Dark Desire (Oscuro deseo)

.آره، درسته

.خیلی عصبی ام

.به طرز فجیحی عصبی ام

.خیلی وقته که اینطوری هستم، قضیه ی تازه ای نیست

اما... چرا میگی من دیوونه ام؟

.این بیماری حواس مختلفم رو نه از بین برده و نه خرابشون کرده

.بلکه قوی ترشون کرده

...به خاطر همینه که

.گوش ها و حس شنواییم تیز تر شده

.همه صداهایی که از بهشت و زمین میاد رو می شنوم

.خیلی چیزها از جهنم به گوشم می رسه

،پس چطور

می تونم دیوونه باشم؟

،گوش کنید! و بگین که چطوری می تونم با آرامش

...و با دقت

کل داستان رو براتون تعریف کنم؟

،احساس می کنم همه چیز از کنترلم خارج شده

.داریو، لئوناردو، خودم، همه چیز

.اون نمی تونه قاتل باشه

اگه باشه چی؟

اگه حق با استفان باشه؟

اگه من باعث قتل برندا شده باشم؟

.نمی فهمم

.آروم باش، آلما

.فکرِت رو منظم کن

.همه اش تقصیره منه

نباید به حرف استفان گوش می دادم .و میذاشتم داریو رو تو مسافرخونه ببینه

در مورد چی حرف می زنی؟ چه مسافرخونه ای؟

.احساس می کنم سرم می خواد منفجر بشه

.نباید این بازی رو می کردم

،نمی دونم چی راسته، چی دروغه .نقش منفیه این فیلم کیه

اگه اتفاقی براش بیوفته؟

برای کی؟ داریو یا برادر شوهرت؟

اگه داریو قاتل نباشه چی؟

.اگه داریو به برندا آسیب نزده باشه

اگه این داستان باز تکرار بشه؟ - .بذار ببینیم -

آلما، یه لحظه آروم باش چون . نمی تونم دنبالت کنم

بذار سعی کنم، همه ی چیزهایی که بهم گفتی .رو درک کنم

،اینطور که من می بینم

الان دو تا راه چاره بیشتر نداری، درسته؟

،اولی اینکه بالاخره برادر شوهرت پلیسه

.همه جا نشونه ای از جرم و این چیزا می بینه

شاید داره تعقیب و گریزهای پیچیده اش ،رو به تو منتقل می کنه

.و تو داری یه پرونده ی جنایت تو سرت درست می کنی

.اما شاید واقعیت یه چیز آسون تری باشه

و دومی؟

،دومی اینکه به جای حرف زدن با من

.با پلیس حرف بزنی

" حله "

