Release info

Ancient Detective Episode - 02
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Published on: 2020-06-07
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Dikatakan di sini 7 Maret.

Padepokan Hanyue.

Tidak ada tulisan.

Aku tidak pernah memberikan kartu undangan kepada siapa pun.

Sepertinya seseorang telah mengundang teman lama kita di sini.

Apa yang akan datang akan datang.

Mari kita lihat ke arah mana kucing itu melompat.

Aku masih merasa tidak enak.

Baik itu Tutup Pintu Ketidakkekalan atau kartu undangan,

Aku mencium bau tikus.

Aku ingin menyelidikinya lagi secara pribadi.

Baiklah.

Jaga rasa proporsi.

Ya, Guru.

Seseorang, tolong kemari! Seseorang, tolong kemari!

Itu disini.

Aku mencari kemana-mana, tetapi aku tidak dapat menemukannya.

Aku baru saja menemukannya sedang berlutut di sini.

Siapa yang membunuh kakakku?

Siapa yang melakukan ini?

Beraninya dia membunuh di Padepokan Hanyue?

Jian, aku akan serahkan ini padamu.

Dia adalah detektif Lembah Shenji.

Dengan dia di sekitar, kebenaran akan terungkap.

Aku mendengar bahwa Jian Jinhuan memiliki seorang putra.

Aku tidak menyangka itu kamu, Jian.

Jian, apa yang kamu temukan?

Hanya ada satu luka tusukan padanya.

Itu fatal.

Pedang menembus dadanya.

Tidak ada luka lain pada dirinya.

Aku yakin dia tidak banyak berkelahi.

Ada dua kemungkinan.

Pertama. Pembunuhnya sangat cepat.

Ah Jie terbunuh sebelum dia bisa bereaksi.

Kemungkinan kedua.

Ah Jie tidak berjaga-jaga terhadap si pembunuh.

Pembunuhnya adalah seseorang yang dikenalnya.

Apa pun itu, aku dapat pastikan,

si pembunuh... adalah seseorang dari dalam padepokan ini.

Dia kemungkinan besar salah satu dari kita.

Juga... di sini bukan TKPnya.

Di mana TKP sebenarnya?

Tepat sekali.

Ini adalah TKPnya.

Pembunuhnya sedang terburu-buru

dan gagal membersihkan darah.

Siapa yang membunuh kakakku?

Zhang, apakah kamu sudah di sini pagi ini?

Ya.

Baiklah, ceritakan semua yang kamu lihat dan dengar.

Jangan lewatkan satu detail pun.

Tadi malam, dia mengatakan kalau

dia ingin menawarkan dupa kepada Guru Li pagi ini

dan memintaku untuk membangunkannya.

Aku mengetuk pintu saat fajar.

Tidak ada yang menjawab dan tidak dikunci, jadi aku masuk.

Di mana dia?

Dia biasanya suka muncul entah dari mana,

jadi aku tidak khawatir.

Lalu, aku mencari ke mana-mana untuknya.

Ketika aku sampai di aula leluhur, aku menemukannya sedang berlutut seperti ini.

Setelah itu, kalian semua datang.

Tapi kalau dilihat dari kekakuan tubuh,

dia meninggal larut malam.

Di mana kalian semalam?

Siapa lagi yang datang ke sini?

Maaf.

Maksudku, jangan tersinggung.

Tapi kalian semua harus memberitahuku.

Kemarin, Guruku dan aku berada di ruang medis

memilah herbal yang baru kering,

dan kami bekerja sampai larut malam.

Itu benar.

Tentu saja, aku tidur di kamarku sendiri.

Apa lagi yang bisa aku lakukan sendirian...

di tengah malam?

Jian, aku tidur awal tadi malam.

Tepat sekali. Semua orang ada di kamar mereka.

Kami tidak datang ke sini.

Dari kelihatannya, tidak ada yang punya alibi kuat.

Nah, apakah kalian melihat ada yang aneh,

atau mendengar suara-suara aneh tadi malam?

Ya.

Tadi malam, ketika aku sedang bermeditasi di kamarku,

Aku mendengar suara seruling.

Tepat ketika aku bersiap untuk pergi keluar dan melatih seranggaku,

suara seruling tiba-tiba berhenti.

Apakah kamu tidak merasa aneh?

- Itu karena Shen Lin... - Diam!

Itu adalah dua hal yang berbeda.

Ada kasus pembunuhan sekarang.

- Aku harus mengatakan yang sebenarnya. - Kamu...

Dua hal berbeda?

Baik.

Kamu menginginkan kebenaran? Jadilah itu.

Aku akan mengatakannya sendiri.

Tadi malam, aku datang ke sini untuk menemui Ah Jie.

Hua Yuan mengatakan bahwa dia tidak pernah mengirim undangan.

