Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Halo. - Halo.

Halo.

Aku duduk di sini? Di sini?

Begitu rupanya.

"Dia Sunshine, Lee Min Jung"

- Halo. - Halo.

Astaga.

Kamu cantik sekali.

Kamu lebih cantik aslinya.

Benarkah? Astaga.

Kamu sudah tahu harus apa di sini.

- Kamu cantik sekali. - Halo.

Ibu muda yang cantik datang.

Halo.

Senang bertemu denganmu.

Dia tipe orang yang jarang ada.

- Benar. - Dia cantik sekali.

Dahulu, aku...

- Kenapa dia ke sana? - Aku...

- Aku sangat menyukaimu. - Benarkah?

Kamu makin cantik saja.

Siapa yang tidak menyukainya? Semua suka dia.

Seluruh dunia mengakui kecantikannya.

- Aku ingin memelukmu. - Terima kasih.

Kamu menawan.

Saat dia baru memulai debut,

aku yakin dia akan menjadi populer.

- Dia cantik sekali. - Dia feminin.

- Ya. - Duduklah.

- Baik. - Kamu pasti lelah.

Dia lebih cantik aslinya.

- Dia menawan. - Dia sangat menawan.

Dia lebih menawan aslinya.

Suamimu beruntung sekali.

- Dia beruntung. - Byung Hun sehat?

- Ya. - Bagaimana bisa kalian berdua

sangat cantik dan tampan?

- Kalian berdua memukau. - Omong-omong...

- Berapa umur anakmu? - Empat tahun.

- Pasti sangat lucu. - Dia lucu sekali.

- Pasti begitu. - Dia sudah empat tahun.

- Rasanya baru kemarin - Anakmu laki-laki, bukan?

- Putra? - Anakku laki-laki.

Ini saat paling bahagia.

- Tentu. - Dalam hidupmu.

- Dia beri suaminya seorang putra. - Dalam hidupmu sebagai wanita.

- Dia manis sekali. - Bayinya?

Semua orang tertawa terus karena dia.

Ini kebahagiaan terbaik.

Neneknya sangat menyukainya.

- Tentu. - Neneknya menyukainya.

Kamu tinggal dengan ibu mertua?

Dahulu ya, tapi kami belum lama pindah.

- Karena bayinya? - Dia sering berkunjung.

Ibu mertuamu pasti sangat memperhatikannya.

Aku paham. Zaman sekarang...

- Dia terlambat memiliki cucu. - Benar.

Bayi itu sangat lucu.

- Halo. - Halo.

- Selamat datang. - Pewaranya...

- Halo. - Mereka aneh.

Kenapa?

Biasanya kamu memakai kaus.

- Kamu dandan demi Min Jung. - Dia tidak ingin terlihat lusuh.

- Bukan begitu. - Aku paham.

Lihat betapa cerahnya rompi Jang Hoon.

- Kamu terlihat rapi hari ini. - Kalian pikir kami dandan demi dia.

Min Jung tahu

- sisi paling memalukan dariku. - Benarkah?

Jadi...

- Benarkah? - Ya.

Maksudmu tentang saat kamu tertidur tanpa kaus kaki?

Kamu juga melakukannya di rumah mereka?

"Dia lucu"

Dahulu aku sering ke rumah mereka.

- Begitu. - Song Seung Heon,

Byung Hun, dan aku berteman.

Terkadang aku berkunjung ke rumah mereka.

Omong-omong, Min Jung pandai sekali masak.

Benarkah?

Aku juga terkejut.

Dia tidak tampak seperti orang yang pandai masak.

Kamu seperti orang

- Orang yang tidak bisa masak. - yang tidak mau masak.

Aku juga harus makan agar bertahan hidup.

Dahulu, ibuku masak untukku.

Kini, aku harus memasak.

Aku sangat menginginkan itu.

- Apa hidangan andalanmu? - Hidangan apa...

Kata temanku

gochujang jjigae buatanku paling enak.

Gochujang jjigae.

- Kamu pandai masak itu. - Kimchi jjigae.

- Kimchi jjigae. Biasanya gulai. - Masakan tradisional Korea.

Semur ayam pedas.

- Dia mahir... - Kamu bisa masak semua.

Dia mahir memasak masakan Korea.

Tidak mudah membumbui gochujang jjigae.

Apa kamu belajar memasak dari ibu mertuamu?

Tidak, aku hanya melihat resep dari Naver.

Aku boleh bilang "Naver"?

Kamu boleh mengatakannya.

- Mudah menemukan resepnya. - Kini resep mudah dicari.

