DNA Lover (DNA 러버)

- I'll do it. - No, So Jin.

Where do you keep your paper shopping bags?

- They're in the drawer. Hang on. - No, I'll do it.

Can you just bring me a plastic bag?

Okay.

I thought you might need some newspaper too.

Oh, okay. Thanks.

I'm sorry. It was a gift from you.

What?

This plant. Didn't you send it to me?

Oh, right.

I did send this,

but it wasn't what I had ordered. They sent something else.

They must've made a mistake.

- Is that so? - I'll go and check...

at the flower shop tomorrow.

It's fine.

Be careful. You might get hurt.

- I'll be going now. - Okay.

Kang Hoon.

Could you...

give me a little more time?

Okay.

Give me your answer when I'm the only one in your heart,

not Yeon Woo.

Okay, I will.

Thanks.

- I'll be going. - Okay. Bye.

I wanted to prove my love...

with my DNA Lover Theory.

I'm worried that was the last time with you in my life...

and that I may have let that slip away.

I think I made the wrong choice.

Can you please...

give me another chance?

And there is a man who proves his love...

by protecting someone.

When the one you love looks at another,

many people tend to give up.

However, can giving up become love?

I'll wait for you just one more time.

And you should go to So Jin now...

to tell her how you truly feel.

But if things don't work out again this time, come to me.

I prove my love...

by not giving up.

Love.

I've never once believed in it in my entire life,

and I never knew what that could be like.

If love is when my senses go wild,

I never loved Kang Hoon as a man.

But I've discovered that what I believed to be love until now...

was all wrong.

I must prove it now.

Why do people keep showing up and getting in the way?

You were very lucky today as well, weren't you?

Darn it.

Mom.

I'll pay them back for you,

so make sure you watch from where you are.

You'll be smiling in no time.

So,

there was sodium and fuel inside the plant?

Yes.

When alkali metals come into contact with water, they explode.

Sung Mi, back up.

Be careful.

If the person who received the plant waters it,

it would explode like that.

Then, the explosion would lead to a fire.

And this fuel...

would feed into that fire.

So, who sent this plant?

I should look into it from now on.

"Teo's Flowers?"

- Welcome. - Hello.

Are you looking for something?

Oh, yes.

Was there someone who ordered a plant like this yesterday?

Oh, do you know the grass tree?

One moment.

It's here.

This is a grass tree.

But there hasn't been anyone who bought one of these in two weeks.

How many other flower shops in this area...

sell this plant as well?

I'm not sure about that,

but it's a rare species, so I'm sure not many places carry it.

The grass tree is an imported plant from Australia,

so it doesn't grow naturally in Korea either.

Could you tell me who supplies you this plant?

Oh, sure.

We had a hard time finding this plantation too.

Oh, okay.

- Thank you. - You're welcome.

What's this?

Open it.

They're fire extinguishers.

I'll teach you how to use it. Carry it around with you.

When a fire breaks out, your window of opportunity is only a minute.

If you can't put it out in a minute, it'll become a big fire.

Keep that in mind.

Hold this, peel off the wick,

and spray it on the fire. Easy, right?

Here.

But why, all of a sudden...

Is it weird that I'm telling you to carry around...

a self-defence fire extinguisher?

No, but your face looks like the whole weather service combined.

There's a typhoon brewing and lightning striking over your face.

What is it? Tell me.

Listen carefully, So Jin.

I'm worried...

because there have been lots of arson reports at the station lately.

You never know. You should be prepared too.

Also, I can't be there to protect you 24-7.

Come on. You're going overboard again.

Also, there's something important here, So Jin.

Here.

And what are these?

I'll explain them to you.

This is a taser.

Turn it on,

and that's it. Easy, right?

- Try it. - You want me to try this?

Just try it.

There you go. Hold it down for longer. Good.

I'll explain this one too.

This is an extendable baton. You've seen these before, right?

All you have to do is swing it.

When you retract it,

you go like this. Easy, right?

Here.

Hey, why are you doing this? You're scaring me.

I just mean no harm will come from being cautious.

Are you curious about anything else? Should I show this again?

- Watch closely. - No.

Oh, by the way,

did you call and ask about the plant that was delivered to me by mistake?

Oh, they said they made a mistake.

- Is that so? - Yes.

What were you going to send me in the first place?

Well, I'll send you that tomorrow.

There are so many plants that are disrupting the ecosystem...

along the stream.

But don't be surprised.

This isn't good.

Hey, didn't the promo video for our volunteer team...

turn out great?

Let me see.

It's a horrible sight.

Sim Yeon Woo, did you wear granny work pants?

They look awesome on you.

- It was cute. - Yes.

Hey, why do you keep drinking so fast by yourself?

The drinks taste good today.

It looked like it was going well between you and Ms. Han at Mua-ri.

Why? Are things not working out again?

Gosh, I think I ought to step in again. This won't do.

I think you two make such a great couple...

Have some of this.

Vice Director, I'll take good care of you until the end today.

- Drink as much as you want. - Thanks.

Have some food too.

- Oh, I like kiwis, though. - Kiwis.

Anyway, you all worked hard today, everyone.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Let's go.

Vice Director, you usually pace yourself well when you drink.

But you're drinking quite a lot today.

I know.

I'll get going first.

- I will... - Hey.

- Should I go... - It's fine.

- I was going to take care of... - It's fine.

He hates showing people how he is when he's drunk.

Sir, we've arrived.

Where are we?

I drove to the address you gave me earlier.

I asked to come here?

Yes.

Cheongdam-dong... I mean...

What?

Hang on.

Let's go now.

What?

What do you think of me?

Come on. Seriously.

That hurts.

Stop it. Seriously.

You're due soon. Take care of yourself until you give birth.