Dammu

Dammu

Download English Subtitle

Release info

Dammu 2012 1CD BDRip XviD Esubs-DDR
A Commentary by j4gg3r
Telugu film. NTR Jr, Trisha Krishnan.

Tags

bdrip
bdr
XviD
BDR
Published on: 2012-12-11
Downloads: 122
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's this?

God gave our two families to get respected by people.

He tortured people with that ego. l warned him no to do it.

He didn't listen. So l killed him.

Will you kill my son for the sake of poor coolies?

You're wrong, we're not different from people, life is same to all,

such incidents mustn't happen in future.

lt'll happen, what will you do man?

Enmity developed with this incident,

two friendly royal families turned into sworn enemies,

not a day passes without any clashes between them,

not a day passes without a death on either side,

laws changed, generations changed,

though there have been many changes, enmity is still simmering like a bier.

Raja Ranganayakulu, relative of two warring families who had seen much bloodshed,

tried to make peace between them.

l request both families to think over it with open heart!

Enmity that started decades ago is still raging between you,

already thousands of lives have been lost, and still losing,

people are afraid to offer their daughters in marriage to this region,

no one here is living peacefully. - So what?

You can seek vengeance, but not every day! After the harvest,

the two days of festivities of Goddess Palalamma during Sankranthi, are all yours!

police will not come and there won't be any cases,

whose home will mourn death, whose house will celebrate Bhogi,

decide that in those two days! One who wins will rule the entire year.

Till next festival nobody mustn't incite or attack each other.

This is a good idea for people to live in peace, MP.- l agree!

Who are you to lay rules and who are they to agree?

Aren't two days more than enough to kill this family?

l too agree.

Two days prior to the festival, exchange betel leaves here.

Those who disagree can avoid coming here.

lf one anyone fails to turn up, it means accepting the authority of other clan.

lt's a promise on your family which stands by it's word. Nobody must break the rule.

According to that decision,

ever since then in all the festivals, Vasireddy family continues to win.

People were happy. But losing a family member to it every year,

now there's only one Vasireddy Veerasimha.

l'm coming to exchange betel leaves, priest.

Though enemies have lost, they've gained in strength,

you've lost everyone and become lonely,

God has given you three daughters but no male heir.

l'm scared what would they do with people here after you.

Sir, madam has delivered in hospital This family has a heir now, sir!

God has blessed! He would become a great man!

Father-in-law! Where's the child?

He was born dead.

Long live!

Happiness of having a heir didn't last till father sees his son.

Fate, my son-in-law!

Does Vasundhara know this? - No, son-in-law.

God given heir!

Supersonic missile sent by God to people who think l'm the last!

From this day you must also forget him along with me.

l'll turn him into a weapon to run shiver down the spine of my enemies,

and present him proudly before you after 25 years.

l want your blessings. - Long live Prince!

Bury him, father-in-law. - Why did you say like that, son-in-law?

What am l to do? l've to keep courage alive in people's hearts.

And keep the enemies at bay! To keep love alive in mother's heart,

we, who know the truth must die a death every minute.

Where will the heir come from?

After me, to protect my people, though he's not my son,

God will send someone! Till then we've to fight! Bury him!

He went to battle with grief and lost that year.

You celebrated when my family member died,

you celebrated the arrival of heir in his family, right?

From today nobody must have a male child.

lf at all born, it must be in my family only!

After 25 years, if his heir comes as you expect,

no man should be here to support him or fight with him.

lf you defy my order and have a male child, l'll kill!

No man will come to bring down this flag or hoist another flag, Won't come!

l'll not allow to come.

25 years later...

Krishnamohan, if you want to continue your business or live,

you must pay me what ever l ask,

first time in my career, you've made me call you 5 times.

First time l've replied to you 5 times. Your demand is not right.

lt's not my mistake to become a big industrialist. Cut the call.

Sir, please don't get down.

Sir, they're after my life, please save me.

lf they kill you, die! Do you want us also to die?

No sir... - Can't you understand?

ln this world where life has no value, death is better than life. Kill me!

What bothers you if l kill him? Kill? Kill him? Who are you to kill?

Wipe it.

Brother, money is for basic needs like eat, live and sleep.

Not to die or kill others. l'm talking to him!

Won't you listen?

Where is he?

Job is done. Got the stick of life.- He got it right.

You're fine, aren't you sir? - l'm fine. Thanks sunny.

How much will it sell for? - What?

Market value of your thanks. - l got it, how much you want?

By mistake, take it if you had died, just think if you were dead,

there would be heavy expenditure on cremation, last rites and donations.

Now you've saved all that, right? Give me what you'd saved, sir.

Your logic is good. For my level it would be around Rs.10 lakhs.

What if anything had happened to you in the fight?