Kamu harus cerdik agar masakan enak.

- Kamu juga harus cekatan. - Pastinya.

Jika kamu tidak cekatan, sulit meniru resep dengan baik.

- Benar. - Sepertinya dia pandai masak.

- Jika masakannya enak, dia pandai. - Benar.

Kegiatannya saat ini adalah syuting drama,

- "Fate and Fury". - Ya.

Dia sangat sibuk

syuting drama SBS.

Tapi kita sudah sejak lama memintanya datang kemari.

Jadi, hari ini dia datang.

Apa itu drama akhir pekan?

Hari Sabtu.

Hari Minggu kalian bisa menonton Mom's Diary.

- Aku bisa lihat tayangan ulangnya. - Tayang hari Sabtu.

- Pukul 9 malam. - Mulai pukul 9 malam.

- Tayang dua episode. - Benar.

- Jadi, Minggu tidak tayang. - Tidak.

Benar. Jangan tayang karena ada Mom's Diary.

Omong-omong, aku syuting drama belakangan ini.

itu pekerjaan berat.

Jadi, kini saat aku menonton drama atau film,

aku akan menonton mereka dengan kagum.

Aku kirim pesan ke Byung Hun, "Kini aku paham."

"Pekerjaan kalian begitu berat."

Dia membalas, "Selama ini kamu dapat uang dengan mudah."

Jawaban cerdas.

Min Jung, usia pernikahanmu sudah enam tahun.

Ya.

- Sudah enam tahun? - Ya.

- Waktu berlalu cepat. - Dong Yeob

- jadi pembawa acaranya. - Benar.

Ya.

Aku juga datang ke ulang tahun pertama putra mereka.

Luar biasa.

Dia masih anak-anak, tapi sangat tampan.

Tidak wajar.

Biasanya anak-anak manis.

Kita tidak berpikir mereka tampan.

Tapi anak mereka tampan. Menurutku itu menarik.

Kurasa kini dia lebih tampan, ya?

Karena orang tuanya tampan.

- Tentu. - Dia lebih mirip siapa?

Dari mata ke atas, dia mirip aku.

Secara keseluruhan mirip ayahnya.

- Dia mirip keduanya. - Ya.

- Umurnya empat tahun. - Dia pasti sangat lucu.

- Dia sangat lucu. - Astaga.

- Itu umur paling lucu. - Masa-masa terbaik.

- Dia membuat tertawa setiap hari. - Ya.

- Dia membuatku tertawa setiap hari. - Manisnya.

Kini umurnya empat tahun.

Apa dia mengenali ayahnya atau ibunya di televisi?

Dia mulai merasakan sesuatu.

Saat dia menyebut nama ayahnya,

semua orang tahu, dan dia mengerti itu.

Anak zaman sekarang sangat cerdas.

Saat dia sedang di luar,

orang bilang, "Kamu tampan menawan."

"Siapa ayahmu? Kamu tampan sekali."

Anakku bilang, "Ayahku? Eugene Choi."

Benarkah?

Lalu dia bilang...

Dia tidak memikirkan "Mr. Sunshine" atau Lee Byung Hun.

"Jadi, ayahmu orang asing."

Dia berpikir itu alasan matanya besar lalu pergi.

Apa dia tahu ayahnya memerankan Eugene Choi?

- Neneknya - Neneknya yang bilang.

tidak menunjukkan semuanya.

Neneknya yang bilang dia ayahnya.

Karena adegannya keras, kami tidak bisa menunjukkan

- semuanya. - Begitu.

"Itu yang ayahmu lakukan. Namanya Eugene Choi."

Kurasa itu berkesan baginya.

Astaga.

Kamu sudah buka-bukaan sepenuhnya dengan suamimu?

Fenomena fisiologi dan sebagainya.

Pastinya.

Sudah enam tahun.

Kamu juga harus hati-hati.

- Ya. - Harus.

- Kamu tidak akan sengaja begini. - Benar.

Kamu tidak akan sengaja begini.

- Hati-hati. - Enam tahun itu lama.

Biasanya, saat orang menikah,

bukannya suami kecewa dengan istri,

wanita lebih sering dikecewakan suami.

Bagaimana denganmu?

Kecewa?

- Dia mungkin belum merasakannya. - Benar.

Aku tidak kecewa, tapi ini membuatku sedih.

Makanku lamban.

Aku makan sangat lamban dan aku menikmatinya.

Karena makan hanya tiga kali sehari,

aku ingin menikmatinya dengan santai.

- Mengunyahnya hingga halus. - Ya.

Kini makanku cepat. Tapi saat aku baru menikah,