Delta Force 2 - The Colombian Connection (Operation Stranglehold)

team WAF W e A re F amily

Sub2smi by WAF - CAP 블랙이글

리오데 자네이로

델타 포스 2

1번과 4번 카메라를 보자.

네가 어딘가 있다는 걸 알아.

이 순간을 3년간 기다려왔다.

뭔가 있는 것 같은데요.

이리 돌려 봐.

놈의 경호원이야. 놈이 왔다는 뜻이지.

파티에 온 걸 환영한다.

'페이지'. '코타'가 도착했다.

들어가고 있다.

망토에 은빛가면을 썼다. 놓치지 마라.

다들 들어라. 코타가 오고 있다.

철저히 감시하라.

세상에!

배꼽춤 댄서 좀 보라고.

알았어, 감시나 잘 해.

드디어 코타를 잡는구나.

이건 최고의 사건이 될 거야.

좋아.

전 대원, 위치로.

페이지.

대원들에게 지시해. 지금.

행동개시.

라몬코타, 마약밀매로 널... 뭐야?

아니잖아?

이런 제길!

함정이다.

코타는 어디 있나? 라몬코타는 어디 있냐고?

당신 누구야?

초대장을 제시하지 않으면 쫓아내겠다!

페이지 요원.

날 잡거나 내 사업을 방해할 수 없다는 걸

아직도 모르겠나?

날 귀찮게 할 수야 있겠지만.

자네 동료들과 똑같이 다뤄주지.

인생이란

뜻밖에도 짧은 거야, 페이지.

즐길 수 있을 때 즐겨 둬.

그럼.

네가 그 총잡이를 처치한 거지?

무슨 문제라도?

- 이봐 아가씨. - 이리 와봐.

농담이에요.

우린 멋진 부모가 될 거야.

녀석에게 내 강점을 전수해 주겠어.

녀석?

벌써 사내아이라고 결정 났군요.

나 닮은 멋진 남자가 아니면 뭐겠어?

여자 애 일수도 있어요.

말괄량이 둘이면 좋겠군.

그렇게 될지도 몰라요.

이런 쓰레기를 먹으라는 게 바로 문제야.

넘어졌나?

자네 일 내겠군.

싸우진 않아.

이봐, '찰리 챈'.

- 가서 도와줘요. - 그만 나가야겠군.

- 실례하네. - 이건 뭐야?

- 도와드리죠, 챈 씨. - 셋 밖에 안 되네.

그 기술은 적당치 않아 보이는군.

- 악의는 없네, 친구들. - 넌 뭐야?

팔꿈치가 나을 뻔 했소.

개자식!

이리 와.

내 생각엔 음식 맛이 정말 좋더군요.

안 그래?

- 안 들려? - 예, 예.

그럼 돈 내고 당장 꺼져.

고맙습니다.

싸우지 않겠다고 했었잖아?

싸우지 않았어.

순화교육 좀 시킨 거야.

산 카를로스 남미

'미겔', 보고 싶었다.

- '리오' 일은요? - 잘 됐어.

미겔.

최근의 코카인 배급 상황을 좀 보자고.

한 달 새 여덟 번의 선적물이 경찰에게 압수됐다.

조직 내에 스파이가 있어.

제가 색출해 내죠, 직접.

나중에.

오후에 마이애미로 가서 공급 책을 만나 봐.

차 세워 봐.

아빠 봐라.

왜 여자는 놀고 있나?

아이가 걱정된다고 일하길 거부합니다.

일터로 보내.

분위기 흐려진다.

여자를 일터로 보내.

아기를 줘.

- '호세'! - 안 돼, 그러지 마!

'퀴퀴나'!

내 아기!

안 돼! 그만!

호세!

아기를 원하나?

차에 태워.

내 아기.

내 아기!

내 침실로 데려 가.

먼저 근사한 욕실로 안내하고.

그 동안

아기는 없애 버려.

장군님, '맥코이'대령과 '차베스' 소령입니다.

- 들여보내. - 예.

- 맥코이 대령. - 장군님.

차베스 소령.

이쪽은 '죠지 포거티'.

마약 단속국 국장이시네.

죤 페이지, '산 카를로스' 마약팀장이지.

정말 반갑소, 대령.

갑시다.

미국으로 들어 온 코카인의 유통 실태는

전쟁을 방불케 합니다.

마약은 이 나라를 질식시키고 있습니다.

'델타포스'가 필요한 이유입니다.

대통령께서도 절감하시고는

모든 수단을 동원할 것을 명하셨습니다.

라몬코타, 국제 마약 재벌입니다.

마약과 살인으로 17개국에서 수배중이죠.

산 카를로스엔 송환의무가 없어

놈이 그걸 알고 이곳에 머무는 겁니다.

그 정부는 왜 놈을 방치하는 거죠?

대통령은 좋은 분이지만 허수아비입니다.

실세는 이 친구죠.

'올메도' 장군.

버러지 같은 놈.

그가 코타의 체류를 허용합니다.

이익의 일부를 받는데

금액이 연간 수 억 달러에 이릅니다.

우리에게 뭘 바라시죠?

코타 조직 내에 요원이 있소.

그에게 돌아오라고 전해주시오.

잠깐, 왜 우리죠?

우리 측 요원과의 접촉을 꺼립니다.

리오에서의 작전실패 이후 엔요.

우리 팀 누군가가

정보를 빼돌렸거든요.

외부요원에 의해 지시 받기를 원합니다.

때문에 '테일러'장군을 찾은 것이고

당신들을 추천해 주셨소.

산 카를로스는 위험하다고 전해주시오.

그를 어떻게 만나죠?

택시가 기다리고 있소.

벌써 30분째 달리는데 정말 꼭꼭 숨었군.

자네도 그 상황이라면

마찬가지였을 거야.

4일 후, 코타는 스위스로 가오.

항공편으로 가서 돈을 예금할거요.

자세한 건 이걸 봐요.

국장에게 마지막 기회라고 전해요.

리오의 일로, 놈은 더욱 조심스러워졌소.

너무 위험하니 돌아오라 더군요.

코타는 날 형제로 생각해요.

절대 의심하지 않소.

우린 지시를 전하는 거요.

고맙소.

감사하고 있소.

그런데

비행기가 미국을 지나갈까요?

그렇긴 하지만 불과 몇 분 일거요.

놈은 늘 1등석을 이용하오.

경호원은 둘이 있을 거요.

자네 일 내겠군.

비행기 1등석 타본 적 있나?

맙소사.

여긴 1등석 전용 칸 입니다.

- 화장실 좀 가려고요? - 뒤 칸을 이용하세요.

잘 못 들어왔어!

두목은 50년 뒤에 만나라고 전해주쇼.

이게 웬 거야?

이러면 안 되지.

난 라몬코타야.

넌 죽었어.

자, 어쩔 거지?

찾았어.

여기 있군.

레이더에 잡혔습니다, 장군님.

1분 후에 뛴다!

이걸 입어.

난 안해. 이건 약탈이야.

"비행기 납치"야. 빨리 입기나 해!

난 안가!

입든 말든 뛰어내려.

허세 부리지 마.

이봐, 부자가 되고 싶지 않나?

수십억이야.

날 놔 줘.

날 놔 달라고.

- 날 놔 줘. - 그러지.

죽이는데!

그 미친놈을 잡아! 할 수 있어.

시간이 다 됐는데.

그래, 할 수 있어.

제길!

쉬운 일이 없군.

침이 다 마르네.