آلما؟

.نه، عزیزم. حسش نیست

.منو ببخش، یکم سخت گرفتم

.می فهمم

آلما؟

.لئو

آلما، حالت خوبه؟

.آره

.آره، یه دقیقه

.منتظرتم

ازم میخوای که تو یک مسافرخونه ی ارزون ببینمش؟

داری چیکار میکنی؟

می خوای این قضیه حل بشه، آره یا نه؟

.فقط می خوام ازم دور بشه و تنهام بذاره

.بعد از این کار، دیگه مزاحم تو یا لئوناردو نمیشه

.استفان، دیوونه بازی نکنی ها

.لطفا

.بهم اعتماد کن

.جواب نمیده

،بهش زنگ زدم تا خبر خوبی بهش بدم ...اما

چی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

.داریو گوئرا، شاگرد همسرت

ازم خواستی بهش زنگ بزنم و بهش بگم .که استخدام شده

.آها. آره

.آره، البته خب چی گفت؟

می شنوی چی میگم، لئوناردو؟

،چندین بار بهش زنگ زدم .اما جوابم رو نداد

.یا گوشیش خاموشه یا در دسترس نیست

می فهمم. باشه، فردا .بهش زنگ بزن

یه روز دیگه بهش زنگ بزن، خب؟

.خیلی خب

.ادیث

.راستش میخوام یه چی ازت بپرسم

از کجا بفهمم که یه زن داره بهم خیانت می کنه یا نه؟

ای بابا، نه لئوناردو. دوباره اون قضیه؟

.آره

حالت خوبه؟

چه پیامی بهت دادن؟

.وقت ندارم .باید برم

آلما، میخوای چیکار کنی؟

.لطفا سعی کن آروم باشی

...نمی دونم. نمی خوام که

...تو - چی؟ -

برم تو وان و خودکشی کنم؟ .نه، نمی کنم

.نه، اونو نمی گفتم

...اما الان که گفتی

.باید بپرسم

تا حالا بهش فکر کردی؟

.پنجاه دقیقه اس اضافه موندم - ...آره، می دونم. لطفا

.به حرف زدن با پلیس فکر کن

.شاید این تنها راه چاره ات باشه

.به سلامتی - .به سلامتی -

...بعدش، وقتی من و آلما عشقبازی می کردیم

،حس می کردم داره احساس گناه می کنه .نا آروم بود، می دونی

...دیگه

قشنگ می تونستم صدای تپش های .تند قلبش رو بشنوم

...انگار یه چی ازم قایم میکرد و

.همزمان، باید به چیزی هم اعتراف می کرد

مثل داستان " قلب رازگو" ؟

چی؟ - رمان ادگار آلن پو -

خوندیش؟ - .نه -

نمی فهمم چه ربطی با حرف هایی که من .می زدم داشت

.خب، تو منو یادش انداختی

.درمورد مردی ـه که یه پیرمرد رو می کشه

.و جسدش رو زیر پارکت های خونه اش دفن میکنه

.پلیس هیچ سر نخی پیدا نمی کنه

...اما قاتل، خودشو تسلیم می کنه چونکه

.تحمل شنیدن صدای ضربان قلب مقتول رو نداشته

.اما اون ضربان های قلب، تصورات خود قاتل بودن

.اون تصورات عصبانیش می کرد و اونو دیوونه می کرد

.خب، من هیچ وقت از استعاره های ادبی خوشم نمی اومده

...چیزی که میخوام ازت بپرسم اینه که

به نظرت آلما داره بهم خیانت می کنه؟

به نظر من داری داستانی که واقعیت نداره .از خودت در میاری

...در ضمن، اگه

موقع عشقبازی با آلما، صدای ضربان قلبش ...خیلی بلند بوده

.به خاطر اینه که تو رو می پرسته

،وزن چندانی ندارد

.مانند پر سبک است

بیش از هزاران بار در روز ،می تپد

،به طور میانگین برای 70 سال

.روزانه به اندازه 1.32 گالن خون پمپاژ می کند

.این قلب آدمیزاد است

...یک عضو ماهیچه ای مقدس

...که مانند تلمبه ای پایان ناپذیر

...به رگ ها خون پمپاژ می کند و

.به این طریق به تمام خون می رساند

.در زنان اندازه و وزن آن کمتر است

.به نظرم خیلی خوشگلی

میخوای بریم قهوه ای چیزی بخوریم؟

.یا شاید بخوای ازم دعوت کنی بریم سینما

شماره ات رو دارم، یادته که؟

.بهت زنگ می زنم

...آنیموس

.زوئه

.لئوناردو

...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق

.استفان، جواب بده

.تو رو خدا منو بی خبر نذار .باید باهات صحبت کنم

.نه، بهم زنگ نزن

،نمی خوام لئوناردو مشکوک بشه .خودم بهت زنگ می زنم

زوئه؟

فکر می کنی به این آسونی ها تموم میشه لاشی؟

به همین سادگی؟ - .نه -

...نه

!نه

.دیگه کاری با آلما نداشته باش

.نه

لوسیندا. لوسیندا، چی شده؟

لوسیندا. لوسیندا، چی شده؟

خوبی؟ - .پسرم، داریو -

می خوای بهش زنگ بزنم؟ - .اون مُرده -

...اون

.تب هم که نداری

.مطمئنم که فقط کابوس دیدی - .نه، خودم دیدمش

.اون مُرده بود

بیا آرومت کنیم، خب؟

.داریو، پسرم، لطفا من رو ببخش

.زنگ میزنم داریو تا باهاش صحبت کنی

.آروم باش

اون چیه دیگه؟

عجب؟ از کی تا حالا پو می خونی؟

...بعضی وقت ها کارهایی می کنیم

.که قبلا انجامشون ندادیم

...چیزی رو از دست دادم یا

چِتِه؟

هیچی. مگه نه، لئوناردو؟

".ای شروران "

" پنهان کاری فایده ای ندارد. من اعتراف می کنم "

!" پارکت ها را بلند کنید "

"! اینجا، اینجا "

".صدای تپش این قلبِ مخفی شده است "

داستانش چیه؟ - .ای بابا -