Light

Light

Download Indonesian Subtitle

Release info

Light 2024 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by BndrST
No Resync

Tags

webdl
Published on: 2024-05-28
Downloads: 114
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Saluran terbuka... - Halo?

Hanya Gunakan Saat Darurat. Tekan "Memancarkan" Untuk Menyiarkan.

Apa ada orang di sana?

Luccas?

Tidak...

Peringatan Tekanan

Di mana...

Halo?

Ada yang bisa mendengarku?

Apa ada orang di sana?

Luccas?

Apa ada orang di sana?

Namaku Samira Gray.

Aku penumpang pesawat koloni Utopia II.

Tidak...

Tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak...

Kau di mana?

Sial.

Aku tidak melihatnya, Tallie.

Aku mengusahakannya.

Sial.

Sial.

Ada banyak kekacauan yang terjadi di sana.

Kau tidak membantu.

Aku hampir selesai, oke?

Kenapa kau sangat lama?

Tallie?

Oke, aku melihatnya.

Aku datang, Tallie.

Lukey?

Aku datang, aku datang.

Bagaimana dengan Ushana Moon?

- Astaga. - Apa?

Aku bilang, apa kau hampir sampai?

Kau seberapa jauh lagi?

Bagaimana aku tahu?

- Maratule? - Tidak.

Apa yang membuatmu begitu yakin?

Kenapa aku mendengarkanmu seolah kau ahlinya?

Mungkin karena aku cukup cerdas untuk tahu ini bukan Ushana Moon.

Maaf, aku tak bermaksud kau...

Deemos?

Itu tak memiliki atmosfer seperti ini.

Sonmula? Itu memiliki atmosfer padat.

Dan itu setidaknya 500 derajat di permukaan.

- Permooza? - Bukan.

- Shoba? Krake? - Bukan.

Astaga, Tallie...

Apa ini Krake?

Kau melihat itu?

Ledakan sebesar itu pasti seluruh pesawat.

- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku bergerak lagi.

Aku segera ke sana.

Beritahu aku saat kau melihat kapsulku, oke?

Kau bisa melihat matahari?

Kau datang dari arah mana?

Hei. Hei. Halo?

Apa itu...

Sebentar, Tallie. Menjauh dari radi.

Namaku Avel. Kau bisa dengar aku?

Ada penyintas lain? Aku tidak mendengarnya.

Menjauh dari radio.

Apa yang terjadi?

Bicara padaku. Siapa itu? Kau bicara dengan siapa?

Astaga, Tallie...

Itu seorang anak.

Itu anak kecil.

Hei. Hei.

Di mana dia, Nak?

Di mana Ibumu?

Bagus.

Kau harus pasang pengaitnya di samping helmmu.

Aku tahu kau menginginkan ibumu.

Jangan menangis.

Aku makin kesulitan mendengarmu.

Sinyalmu harusnya makin kuat.

Halo?

Halo?

Sial!

- Terhubung Ke Pemancar Radio. - Ada pena di perangkat itu.

Gambarkan aku sesuatu.

Kau pergi hampiri dia, 'kan?

Kalau begitu jendelanya.

Apa lampunya menyala? Northstar dia?

Aku tidak melihatnya.

Kau tak bisa meraihnya.

Kalau begitu gambar di helmmu.

Bahkan tidak denganmu...

Gambarlah bintang.

Bintang untuk memanduku.

Sial!

Luke... Lukey?

Luccas? Halo?

Halo?

Halo? Ada yang bisa mendengarku?

Luccas?

Tidak.

Matahari... Di mana mataharinya?

Tidak, tidak, tidak...

Tidak.

Halo? Ada yang bisa mendengarku?

Matikan itu. Matikan sinar itu!

Halo?

Halo? Tallie?

Apa kau temukan anak itu?

Takkan lama lagi.

Halo? Apa ada orang di sana?

Halo? Halo?

Tallie, apa itu...

Kau bisa lihat Northstar-ku?

Ikuti itu. Ikuti sinarnya.

Kau putus-putus.

Kau harus lebih mendekat. Ikuti sinarnya.

Siapapun di luar sana,

Matikan semua cahayamu sekarang juga.

Tidak...

Aku tidak mendengarnya.

- Tallie? - Tunggu dulu...

- Matikan cahaya! - Cahayaku? Kenapa?

Apa-apaan?

Itu datang untuk cahaya!

Tallie, apa yang terjadi?

Matikan sinar itu!

Aku tidak bisa. Itu di luar.

Lakukan. Sekarang juga!

Ini bukan ide bagus. Ini jelas bukan ide bagus.

Matikan itu!

Aku melakukannya!

Apa yang terjadi, Tallie?

Aku tidak tahu.

Sebentar.

Apa kau kontak dengan yang lainnya?

Aku mendengar nama Luccas?

Anakku... Dia baik saja?

Anakmu?

Ya! Anakku, Luccas.

Apa kau mendengar dari dia?

Aku rasa kita harus mematikan lampu.

Apa?

Beritahu anak itu.

Luccas? Anakku?

Tallie, kenapa?

Sesuatu terjadi kepada cahayanya.

Aku takkan bisa temukan dia jika cahayanya dimatikan.

Sesuatu menyerang cahaya.

Kau harus beritahu dia. Beritahu semua orang.

Beritahu anakku.

Sial.

Apa, Tallie?

Ada apa?

Ada sesuatu di kabut. Beritahu anak itu.

Beritahu Luccas.

Luccas?

Matikan lampunya.

Minta Luccas untuk matikan semuanya!

Anak ini panik.

Kau benar-benar mau aku buat dia duduk di kegelapan?

Ya, itu benar.

Kau harus bekerja lebih baik untuk yakinkan orang ini...

- ...kegentingan dari situasi ini. - Aku serius!

Aku akan mematikannya. Aku hampir sampai.

Apa mereka melakukannya? Apa mereka beritahu dia?

Aku rasa itu tidak di sini lagi.

Itu mungkin datang untukmu.

Apa yang terjadi? Halo?

Mungkin kau sebaiknya matikan cahayamu, Nak.

Hei, apa yang mereka lakukan? Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu jika dia mau mendengarkan.

Dia menangis.

Kau harus buat dia mendengar!

Hei, dengar...

Dengar, siapa namamu?

Tallie.

Hai, Tallie. Aku Niu.

Sekarang aku mau kau dengarkan aku baik-baik, oke?

Beritahu anakku untuk mematikan cahayanya sekarang juga,

Atau au akan ambil gajahnya.

Itu mainan boneka favorit dia.

Bagaimana dengan LED helm ini?

Aku tak tahu cara mematikan LED-nya.

Gajah! Tallie!

Tallie, bagaimana aku matikan LED ini?

Bilang kau akan mengambil gajah.

- Apa? - Gajah!

Gajah!

Gajah, itu nama boneka dia.

Apa itu Gajah? Anak cerdas.

Bilang padanya kau akan mengambil itu darinya...

...jika dia tak melakukan apa yang kau katakan.

Tallie, LED-nya.

Apa mereka melakukannya?

Aku rasa itu "Menu Pilihan", "Lanjutan".

Aku tidak melihat "Lanjutan".

Di bawah "Fungsi Setelan".

Lalu kenapa tidak bilang di bawah "Fungsi Setelan"?

Itu tak mudah untuk... Ini situasi yang sangat membuat stres!

Tunggu dulu...

"Fungsi Setelan"... "Lanjutan"...

Apa?

Light subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Light

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left