I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Follow me.

Are you ready?

Give me a second.

That fell off.

Yes, it was ruined.

- Gosh. - It was windy.

- I see. - It was very windy that day.

Have a seat there. Sit down.

There is nowhere to sit.

Just sit.

(Quickly putting Hawaii back together)

You said you wanted to go to Hawaii, right?

No, I wanted to go to Vietnam.

Give me a second. Have a seat.

- There's nowhere to sit. - Sit down.

Sit down.

I'm sitting.

Why did you sit there?

He's sitting like he was told to.

I was trying to make him happy.

Do you not like him?

What are you talking about?

Don't get upset.

(Putting Hawaii back together in a hurry)

My legs hurt.

Sit down, sit down.

He's always carrying a watermelon.

Always.

Come to think of it, you're right.

(3 years ago at Na Rae's Summer School)

Give me the watermelon.

He's always carrying watermelons.

He loves watermelon.

- Sung Hoon. - Yes?

Welcome to...

Welcome! Aloha!

Welcome, welcome to Hawaii.

You have a seat here. Please. Thank you.

I was dazed by all his English.

What do you think?

(Looking forward to Sung Hoon's response)

What do you think?

I think it's going to rain.

What do you think of the view?

Where is your phone?

It looks like you're at the beach.

It really looks like the beach in the photo.

It's really the beach.

- Right? - Don't lie.

Hawaii is all wrinkled.

What do you think?

This looks good.

- It looks like the beach, right? - Zoom in closer.

- He's excited. - He's happy.

He likes it.

He really thinks it's Hawaii.

- He likes it. - He's excited.

- Look at that. - Stop it.

- Watermelon Bang. - Stop it.

Stop laughing. Hold on.

Calm down, Sung Hoon.

Sung Hoon...

is very nice and sweet.

- We know that. - He just isn't very smart.

Come on.

It kind of looks like Hawaii.

- It's nice, right? - Of course, it's nice.

- It's a bit stuffy here, isn't it? - No, I'm fine.

(First activity in Hawaii, Inflatable pool)

- Don't you feel suffocated? - Inflatable pool?

Sung Hoon.

Your lips...

- Why? - Look nice.

- What was that? - Why is he saying that?

- Bromance. - Why is he saying that?

What do you mean?

- What is with him? - Do you kiss aggressively?

What is he talking about?

What kind of question is that?

He didn't even build up to it.

I heard you kiss aggressively.

I heard you have strong lips.

What is he talking about?

Who told you that?

There's a reason I'm saying that.

I got it. You want me to blow that up?

- I see. - You need strength...

to blow that up.

I see.

Wait a minute.

- Check the size. - You can't blow it with your mouth.

- That's right. - Right?

It fits your mouth perfectly.

Wait a minute.

I love you, Sung Hoon.

Come on, Henry.

I had no idea at the time.

You didn't'?

People that get scammed don't figure it out until later.

They find out after checking their balance.

What's this?

It's perfect.

I'm sure there is a pump.

There must be a pump.

- Look for it. - Sung Hoon.

We have to struggle together...

to grow closer.

Don't you want to grow closer to me?

So let's go through hard times together,

sweat together, and give it a try.

Sung Hoon.

- Slowly give it a try. - I think he's falling for it.

Look at it. It isn't supposed to be blown with your mouth.

- Are you blowing it together? - Don't we look nice?

You're doing great, Sung Hoon.

Blow rhythmically like that.

- 1, 2... - Aren't you going to help?

- "Aren't you going to help?" - Good job.

I don't think Henry is blowing it.

No, he isn't.

Look at that.

- Stop it. - Wait a second.

Wait a second.

Let me see it once.

You don't have to see this, Sung Hoon.

- Sung Hoon. - Let me see that.

You can't pull him back.

I wonder how it will feel if he grabbed you by the throat.

- I bet it will really hurt. - You're right.

Look, he isn't helping.

- My gosh. - Come on.

Sung Hoon.

- Help me out. - Help you do what?

- We can't help you. - You shouldn't do that.

I'm sure...

- you'll find a pump if you look. - Sung Hoon, keep blowing.

- Go down and bring it. - Keep blowing.

- I'll be blowing it, so bring it. - Okay.

- Sung Hoon, if you work hard... - I'm sure there's one.

Be quiet. Just bring it.

He's blowing it like Henry told him to.

I feel bad for him.

- I kept blowing it. - It's easy with a pump.

Sung Hoon!

I had this.

Come on.

"Come on."

"Come on."

Didn't you have fun blowing it with me?

No, I'm dizzy. Don't you feel dizzy?

- I was excited. - Give it to me.

- You didn't help. - Come on.

It works. This is awesome.

You do it, Henry.

Step on it.

- Are you ready? - Yes.

That's quick.

- Is it working? - Of course.

I don't think it's working.

It's working.

Wait, why are you doing it, Sung Hoon?

Why are you doing it, Sung Hoon?

- When did that change? - Let's go back.

(They switched without anyone noticing.)

This is more interesting than I expected.

It was a kids' pool,

but a big one.

- That's why he invited Sung Hoon. - I was going to surprise Sung Hoon,

but I regret it.

It was so tiring.

- You didn't even do anything. - Come on.

Here.

Why is it so hilarious?

- Gosh. - It's working.

We can start filling it with water.

- It's ready now? - Yes.

(Sung Hoon rests after working hard.)

- You wanted to visit a pool villa. - He looks haggard.

You're right.

He looks sick.

- Did someone shade your cheeks? - You really look sick.

He looks like this.

You're right.

(Right when he came to the rooftop, Now)