Marinette

Маринет!

Бестрага, чекај ме!

Маринет!

Бастиен, ваму!

Ќе ме одведеш в гроб.

Сакаш да удираш топка?

Сакаш да си играш? -Не можам.

Зошто? -Девојка сум.

Па што?

Облечи го ова и во игралиште.

Ајде.

Што е, луѓе? Не сте виделе девојка?

Има две стапала како вас. И таа знае да ги употребува.

Нема да ви пречи промена.

Навистина си добра.

Да? -18. -Многу добро.

Шест по четири?

Ајде, додај ја топката!

Погледни го ова!

Не можам да купувам нова облека и чевли секоја недела.

Сакам патики и тренирка. Фустаните се кома, мамо.

Одам на работа, но нема да задоцнам.

Оди кај сестра ти. Во тенџерето има тестенина за вечера.

Сакам да одам со тебе.

Душо, тоа не е можно.

Добро чистам, можам да ти помогнам.

Ајде, оди во твојата соба.

Еве сме.

Не кажувај му на татко ти. -Добро. -Тоа е наша тајна.

Ајде, трчај!

И забавувај се.

Одиме! Сите на своето место. Облечи го дресот, Маринет.

Браво, Маринет!

Ајде, душо! -Ајде, сестро!

Да, тоа е добро!

Ајде, шампиону!

Одиме, Маринет, сама си!

Победивме!

Растури, сестро. -Толку се гордеам. -Најдобра си.

Победивме. Дадов гол.

Зошто би требало да ми е гајле?

Губи се!

Кретен!

Имаат ли вашите ќерки симптоми? -Не.

Вдишете уште еднаш.

Добро.

Се повредивте? -Тоа е голема модрина.

Можете да се облечете.

Му го пушеше, нели? За да ти влезе детето во тимот?

Мамо!

Спушти го погледот!

Ебени жени.

Што правиш? -Заминувам.

Не останувам ни минута повеќе покрај тој гад.

Мама! -Таа има 18 години.

Не можеш да не напуштиш!

Извини, срце.

Се ќе биде во ред.

Ти си виновна за се. Требаше да се разведеш од него.

Здраво, момци. -Добро ли си? -Да.

Здраво, Маринет. -Здраво. Како сте?

Ајде!

Тргнувајте!

Почнете со два круга околу игралиштето.

Мавтајте со рацете!

"Ду петрол".

На англиски не е петролеј, туку бензин.

Уште еден "лажен пријател" за нас.

Маринет!

Наведи уште еден пример на "лажни пријатели".

Газле.

Многу смешно.

Навистина мораш да учиш, инаку никогаш ништо нема да постигнеш.

Многу ми е гајле. Ќе бидам професионална фудбалерка.

Тоа не е работа!

А јас сум англиската кралица!

Назад на Земјата. Книги за родители и ученици.

Мора да го остави фудбалот,

барем додека не ги поправи оцените.

Фудбалот е се што имам, идиоту! -Маринет!

За шест месеца ќе имам 16 години и заминувам од оваа пустелија!

Жена ви има 12 скршени ребра,

пробиено белодробно крило, смачкан граден кош и пукнато колено.

Во кома е.

Жал ми е.

Јас сум виновна.

Да заминев дома со неа...

Не зборувај така.

Немој.

Ја гледаш девојката? -Срање.

Ве молам, аплауз за момчињата, но и за девојката...

Да, тоа е наводно напредно.

Од клубовите "Брие ле Шато" и "Фосе Марсеље"

во ова финале на јуниори.

Еј, путко, тргни се од теренот. Играј си со кукли.

Пушти го, Маринет.

Ајде, путко!

Не ми се верува!

Тоа!

Ајде, момци! Не можете да контролирате девојка?

Изедначете го тоа бргу!

Отвори ги очите.

Фала, мамо!

19 дена по несреќата

Колку е добра!

Леле!

Еј, Пишон, грда кучко!

Што рече? Не те чув добро.

Повтори. Што рече, кучко? Што сакаш? -Престанете!

Таа почна. -Курва. -Ова "курва" не беше потребно.