Tulisan tangan pada undangannya

dan "Tutup Pintu Ketidakkekalan" yang ditulis dengan darah,

milik orang yang sama.

Ini buruk.

Kita telah ditargetkan oleh hantu.

Kenapa kita tidak kabur saja?

Siapa itu?

Aku memperhatikan tulisan tangan di undangan.

Adalah siapa orang yang ingin kita di sini?

Aku juga ingin mengetahuinya.

Mungkinkah roh yang terikat Bumi itu?

Mereka yang terlibat dalam kejadian itu semuanya berkumpul bersama,

Bukankah itu kebetulan seperti itu?

Jangan bahas itu lagi.

Kita telah bersumpah. Siapa pun yang membahasnya akan mati.

Baik. Aku tidak akan membahasnya lagi.

Aku datang ke sini... untuk membicarakan sesuatu.

Untuk kompetisi bela diri besok,

kamu harus berhenti saja.

Kenapa aku harus berhenti?

Kamu bukan tandingan untukku.

Menurutku, kita berada di pihak yang sama.

Jangan saling menyerang balik.

Kita harus mencari cara untuk berurusan dengan Nn. Zhan.

Aku setuju dengan Zhang Dadan.

Kita berada di sisi yang sama. Jangan saling menyerang.

Siapa di pihak yang sama denganmu?

Yang aku inginkan adalah padepokan ini.

Kamu ingin padepokan ini?

Lewati zombie-ku dulu.

Karena kita tidak bisa mencapai kesepakatan,

kamu semua sendirian.

Setelah itu, aku kembali ke kamarku. Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan...

Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Ah Jie.

Setelah aku pergi tadi malam, Zhang Dadan masih di sini.

Dia seharusnya menjadi pembunuhnya.

Omong kosong!

- Aku akan memenggalmu. - Tahan di sana.

Lihat.

Tadi, aku melihat darah di jari telunjuk kanan Ah Jie.

Aku berpikir sendiri,

jika dia ingin menggunakan darahnya

untuk meninggalkan kita beberapa petunjuk.

Cukup benar.

Mungkin ini nama si pembunuh.

Tetapi dia tidak selesai menulisnya.

Maafkan aku karena bertanya.

Karakter apa itu?

- Kamu berengsek! Kembalikan kakakku! - Tunggu.

Apa sekarang?

Apa masalahnya?

Itu karakter "Shi."

Ini "Zhan" jika dia selesai menulisnya.

Orang yang membunuh kakakku memakai nama belakang ini, "Zhan."

Itu tidak mungkin salah. Seorang pembunuh harus membayar dengan nyawanya!

Zhang, ini hanya petunjuk.

Selain itu, kalian harus menunggu aku untuk menemukan semua petunjuk sebelum menarik kesimpulan.

Tidak, aku tidak akan mendengarnya.

Aku akan memberikan petunjuk lain.

Kamu pasti sudah pernah mendengar

organisasi pembunuhan terbesar di dunia persilatan.

Apa itu?

Gerbang Pembunuhan Sepuluh.

Salah satunya dikenal sebagai Divisi Zhan, berspesialisasi dalam pembunuhan.

Pembunuh tidak memiliki nama.

Mereka menggunakan "Zhan" sebagai nama belakang dan peringkat mereka sebagai nama mereka.

Senjata yang digunakan adalah modifikasi kebutuhan sehari-hari.

Jika aku tidak salah,

Nn. Zhan... pasti menjadi pembunuh Divisi Zhan.

Kamu tahu itu juga?

Bodoh.

Aku memiliki pengetahuan yang luas karena aku telah menikah dengan banyak orang.

Nn. Pembunuh, serahkan dirimu.

Nn. Zhan.

Aku memang pembunuh dari Divisi Zhan.

Aku dipanggil Zhan Shiqi.

Kawan, aku benar.

Jadi kenapa?

Aku akan mengakui untuk membunuh jika aku melakukannya.

Tetapi jika aku tidak melakukannya,

aku akan membunuh mereka yang menjebakku.

Apakah kalian punya nyali untuk melakukannya?

Gerbang Pembunuhan Sepuluh?

Kamu menganggap kehidupan manusia sebagai rumput.

Siapa pun punya hak untuk membunuhnya.

Siapa yang mengirimmu ke sini?

Bagaimana Ah Jie mati?

Aku tidak tahu.

Siapa tahu kalau bukan kamu?

Itu pasti kamu.

Permisi!

Kakak Hua Yuan.

Zhang, berhenti berkelahi.

Pergi kamu!

Kakak Hua Yuan.

Jian.

Zhao.

Jian, apakah kamu lupa tentang aku?

Terima kasih.

Siapa pun yang berani menyakiti Jian,

harus melewati aku terlebih dahulu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left