Anything for Her (Pour elle) (Pour elle)

ANYTHING FOR HER

"3 ปีก่อน"

พวกเรากลับมาแล้ว

เด็กเป็นไงบ้าง

แค่ร้องไห้ตอนคุณไป

คุณมาตอน 8:30 ใช่มั้ย

งั้นผมเป็นหนี้คุณ 40 ยูโร

ขอบคุณค่ะ

น้องชายคุณโทรมา พรุ่งนี้เขามาเล่นรักบี้ไม่ได้

ฉันจะติดต่อเธออีกทีวันเสาร์นะ

ลาก่อนค่ะ

เอานี่ ถ้าหนูอยากลองกินด้วยตัวเอง

จับช้อนนี่

ลองดูนะ

โอเค พ่อป้อนเองดีกว่า

ปากเลอะแล้ว

แต่ หนูกินด้วยตัวเองได้แล้วน้าา

ภาพแห่งความทรงจำ

คุณจะถ่ายรูปทุกๆเช้าไปตลอดเหรอ

ใช่ จนกว่าลูกจะ 18

ตอนนั้นคุณเร่ียนอยู่ชั้นใหน

เกรด 11 แต่ ผมได้คะแนนพิเศษ

ที่รักอยู่ดูแลลูกคืนนี้ได้มั้ย

ฉันว่าคุณอาจได้นะ

กำหนดส่งคือพรุ่งนี้และงานของเมย์ลีนเร่งรัดมาก

เธอเป็นคนรับมือยากด้วยซิ

บอกเธอให้เอางานยัดปากเธอ แล้วคุณค่อยลาออก

เพื่ออยู่บ้านแทนสามีเหรอ

นั่นคือฝันของคุณสินะ

มีอีกเรื่อง

แม่คุณโทรมาเมื่อวาน

อ้าปากจ้ะ

คุณลืมโทรไปอวยพรพ่อคุณในวันเกิด

ผมลืมนี่

ใช่

จูเลี่ยน คุณสัญญาไว้นะ

เอานี่ ลองทำให้พ่อดูซิ

เก่งมาก

ทั้งคุณและลูกควรเรียนรู้วิธีสื่อสารนะ

รีบไปเถอะ เดี๋ยวคุณจะสาย

เอาอีก

อ้าปากกว้างๆ

นี่ตำรวจ คุณ อักเกอร์ใช่มั้ย

อย่าขยับ

- ทางนี้ - ค้นให้ทั่ว

หันหน้าเข้ากำแพง!!

คุณทำฉันเจ็บนะ

ใจเย็น

ให้ผมใจเย็นได้งัย บ้าเอ๊ย

ลิซ่า อักเกอร์ซินะ

คุณได้ถูกจับแล้ว

- อะไรนะ เรื่องไรกัน - เธอผิดอะไร

ปล่อยฉันนะ

- นำตัวเธอไป - ข้อกล่าวหาอะไร

ข้อกล่าวหาอะไร

ฆาตกรรม

อะไรนะ

ฉันไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย

ปล่อยผมนะ

เราจะค้นห้องของคุณให้ทั่ว

ปล่อยผมนะ ไอ้พวกระยำ

พ่อฮะ

กลับขึ้นเตียงนะ ทุกอย่างจบแล้ว

ลูกนอนกับพ่อนะ

นอนหลับซะ

ลูกไม่ชอบเจเรมี่เหรอ

บางครั้งเขาก็เล่นด้วยดีๆและบางครั้ง เขาก็ชอบเล่นแรงๆ

ไม่ดีใช่มั้ย

เขารังแกคาร์ลอสและทำเขาเจ็บ

- พวกลูกไปเล่นซนกันที่ไหน - ในสนามเด็กเล่น

สนามเด็กเล่นเหรอ

มันคือรถของเล่น

ผมเข้าไปได้ยัง

ไม่ต้องห่วงนะลูก

พวกเขาจะคืนให้หนูตอนกลับ

คนต่อไป

สวัสดีลูกรัก ขอแม่หอมลูกหน่อยได้มั้ย

- มาให้แม่หอมหน่อยนะ - ออสการ์แม่เรียกหนูอยู่นะ

ลูกรับปากแล้วนะ

พ่อได้อ่านจดหมายของแม่ให้ลูกฟังมั้ย

ลูกสัญญากับพ่อว่าไง

ตำรวจเจอผู้หญิงคนนั้นที่ลานจอดรถใช่มั้ย

ผมเห็นพวกสายสืบเมื่อคืนก่อน

และไงต่อ

เขาสอบสวนพวกขี้ยาทั้งหมดในพื้นที่แถวนั้น

แต่มันผ่านมา 3 ปีแล้ว

ผู้หญิงคนนั้นยังอยู่ เธอเคยอยู่ที่นั่น

ผมรู้

ตำรวจจะหาเธอให้พบ

ฉันพบทนายเราแล้ว

เธอบอกว่าสถานการณ์มันไม่ค่อยดีเลย

คือเธอ..

