Big Mouth

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

FÜR ALLE GEEIGNET

Die Brustmuskeln.

Die Bauchmuskeln.

Der Penis.

Dwayne "The Rock" Johnson ist ein heißer Paul Bunyan.

Ich habe eine Morgenlatte. Ich muss Holz hacken.

Verdammt, Paul, wegen deiner Brust habe ich blaue Hoden!

Diesen Herbst nimmt sich Paul Bunyan The Big Apple vor.

- Er schluckt jeden Bissen. - Lecker.

- Oh Gott, der Film sieht so gut aus. - Ja, es ist ein Film, das wird super.

Ich kaufe uns so bald wie möglich Karten.

- Du brauchst mir keine zu besorgen. - Was? Wir gucken alle Filme zusammen.

Jessi und ich gehen miteinander.

- Oh. - Und...

Du meinst, du solltest mit ihr reingehen? Ja, das ist logisch.

- Aber wir gucken den Trailer zusammen. - Sehr gern, Nick.

Alles klar, lädt.

Bryan Singer führte Regie.

Die Brustmuskeln. Die Bauchmuskeln.

Der Penis.

Du riefst mich. Wer macht dir einen Steifen?

- Na ja... - Rihanna? Das Mädel auf der Butterpackung?

- The Rock macht dir einen Ständer. - Nein! Was? Nein!

Nur ein Zufall. Ich kann das nicht kontrollieren.

Wie als ich eine besonders pralle Tomate sah.

Ja, es könnte ein Zufall sein. Oder du bist vielleicht schwul.

Ok, das ist verrückt, klar? Ich träume ständig von Mädchen.

Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden. Setz dich.

- Soll ich meine Brille abnehmen? - Nein, das ist kein Sehtest.

Ein Homo-Test.

Also, sag mir: Nummer eins oder Nummer zwei?

- Nummer eins. - Interessant. Nummer eins?

Nummer zwei?

- Nummer zwei. - Cool.

- Nummer eins, Nummer zwei? - Noch mal Nummer eins.

- Ja. - Nummer eins.

Interessant.

Nummer eins oder Nummer zwei?

- Oh Gott. - Nummer zwei, oder?

- Vielleicht bin ich schwul. - Ok, alles klar. Das ist gut zu wissen.

- Nicht aufschreiben. Ist das ein Formular? - Nein, ich male nur ein Einhorn.

- Du kannst ja auch süß sein. - ...das Meister Proper fickt!

Das Wasser ist gut.

Ja, ich hörte, Leitungswasser ist gut, weil Fluorid drin ist.

- Cool. - Cool.

- Andrew machte heute etwas Witziges. - Erzähl.

Seine Obststücke verschmolzen zu einem großen Obststück.

- Und was passierte dann? - Na ja, er aß es.

- Ich gehe mal auf die Toilette. - Cool. El baño .

Wie bitte?

- El baño ist Spanisch für... - Ich gehe jetzt zur Toilette.

Das war total peinlich, meine süße, kleine Pupusa.

Ich weiß. Wir hatten früher so viel Spaß. Warum ist es jetzt so komisch?

Weil ihr beide nicht zusammengehört.

- Aber ich mag Nick echt gern. - Als Freund.

Denk mal an den französischen Kuss.

- Was hast du da gefühlt? - Nicht viel. Wie soll es sich anfühlen?

Wie wenn Stanley Kowalski dich auf eine Arbeitsplatte hebt,

als würdest du nichts wiegen.

Wer ist das? Das klingt gut.

Es gibt einen Grund, warum die Endstation Sehnsucht heißt.

Jetzt geh da raus und werde diesen Jungen los.

Ich habe eine Morgenlatte. Ich muss Holz hacken.

Licht aus. Es ist 21:05 Uhr.

Hey, Dad.

Kann ich dich etwas fragen?

Mich? Ok, aber das Licht bleibt aus. Ich habe keine Aktien bei Con Ed.

