Release info

2Days1Night4 E196 231015 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/10/2-days-1-night-4-episode-196-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-16
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

- The potato jeon sounds tasty. - That sounds good too.

Won Bin, buy that for us.

How much do you need?

- Let's go. - Let's go!

- Let's go and eat - Gosh.

Won Bin.

- Hold on. Can you escort me? - Gosh.

- Don't be ridiculous. - What?

Don't be ridiculous.

This is a variety show. I'm supposed to be silly.

Putting them back on hurts even more!

(He's withstanding his 0.1-ton weight on his toes.)

Hurry up.

He wants something else.

Darn it.

Don't talk.

(He couldn't wait to dump the red heels.)

How many lumps do you need to wear?

- In Woo needs five lumps. - You...

- Five? - Five lumps.

What were the words he said?

- "Super blue moon." - "Super blue moon."

- He said, "wow." - "Wow."

- "Wow." - And one of them fell off.

- One of the lumps came off? - Yes.

It was shaking earlier.

He said, "No, it was the super blue moon yesterday."

He said, "super blue moon."

- We'll prepare five lumps. - No.

(Fatty Karen is intrigued by the lumps.)

Gosh. What?

(Fatty Karen popped Lumpy, Old Man's lump.)

The lump popped completely.

You did that on purpose, right?

- Sorry. - You did that on purpose, right?

No. I'm serious. I was just touching it, but it popped.

I'm completely soaked, Se Yoon.

I'll wipe it for you.

How can he eat with those balloons?

If the food is salty,

- he can add some water to it. - The water...

Are you going to give us food without a mission? All of a sudden?

I'm hungry.

(Hye Kyo's eyes are getting blurry as she hasn't eaten anything.)

Are you hungry?

I'm hungry.

All right. As this is the Autumn Fairy-tale Special,

we prepared an itinerary as beautiful as a fairy-tale.

We will give you lunch without a mission today.

- Serve their lunch now. - Really?

This is a fairy-tale indeed.

- I'll pay for it. How much? - Why?

I like fairy-tales.

How much do you need?

(Oh, yes! I'll be eating food from land!)

- You'll feed us without a mission? - Gosh, that looks so good.

- Hello. - Hello.

Hello!

- That must be a set meal. - Your lunch today...

is bibimbap with wild vegetables, the taste of Taebaek.

This premium wild vegetable...

was included in royal meals for the kings.

The bibimbap comes with seasoned East Asian hogweed.

- Seasoned East Asian hogweed. - You also have...

seasoned thistle, short-fruit pimpinella,

bellflower roots, ferns, and some meat.

- That's the best bibimbap. - You also have side delicacies...

you can enjoy with your meal...

- like acorn jelly and potato jeon. - Yes, potato jeon!

- Enjoy your food. Yes. - Are you sure we can just eat it?

This is a lot of food. Why are you giving us food?

Right. There's no way they would just feed us.

(Something is off. Let me check the rice bowl.)

- It won't matter if we eat or not. - I was skeptical.

Our fate is already decided.

- So let's just eat it. - Right. Let's eat it.

- Let's eat. - Yes.

- Thank you for the food. - Thank you.

- Enjoy your food. - First of all...

Cheers.

- Thank you! - Cheers.

- Cheers. - Thank you.

- Cheers. - Okay.

(He didn't fall for the English word.)

- Gosh, doesn't this look amazing? - Cheers.

- What's this? - What is it?

- What's this? - The taste of the soup...

(He's not allowed to use any foreign words.)

(The old man is startled by the pine nut "soup.")

- "The taste of the soup." - "The soup."

- What's this? - He needs a lump.

Give him one more lump!

- Gosh. It's so good. - Give him one more.

(The Lumpy, Old Man can tell a good soup.)

What about the taste? Why did you say earlier?

- I'm sad. - You're sad.

- So it tastes sad? - It's the taste of sadness.

You just had the pine nut soup.

- Pine nut soup. - Gosh, the pine nut soup.

I didn't know pine nuts were so savory.

It's so nutty! Gosh.

The pine nut soup.

- I keep thinking about you - Sure.

Why aren't you dancing?

(The Lumpy, Old Man gets his small revenge.)

(He fails to give the old man more lumps.)

I almost sang with you.

Thank you for the food.

(They start eating the bibimbap with wild vegetables.)

The seasoned vegetables are so good.

Gosh, the bibimbap is so good.

(The Genie and Karen have a taste of the fresh wild vegetables.)

Gosh. This potato jeon is insane.

Look how thick this is.

It's nice and salty.

- This is really good. - The potato flavor is quite strong.

(It's a potato jeon. Of course, it should taste as such.)

- This is so good. - Hey.

Hey, why are they giving us a delicious meal without a game?

- I guess today will be a tough day. - I guess so.

What are we doing today?

Why are they looking at us?

Why aren't they making us work for this?

(enjoying your meal with gusto in beautiful costumes.)

They must have made this from scratch.

Isn't this rich?

It's so good.

(The long hair keeps bothering Hye Kyo.)

The broth tastes amazing.

Gosh, this hair is bothering me like crazy.

- I should eat first. - Yes.

(It's a unique way of having a meal.)

- Let's eat while we can because... - Yes.

(We're going to do this in the middle of our meal?)

Whose is it?

(Hye Kyo and Won Bin face each other while having the bibimbap.)

Love? Don't be ridiculous.

(Fatty Karen hears music while having the meal.)

How much do you need?

How much?

(Moving his chopsticks along with the melody)

How much can you give me?

(Chewing the food while executing the mission)

I really need money.

How much can you give me?

I don't have money.

- How much? - I don't have a lot of money.

(There are all kinds of characters at the table.)

(She has no problem tossing away her heels.)

(But she can't throw away her chopsticks.)

- I was so startled. - That was crazy.

I thought one of us was going to get taken away.

- Because of the music? - Yes.

The bird started cooing.

This is tasty.

- This is so good. - It's so good.

How does it taste, DinDin?

Why don't you breathe in the helium gas while you're at it?

Take the helium gas. Come on, talk.

You're not on the show for your looks, you know.

You're here to talk and entertain.

I think you have something to say.

Did you just take that for no reason?

The thing is...

I can't talk if I miss my window.

When I breathe this in,

- stop talking. - Okay.

Or we'll end up overlapping each other.

It went away when I tried to get my turn.

- Okay. - Okay.

(These characters have their own battles.)

What's this?

What is it?

- You startled me. - Oh, my goodness!

Hey! Get out of here.

You startled me.

(The mountain spirit shows up again.)

(Who is this man, trying to calm down his heart?)

(He sneakily showed up in front of the members.)

(I can see everything from the bottom.)

Really?

(The mountain spirit seemed somewhat clumsy.)

(They are startled by each other's costumes.)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left