Вие, девојките, сте вистински давеж.

Разидете се. Тука нема што да се види.

Нека се носи Сојузот!

Јас сум исто добра како и другите, ако не и подобра.

Ништо не е фер!

Да зависеше само од мене...

Сојузот нема да прифати мешани тимови над 16 години.

Пробав се.

Веќе направија исклучок за тебе.

И што ќе правам сега?

Мамо? Што правиш?

Што ти е? -Ми здодеа да ти велам да раскренуваш.

Што ти е тебе? Каде згрешив? -Не ми е гајле!

Мислиш дека не страдам доволно? Мораш ли да ја влошуваш ситуацијата?

Смрдиш на пијалак, брука си како татко ти!

Измиј се. Ти најдов работа.

Маринет!

1992. Женски фудбалски клуб "Сент-Мем Олимпик" -Селекција

Подготовка...

Каков удар.

16, велиш? -Така е.

Жонглирајте 50 пати. Ако топката падне, заминете од теренот.

Почнуваме!

Браво. -Фала.

Маринет, би сакала да играш за "Олимпик". -Во ред.

Ваму!

Назад сме добро, но нема никој во редот за врска.

Напред нема удар на голот.

Нема комуникација, тоа не е нормално! Разговарајте меѓусебно, довикувајте се.

Сакам енергичност. Можеме да победиме, најдобри сме! Ајде! Енергичност!

Ајде, можеме да победиме.

Движи се побавно за да бидеш попрецизна.

Ти треба да се приспособиш.

Работи на твојата позиција. Води го тимот!

Инспирирај ја!

Еј, Пишон! Не зјапај! Сакаме да ги го видиме газот!

И во фудбалчето ми крадеш шанса!

За Маринет, трипати... -Ура! -Трипати... -Ура!

Таа е навистина...

Таа е навистина... Навистина е феноменална!

Ќе ме убие!

Ќе ти го пресечам вратот, курво!

Уште еден чекор и ќе крвавиш!

Одведи ја мајката одовде или ќе ја убијам.

Курвиче!

Не можам да ја исфрлам мајка ми на улица!

Добар ден, може ли да ја добијам Маринет? -Јас сум. -Добар ден.

Тука е Ими Мињо, тренер на репрезенатацијата.

Би сакал да и се придружиш на француската екипа.

Ако си за, дојди во "Клерфонтен". Едвај чекаме да ни се придружиш.

Кој беше тоа? -Ме сакаат во француската репрезентација.

Толку се гордеам со тебе! Одлично!

Клерфонтен-француски фудбалски центар

Не таму, госпоѓице.

Тоа е кралство на момчиња.

Ние сме во надворешните објекти.

Еден ден, можеби...

Ими Мињо.

Маринет, нели? -Добар ден.

Дојди со мене.

Просториите не се лоши.

Дали твојот клуб ќе влезе годинава во првата лига? -Тоа е планот.

Се надевам дека ќе успеам.

Девојки, да се фрлиме на деталите.

Напаѓачите со мене се Тити, Нану и Маринет.

Три против две во едно полувреме. Корин и Соња во одбрана.

Другите одат со Жил. Одиме!

Триаголник, девојки.

Наваму.

Работите по три! -По три! Таа воопшто не знае да игра!

Ти си во напад? -Да. -Да?

Никој не ја става Баби во агол!

Се успала.

Бестрага! Кошмар. -Не знае да игра.

Од почеток. -Неверојатно. Се уште имаме проблеми.

Овие три се толку наострени што ќе летаат искри.

Добар предизвик за нив.

Гледам дека си стекнала нови пријатели.

Кој е нивниот проблем? -Конкуренцијата. Ти.

Зошто? Има место за сите.

Слатка е!

Не треба да се грижиш за нас. Ние сме во одбраната.

Може ли да добијам леб и путер? -Сонувај.

Диета.

Црниот пазар. Јас сум во тоа.

Одиме!

Срање, не ми се верува! Така не се шутира!

Тити те тормози.

Само се тестираат меѓусебно.

Исчезни.