Wann fingst du an, Frauen zu mögen?

- Frauen? Ich mag Frauen nicht. - Echt nicht?

Männer auch nicht. Ich mag Menschen nicht.

Und Mom?

Ich liebe deine Mutter. Aber sage ihr das nicht. Wen noch?

Ich würde sagen vier andere Menschen.

Terry Bradshaw natürlich. Ein Metro-North-Fahrer ist gut.

Mein Cousin Eugene... Das war's. Ich glaube, das war's.

Drei. Ja, ich mag drei Menschen.

- Andrew, hat dir das geholfen? - Ich denke schon.

Gut, ich lege mich ins Arbeitszimmer und öffne die Post.

- Danke fürs Essen. - Sorry, dass ich es zurückgehen ließ.

- Ich dachte, Tilapia ist eine Nudelsorte. - Nein, es ist ein Fisch.

Das weiß ich jetzt.

Weißt du, ich habe mir überlegt, wir waren so gute Freunde.

- Ja. - Sollen wir wieder Freunde sein?

Toll. Das fehlte irgendwie. Dass wir Freunde sind.

Gut, ich bin froh, dass es dir genauso geht.

Nick! Schöner Blazer, Mann.

Danke. Von einer Hochzeit.

Die Liebe ist eine Reise. Das merkt sie. Bist du bereit?

Ja. Tschüs, Nick. Und danke noch mal.

Das ist so toll. Ich bin mit meiner Freundin befreundet.

Judd, ist heute etwas Besonderes in der Schule?

- Nein. - Großartig.

So geheimnisvoll. Du machst mir Freude.

- Nick, wie war dein großes Date gestern? - Es war etwas unbeholfen, aber dann...

...hatte Jessi die Idee, wieder Freunde zu sein.

Das freut mich total.

- Schatz. - Was?

Sagte sie "einfach Freunde sein" oder "einfach Freunde sein"?

- Gibt es einen Unterschied? - Der zeige ich's.

- Was? - Nicky, sie hat sich von dir getrennt.

Nein, keiner machte Schluss. Wir sind noch ein Paar. Und Freunde.

Sie tat so, als wäre es deine Idee.

Das machte ich bei Tyler Kinney.

Tyler wollte sich in unserem Vorgarten anzünden.

Oh Mann, Jessi machte mit mir Schluss.

- Ich bin ein Loser. - Für mich bist du ein Gewinner.

- Willst du ein Date mit deinem Alten? - Nein!

- Oh Gott. - Zünde dich an.

Hey, Matthew.

Oh, sieh an, das Fundbüro wurde ein Mensch.

Wenn es dir nichts ausmacht...

Wie hast du herausgefunden, dass du schwul bist?

Du bist der einzige Schwule, den ich kenne.

Der einzige Schwule, von dem du es weißt. Warum reden wir über das Thema?

- Du denkst, du bist schwul. - Was? Nein! Nein.

Ja, ich bin nicht sicher.

Doch, ich merke es. Du bist kein guter Hetero.

Andrew, ich wollte dir sagen, dass ich kein Interesse an dir habe.

Ich habe vollstes Verständnis. Danke für deine Offenheit.

- Gern. - Das zeigt es auch. Du bist so förmlich.

Wie ein Schwuler in der Luftwaffe, später mittlerer Manager bei IBM.

Mit Eigentumswohnung, Fitness-Studio im Gebäude.

Das klingt nach einem schönen Leben.

Also, wenn du mich fragst...

- Du bist wohl schwul. - "Wohl schwul"? Was heißt das?

Nicht mein Job. Die Meldungen schon.

- Du hast mehr die Birnenform. - Oh Gott.

MELDUNGEN

Morgen ist der Lacrosse-Test.

Tolle Neuigkeiten für Soziopathen mit lockerem Verständnis von Zustimmung.

Aber jetzt zu etwas, was die Leute wirklich interessiert:

Nick und Jessi.

