam proses konsultasi

dan tak diundang ke Konferensi Potsdam.

Apa pengaturan ini cukup untuk menangkal konflik baru?

Ini merupakan awal dari ketegangan berkelanjutan

antara Uni Soviet dan Amerika.

Tepat sebelum Konferensi berakhir, pada tanggal 24 Juli 1945,

Presiden Truman memberi tahu Stalin bahwa Amerika Serikat

telah berhasil menguji senjata baru,

tanpa menyebutnya sebagai bom atom,

karena itu rahasia negara.

Stalin tak berkedip.

Dia tahu persis senjata yang dimaksud Truman

berkat jaringan mata-mata Soviet yang efisien

di dalam fasilitas penelitian rahasia Amerika.

Stalin harus mendapatkan bomnya secepat mungkin.

Dia mengirim Beria untuk mengidentifikasi pabrik di zona Soviet Jerman

yang masih beroperasi

dan mencuri uranium dari Bulgaria atau Polandia.

Ilmuwan Soviet bekerja siang dan malam untuk mengembangkan bom tersebut

dengan bantuan simpatisan Komunis di Barat.

Pada tanggal 2 Agustus, Stalin meninggalkan Konferensi Potsdam.

Saat membahas senjata baru ini bersama Truman, dia berkata,

"Gunakan dengan baik saat melawan Jepang."

Amerika menjatuhkan bom atom pertama di Hiroshima pada 6 Agustus 1945.

Stalin segera menyatakan perang terhadap sisa-sisa Jepang yang lumpuh.

Kini dia bisa pergi ke tanah yang ditaklukkan Jepang,

termasuk Manchuria, wilayah industri, dan bagian utara Korea,

yang dia tempatkan di bawah pemerintahan Komunis.

Amerika mengendalikan wilayah selatan hingga paralel ke-38.

FOTO-FOTO PERTAMA DAMPAK LEDAKAN BOM DI JEPANG

Washington mempublikasikan rekaman kerusakan pertama

akibat senjata nuklir.

HIROSHIMA

Keadaan Hiroshima dari hasil pantauan udara setelah ledakan bom atom

yang secara virtual menghapus kota ini dari Bumi.

NAGASAKI

Nagasaki, target bom atom kedua.

Apa efek bencana ini pada tahun 1945 di Paris,

kota yang masih menderita, tapi mulai bangkit kembali?

Topik obrolan berpusat pada Komunis, yang dikagumi semua orang.

Mereka memiliki 150 anggota parlemen dan lima menteri

di pemerintahan sementara yang dipimpin oleh Jenderal de Gaulle.

De Gaulle bertugas membangun kembali negara

dan memulihkan kekuatannya,

yang sebagian didirikan di atas kerajaan kolonial.

Peta di dinding sekolah mengajari rakyat Prancis

bahwa kekaisaran mereka membentang melintasi benua.

INDOCINA PRANCIS

Rakyat Prancis bangga dengan penaklukan abad ke-19 mereka

PARIS, 1931

dan berbondong-bondong pergi ke pameran kolonial terkenal tahun 1931.

PAMERAN KOLONIAL INTERNASIONAL

PANDUAN RESMI PARIS 1931

Kolonisasi dan dekolonisasi akan mengarah ke Perang Indocina,

diikuti oleh bentrokan antara Timur dan Barat dalam Perang Vietnam.

Selama 30 tahun, konflik tak berujung ini merenggut lebih dari tiga juta nyawa.

Krisis Perang Dingin besar ini memiliki wajah,

yaitu pria bernama Ho Chi Minh.

HO CHI MINH

Bagaimana bisa pria ini, pemimpin Komunis Indocina,

memulai perang ini atas nama kemerdekaan?

Dia lahir tahun 1890.

Nama aslinya Nguyen Sinh Cung. Dia murid yang cerdas.

Dia putra pejabat setempat

yang diberhentikan oleh pihak berwenang Prancis.

Pada tahun 1911, dia berkeliling dunia, berkampanye melawan ketidakadilan.

Pada 1920, pada Konvensi Sosialis di Tours,

tempat lahirnya Partai Komunis Prancis,

Ho Chi Minh mengecam hal yang dia sebut sebagai "penindasan" di Indocina.

Dia berteriak,

"Kamerad, selamatkan kami!"

Dia menulis artikel untuk koran seperti "L'Humanité" dan "Le Paria",

serta menggambar karikatur antikolonialisnya sendiri.

Pada tahun 1923, dia dipanggil ke Uni Soviet

untuk dilatih bersama Komunis asing lainnya.

Di Moskow pada tahun 1924, pada Kongres Komintern,

organisasi Uni Soviet yang berkampanye menyebarkan komunisme, dia menyatakan,

"Kamerad, patriotisme mengantarkanku kepada Lenin.

Apocalypse: War of Worlds 1945-1991 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left