The World of the Married (부부의 세계)

Sous-titres de Mylaine

( Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs )

Oui.

Tu es venu chez moi ...

et tu y as vu ton père ...

aussi ?

Ce jour-là,

Maman et moi on avaient quelque chose à se dire pendant un instant.

Il y a beaucoup de choses dont elle a besoin pour conclure ...

et se préparer avant son départ.

Vous pensez que je ne sais rien ?

Jusqu'à quand vous pensez que vous pouvez me tromper ?

Vous pouvez arrêter de m'utiliser comme excuse ?

Vous me rendez fou chaque fois que vous le faites.

Je vous en supplie, je vous dis d'arrêter !

Qu’est-ce qu’on fait ?

Va chercher Joon Young et ramène-le à la maison.

Sun Woo.

Fais ce que tu peux pour le consoler.

Assure-toi que cela ne le blesse pas encore plus.

C'est tout ce que je veux.

Quel est le problème ?

J'ai corrigé la situation.

Je ne veux pas en discuter. Renvoie-le à Ji Sun Woo.

Renvoie-le chez sa mère.

Tu ne peux pas le gérer !

C’est le fils de Tae Oh.

Je ne l'enverrai pas chez cette femme.

Je l'ai amené ici, donc c'est ma responsabilité.

Tu as fait tout ce que tu pouvais.

C'est plus que suffisant !

J'ai entendu qu'il était violent.

Et s'il blesse Jenny ?

Il s'est mis en colère et a fait une erreur.

Il ira bien si nous sommes prévenants envers lui.

Je peux m'occuper de lui.

C'est quoi son problème, sérieux ?

Quoi, Da Kyung ? Quelque chose ne va pas ?

Je ne l'ai pas élevée pour qu’elle élève le fils de quelqu'un d'autre !

Je suis tellement bouleversée, je ne peux pas le supporter, sérieux !

Joon Young.

Lee Joon Young.

Ce n'est pas compliqué.

Maman s'en va.

Tu es allé quelque part ?

Chéri, je vais parler à Joon Young pendant quelques minutes.

Tu te souviens de ce que j'ai dit lorsque tu as emménagé pour la première fois ?

J'espère que tu seras à l'aise ici.

Le fait est que tu dois être heureux pour que ton père soit heureux.

Tu as été blessé à cause de ce que les adultes ont fait,

et j'en suis responsable pour moitié.

Je l'ai donc réparé cette fois,

mais si quelque chose comme ça se reproduit,

je ne peux pas simplement te protéger sans condition.

A partir de maintenant, ne recommence pas.

Ça va être difficile pour nous tous.

Fais-le pour toi-même.

Tu peux me le promettre ?

Oui.

Merci.

A partir de maintenant, obtiens ma permission avant de sortir.

Tu ne vas pas me répondre ?

Oui.

Vous parliez de quoi ?

Je lui ai dit d'obtenir la permission avant de sortir.

Tu... connais les amis de Joon Young ?

Pas vraiment.

Je pense que nous devrions garder un œil sur ce qu'il fait et avec qui ...

et contrôler avec qui il traîne.

D'accord. Je vais lui parler.

Il ne voulait pas me laisser seule.

Mais il n'appelle même pas aujourd'hui.

Il était inutile,

mais j'aurais aimé qu'il soit là.

Ye Rim.

Tu es très malade ? Tu as mangé ?

Quoi ... Tu sembles être venu parce que tu savais.

Myung Sook m'a dit que tu étais allé à l'hôpital,

et que tu avais un tas d'analgésiques.

C'est une trop grande bouche.

Tu aurais vraiment dû me le dire.

Je dois demander à quelqu'un de me dire que tu es malade ?

Je serai malade et je vieillirai seule pour le reste de ma vie.

Je devrais m'y habituer.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça ?

C'est du tiramisu.

Je me suis souvenu que tu mangeais ça chaque fois que tu étais malade.

Pour être honnête,

ça ne m'est pas revenu tout de suite.

Je me suis demandé si c'était du chocolat ...

ou du tiramisu.

Mange un peu.

Tu n'es pas fatigué de ça ?

Non. Je suis content.

À partir du moment où j'ai commencé à me demander comment je pouvais aider puisque tu es malade ...

et tout le temps pendant que je venais ici avec ça,

j'étais content.

J'étais content de pouvoir faire quelque chose pour toi.

"Good morning".

- Bonjour. - Bonjour.

Est-ce que le Dr. Ji est là ?

Non, elle n'est pas encore là.

Oui. Travaillez bien.

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Mon enfant est malade.

- Quel est son nom ? - Park Hye Jin.

Elle a été vue par le Dr. Ji Sun Woo.

Elle a des rendez-vous ce matin.