Sir, God has given me this life and guts to save people.

The satisfaction of saving a life even after giving life, that's enough sir!

Even if l die in this process, there's no one to mourn for me.

l'm an orphan!

You've the quality! You're convincing in any matter.

You're fast too! lf you enter politics, you'll rock!

lt's decided up there, fate is here, lines are here, the guts to fulfill it is here!

l'll not enter because l want something. But if people call me, l'll not stop!

Party? You? Rs.2000? Not worth a penny too.

l didn't want to fall in love before my bank balance is Rs.50 lakhs.

Decided not to marry till it is Rs.60 lakhs.

ln such a situation, l've suddenly made Rs.25 lakhs in a risky fight,

now my bank balance has risen to Rs.63 lakhs!

Every month minimum interest is Rs.30000.

My wife can live luxuriously with it. So, l'll find a good girl for myself,

make her fall in love with me, marry her,

and live happily with her family name So, urgently find a girl...

Bloody! How dare you hit a Rs.63 lakh worth rich man!

l'll dent your dicky today! You're finished!

Dicky is interesting!

Oh God! She's going away!

What a handsome man!

Who is he? He's feeling so much watching you.

Yesterday gave him a little jerk with car he ran up five floors for me,

looks like he'll not leave me, what shall we do now?

Nothing, let's take him for shopping and swipe his card few times,

not only with any other girl, he'll not shop with his wife too.

Brother-in-law, they're in the process of swindling you.

You'll get real jolt! Look at that fool there!

He was wheatish complexion earlier, they swindled and made him fair!

People may steal money from God they can't even touch money in my account.

ls it? - Yes.

Why are we discussing about him? - Hey you! Come here.

Me? - lf not you am l calling the fool next to you?

Fool?

Why did you call me? - Won't spare the girl if you see?

lt's not our fault, how is the girl?

How is her hair? Which colour lipstick she's using?

What clothes she's wearing? How does she appear from top to bottom?

We think up to that only. But what about you?

Aren't you scanning his whole body? - What's your problem?

Will you follow if l hit you once?

You hit me only once, but it hurt me here.

l'm tensed when this will go burst. - Are you mad?

Mad...you'll never encourage, right? There are four other with you now,

l'll leave her, other three are good like you, right?

lt got hurt on seeing you not them, why? Try to understand me.

lf you follow me, l'll cut it.

Will you cut?

Never seen anywhere... ample endowments...

Though befriended still makes one go crazy...Bunches of pumpkins...

O lily, my chubby cheeks darling... My dear...you're gentler than a doe...

You're silly...smile my dear... Don't go away pinching me...

Watching your stunning beauty created chaos in my heart...

Seeing your sensational tiny waist has plunged me into eternal intoxication...

You ripped me with your top angle... You created chaos in me with your low angle...

You killed me with your side angle... You made me squeal with your back angle...

You're an angel in any angle... You've shown a new angle to my life...

Fire of passion has leapt in me on seeing you...

Watching your razor sharp eyes are inciting passions in me...

You chewed my brain with your blue jean... You incited me with your red jacket...

You've washed me with your violet tattoo... You've dried me with your orange scarf...

You've made me crazy with myriad of colours...

You've filled my dreams with billion colours...

You've made me think who your parents are... You've raised passions in mind...

Hey stop...stop! - l've all the papers, sir.

But your constable is asking money, sir.

Go! Pay the fine.

Don't smile. Smile is green signal.

lf you've any feelings, crush it inside.

lf you show it, he won't follow, he'll ride on you.

No, he'll crush you. - No, he'll cheat you.

Sir, need to go urgently sir... - Move!

Take him to the hospital urgently. - Where will you go man?

Please listen to me. - Won't you stop if l order?

Let him go to the hospital. He may die, sir.

Let him die!

You take him to the hospital.

Wrong! lt's wrong to wish other man's death.

Sir, l beat him because he said let him die.

No sir...

Saying please after beating a policeman.

Are you police? What was his crime? He saved a dying man.

How dare you beat police! Nobody in this world can save you now!

Know before with whom you're picking up a fight!

Central Home Minister's man, you're suspended.

Meet me in my office. - Sorry, it happened unwittingly.

Please don't take it to your heart.

Who is he?

State Home Minister coming personally to suspend me.

No sir, he's an orphan.

Not an orphan, there's something behind him.

l may look like a rogue but l'm a good man. Trust me.

When shall we marry? - So quickly?

Let's enjoy love for few more days.

Enjoy means sending hundreds of SMS's and phone calls,

did you eat anything? lf so what did you eat?

Which dress are you wearing? Nighty or any other dress?

lf sleeping, are you sleeping down or facing up?

Dammu subtitles in other languages

More English subtitles for Dammu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left