Alle wollen wissen, wer sich von wem trennte.

Nick ist hier und gibt uns exklusive Infos.

Nick, sag uns mit eigenen Worten, wer mit wem Schluss gemacht hat.

Ich mag den Ausdruck "Schluss machen" nicht.

Das ist eine Beleidigung. Ist es wirklich wichtig, wer sich trennte?

- Natürlich. Das weißt du doch. - Ok, ich sage nur eines.

Ich finde, Jessi ist ein tolles Mädchen.

Deshalb fiel es mir so schwer, mich von ihr zu trennen.

Ihr habt es gehört. Nick machte Schluss mit Jessi.

Wütend.

Wir greifen diesem kleinen Zwerg in den Arsch

und reißen ihm das Herz raus!

Sein Arschherz!

Und morgen ein Exklusiv-Interview zur Bindehautentzündungs-Epidemie.

Im Rückblick waren definitiv Fäkalien auf einigen Basketbällen.

Ich bin übrigens Coach Steve. Nicht zu fassen, ich komme ins Fernsehen!

Ok, normalerweise würde ich jetzt das Mets-Spiel angucken.

Aber da ich wohl schwul bin, sollte ich vielleicht...

Schwulenpornos gucken.

Ich weiß, aber ich habe Angst, Pornos zu gucken.

Mit Schwulenpornos anzufangen, ist ein Sprung ins kalte Wasser.

Eher ein Schwanz in den Arsch. Volltreffer.

- Nicht. Schalte in den privaten Modus. - Gute Entscheidung. Gute Entscheidung.

Wir vernichten mehr Cookies als ein dickes Kind auf einer Party.

Noch ein Volltreffer.

Das ist deine Suche. Sei dein eigener Schamane.

- Klicke mit der Maus. - Ok. Los geht's.

HUNGRIG?

- Alles klar. - Scheiße. Was ist das? Mach zu.

- Es geht nicht zu. - Mach das auf.

- Mach das auf. Ja! - Ich will nicht ranzoomen.

Nicht draufklicken!

Virus, Virus! Schäme dich!

- Andrew, was ist da oben los? - Nichts!

- Ich schlafe. - Der Computer spinnt.

Terry Bradshaw duscht mit Howie Long.

Und warum will Shannon Sharpe da rein?

Oh Gott.

STUHL GEHÖRT NICHT IN DIE SCHULE

Oh, wie trenntest du dich von Jessi? Weinte sie?

Es war das Schlimmste, was ich je tun musste.

Aber es war richtig. Ergibt das Sinn?

- Du bist mein Kumpel. - Nick Birch!

Ich trage das richtige Outfit heute.

Jessi, schön, dich zu sehen.

Ach ja?

Was? Ich sehe nichts. Meine Augen sind verkrustet.

Hör zu, wir können Freunde bleiben.

Freunde? Ha!

Wir sind keine Freunde.

Sag dem Würstchen die Meinung.

Und um das mal klarzustellen, ich habe mich von dir getrennt.

- Na ja, es war gegenseitig. - Nein.

Zeig's ihm.

Ich wusste, dass es nichts wird, als ich dein komisches Fischmaul küsste.

Ja, male ein Bild, Baby.

Jessi, vergiss nicht, du hast mich geküsst.

- Oh, das vergesse ich nie. - Weiter, Schwester.

Deine aufgequollenen Riesenlippen fühlten sich an wie lauwarme Würstchen.

- Ok. - Mehr, mehr, mehr!

Dieses eklige Rumgewühle.

- Mit deiner schuppigen Alligator-Zunge. - Reibe es ihm unter die Nase.

Ich bemitleide das arme nächste Mädchen, das den Fehler begeht, dich zu küssen.

Das hört man ab und zu. Das gehört dazu.

Aber das wird nicht passieren.

Denn ich werde allen sagen, dass du, Nick Birch,

der schlechteste Küsser der Welt bist!