Elle devra attendre un peu.

Attendez, elle est tombée malade après avoir pris les médicaments qu'elle lui avait prescrits.

Elle ne peut pas la voir en premier ?

C'est encore avant les heures de bureau ...

Attendez.

Qu'en est-il du Dr. Kim de la Médecine Interne ?

Il a aussi des rendez-vous.

Hye Jin !

Faites quelque chose ! Mon enfant souffre !

- Envoyez-la moi. - Oui.

- Vous deux, faites-la entrer. - Oui.

Venez par là.

- Que se passe-t-il ? - C'est la patiente du Dr. Ji.

Son mal de ventre s'est soudainement aggravé.

"Syndrome du côlon irritable" ?

Oui.

Dr. Ji.

Je suis désolée d'être un peu en retard.

Allez vite voir le Dr. Sul.

Une de vos patientes a été emmenée dans son bureau.

C'est Park Hye Jin qui est venue vous voir hier.

Elle dit que ses douleurs abdominales ont soudainement empiré.

Veuillez attendre, Père.

C'est un analgésique. Détendez-vous s'il vous plaît.

Depuis quand ressentez-vous cette douleur ?

Vers l'aube. Mon estomac a commencé à me faire mal à l'aube.

Il semble y avoir des saignements selon l'échographie.

Nous allons vous faire un scanner.

- Infirmière Joo. - Oui ?

- Préparez un scanner. - Oui, Docteur.

- Han Woo-ssi. - Oui ?

- Pouvez-vous préparer un fauteuil roulant ? - Oui.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Pourquoi tu ne l'as pas envoyée faire une échographie ?

Est-ce que c'est sérieux ?

D'abord, reste tranquille et ne t'implique pas.

Je vais essayer de résoudre ça.

Écoutez moi bien ! Vous avez dit qu'elle avait un syndrome du côlon irritable !

Votre diagnostic erroné l'a mise en danger !

Qu'allez-vous faire ?

Tuteur, veuillez vous calmer.

Elle n'est même pas mariée.

Et si elle devient stérile ?

Qu'allez-vous faire ?

Comment allez-vous prendre vos responsabilités ?

- Fermez la porte. - Oui.

La douleur a empiré parce qu'un kyste a éclaté.

Nous devons la surveiller,

mais en ce moment, il n'y a aucun problème avec ses ovaires.

On ne peut pas devenir stérile de ça.

Quoi qu'il en soit, c'est vrai que ce médecin a fait un diagnostic erroné.

C'est pas ça ?

Je suis désolée.

C'est irrationnel pour l'instant de dire que c'est un diagnostic erroné, Tuteur !

Si ce n'est pas un diagnostic erroné, qu'est-ce que c'est ?

Vous avez dit qu'un kyste a éclaté et qu'elle saigne maintenant.

Il est dit sur le dossier qu'il lui a été recommandée de voir ...

un obstétricien.

Votre fille ne vous a pas dit ça ?

Non.

Je ne l'ai pas entendu.

Allez vérifier ça avec elle.

J'étais tellement surpris au milieu de la nuit.

Si elle a besoin d'une intervention chirurgicale, je ne vous laisserai pas vous en tirer.

Je lui ai prescrit des analgésiques et des antibiotiques,

afin qu'elle puisse rentrer chez elle une fois que vous vous serez calmé.

Je vais lui prévoir un rendez-vous pour dans trois jours.

Si elle ressent des douleurs ou des étourdissements avant cela,

venez immédiatement à l'hôpital. Vous avez compris ?

Ma fille a intérêt à aller mieux.

Je vais poursuivre ce médecin et l'hôpital.

Compris ?

Ne t'excuses pas aussi vite.

Dès que tu dis ça, ça prouve que tu as mal agi.

Quoi qu'il en soit, c'était mon erreur de ne pas avoir vérifié par une échographie.

Ils ne se soucieront pas de si tu as oublié de faire une échographie ...

ou fait un mauvais diagnostic.

Ne prends pas tout le blâme,

et reste juste tranquille.

Je m'occuperai de tout le reste.

Dr. Ji, qu'est-ce qui vous prend ces jours-ci ?

Je comprends que vous deviez prendre un peu de temps libre pour votre fils.

Mais vous ne pouvez pas manquer quelque chose d'aussi basique lors d'un premier checkup.

Comment c'est possible ?

Vous aviez l'habitude de découvrir également les causes des maladies sous-jacentes.

Vous étiez le visage de notre hôpital pour une raison.

Vous n'étiez jamais en retard avant, mais maintenant vous partez tôt ...

et vous faites aussi des erreurs médicales.

Qu'est ce qui se passe avec vous ?

Vous ne pensez pas que vous avez un problème ?