คุณยังหล่อมากรู้มั้ย

แล้วเรื่องเงินเป็นยังไงบ้าง

ผมยังพอมีเงินจากธนาคาร

ขายบ้านของแม่ฉันก็ได้นะ

ไม่จำเป็นหรอก ผมยังพอรับมือได้

อย่ากังวลเลย

ฉันกลัวมาก จูเลี่ยน

ลูกและผมรู้ว่าคุณทำได้

เชื่อใจผมมั้ย

เราจะผ่านมันไปได้

บายจ้ะ ลูกรัก

หนูมาวาดภาพด้วยกันกับแม่อาทิตย์หน้าดีมั้ย

แม่รักหนูที่สุดนะ

คุณดูแลตัวเองด้วยนะ

ไปนะ

มาเร็ว ลูก

รีบไปกัน

สวัสดี เจ้าตัวน้อย

คุณลุง

- กาแฟใหม - ขอบคุณ

เราเล่นกันถึงตรงใหนแล้วนะ ลุงเริ่มก่อนนะ

ลุงได้แล้วๆ

ตาหนูแล้ว

พร้อมนะ

อยู่ทานมื้อค่ำกันก่อนมั้ย

ไม่ ขอบคุณ

น้องควรไปศาลเป็นเพื่อนลูก

ไม่ต้องหรอก แม่

หรือ แม่ควรให้พ่อลูกไปดูแล ออสการ์ให้

ผมอยากไปคนเดียวมากกว่า

ตามใจลูกแล้วกัน

ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

ผมได้แต่หวังเช่นนั้น เธอหมดหนทางรอดแล้ว

เป็นไงบ้างครับ

ฉันขอโทษนะ

ไม่มีหลักฐานใหม่ๆเพียงพอ

และหลักฐานเก่าก็เพียงพอที่จะมัดตัวเธอ

รอยนิ้วมือในวัตถุที่ใช้สังหาร

ภารโรงก็ยืนยันว่าใช่

และเลือดของเหยื่อบนเสื้อโค๊ทของเธอด้วย

อีกทั้งที่เธอพยายามล้างมันออก

บวกกับเธอมีแรงจูงใจมากพอ

ไม่มีทาง

- อย่าแตะตัวฉันนะ - หุบปาก

ทุกคนต่างเห็นเธอทะเลาะกับหัวหน้า

คุณว่าอาจจะไม่ใช่แค่ 20 ปีใช่มั้ย

ใช่

แต่หัวหน้าของเธอกลับพบศพว่าตายตอนหลัง

จูเลี่ยน ฉันจะพูดจากใจจริงนะ

คุณต้องยอมรับความจริงว่าลิซ่าต้องรับโทษนั้น

ทุกอย่างจบแล้ว

ฉันเสียใจด้วย

ขอโทษครับ ผมเพิ่งทราบว่าภรรยาของผมอยู่ที่นี่

เธอชื่ออะไร

ลิซ่า อักเกอร์

ขอโทษนะค่ะ ผู้ป่วยคนนี้ห้ามเยี่ยม

ผมอยากพบเธอ

คุณกล้าดียังไง

เกิดอะไรขึ้น

ภรรยาผมอยู่ที่นี่

เธอพยายามฆ่าตัวตาย ผมต้องพบเธอให้ได้

เธอมีตำรวจคุมอยู่

เธอเป็นโรคหัวใจ

ขอร้องเถอะครับ

2 นาทีนะ

ลูกวาดได้เยี่ยมมาก

รู้มั้ยเราจะทำอะไร

เราจะส่งมันให้กับแม่ดีมั้ย

เมื่อไหร่แม่จะกลับบ้านเหรอฮะ

เร็วนี้ๆจ้ะ ลูกรัก

- จริงเหรอฮะ - จริงสิ

นอนได้แล้วนะ

พ่อรักลูก

"PASQUET:ชีวิตที่ถูกไล่ล่า"

- คุณคือเฮนรี่จากเว็บPASQUETใช่มั้ย - รอเดี้ยว

เวรเอ๊ย

นั่งก่อนสิ

เราชนะไปซะทุกอย่างไม่ได้หรอกจริงมั้ย

- จะว่าไรมั้ยถ้าผมจะอัดเทปสนทนา - ไม่หรอก มันไม่ใช่หลักฐานที่ยืนยันในศาลได้

คุณอยากเรียนรู้วิธีหลบหนี เหมือนในหนังสือของผมเหรอ

ฉันก็ไม่คิดว่ามันจะหาเรียนได้จากในโรงเรียน

- บุหรี่มั้ย - ขอบคุณ

พวกมันจะฆ่าพวกเราทั้งหมด

ศลีธรรมงั้นรึ ไม่ว่าเราทำอะไร

ศาลปกครองก็ชนะเสมอ

คุณอยากฟังเรื่องอะไรล่ะ

เรื่องที่คุณแหกคุกหนีได้อย่างไรในบทที่ 7

กับลูกกลมๆและโชคดีนิดหน่อย

ไม่มีนักโทษคนใหนหรอกที่รู้สึกยินดี

มีกุญแจอยู่หนึ่งดอกเสมอ คุณแค่หามันให้พบ

พวกเขาจับกุมคุณเข้าคุกได้อย่างไร

ไม่ใช่พวกเขา ฉันเข้าคุกด้วยตัวฉันเอง

มันต่างกัน

แหกคุกน่ะมันง่ายส่วนที่ยากคือ จะใช้ชีวิตอิสระนั่นอย่างไร

คนส่วนใหญ่ถูกจับยัดคืนซังเตไม่พ้นข้ามวัน

- ทำไมเหรอ - พวกมันโง่น่ะสิ

พวกมันวิ่งไปหาเพื่อนคนรู้จัก ผู้หญิง

และพวกมันก็โดนจับกุม

นายต้องตัดใจทิ้งครอบครัว ภรรยา ลูกๆ

นายมีแผนที่จะแหกคุกอยู่แล้วจริงมั้ย

แม้กระทั่งรายละเอียดเล็กๆน้อย

หนีไปนอกเมืองภายในชั่วโมงนั้น

ก่อนที่พวกมันจะใช้ตาข่ายหว่านล้อม

- ตาข่ายเหรอ -รู้จัก ด่านตรวจมั้ย

ถ้านายไม่ไวพอ สนามบิน

รถไฟ และ ถนนจะถูกกักกั้น

ลืมเรื่องอิสระภาพไปด้วยเลย

ตำรวจและศุุลกากรจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ตัว