Jurassic World Dominion

BERINGSEE 80 MEILEN WESTLICH VON ALASKA

Holt es wieder ein! Aufs Deck damit!

Lasst es los!

Festhalten!

Hilfe!

NOWTHIS REPORTS DINOSAURIER IN UNSERER WELT

Dinosaurier leben in unserer Welt.

Diese erschreckende neue Realität wird immer deutlicher.

37 TODESFÄLLE IM LETZTEN JAHR

Achtung, festhalten!

Wie konnte es so weit kommen? - Oh, mein Gott!

Die tödlichen Ereignisse im Jurassic Park sind 30 Jahre her.

Noch immer suchen wir ein friedliches Miteinander mit diesen Tieren.

Nach dem verheerenden Vulkanausbruch auf der Isla Nublar

wurden die überlebenden Tiere aufs Festland gebracht.

Viele größere Prädatoren wurden gefangen.

Die anderen Tiere verteilen sich hier,

im Big Rock National Park.

Die meisten leben in der Wildnis.

Die, die sich in die Zivilisation wagten, finden ungewohnte Bedingungen vor.

Die Behörden warnen davor, dass sie unberechenbar sind,

und wenn sie hungrig sind, äußerst brutal.

Mit der Verbreitung der Dinosaurier entstand ein globaler Schwarzmarkt.

Die gehören uns nicht. - Verpiss dich, du erbärmlicher Versager!

Im Kampf gegen illegale Wilderei vergab der US-Kongress die alleinigen Fangrechte

an den Weltkonzern Biosyn Genetics.

Bei Biosyn sind wir der Idee verpflichtet, dass wir durch Dinosaurier

mehr über uns selbst erfahren können.

CEO Lewis Dodgson hat ein Schutzgebiet in den italienischen Dolomiten errichtet.

Hier wird das uralte Immunsystem der Dinosaurier

auf pharmazeutische Eigenschaften hin erforscht.

Biosyn will die Macht der Genetik verantwortungsvoll einsetzen,

die Öffentlichkeit ist skeptisch.

Durch die Regierungsverträge verzeichnet

Biosyn massive Gewinnsteigerungen.

Gerüchte besagen, ein geklontes Mädchen sei auf mysteriöse Weise verschwunden,

nach dem die ganze Welt sucht.

Sie soll genetisch identisch mit Charlotte Lockwood sein,

der verstorbenen Tochter des Jurassic-Park-Mitbegründers.

Wir haben das Aussterben dieser Tiere rückgängig gemacht.

Können wir die Konsequenzen tragen?

Sind wir für sie verantwortlich oder sollen sie sich selbst überlassen werden?

Wir passen uns an eine sich ständig verändernde Welt an

und müssen Antworten auf diese Fragen finden.

Für ihre Sicherheit, und für unsere eigene.

Wir sind jetzt in der illegalen Zuchteinrichtung.

Jungtiere werden in Käfigen gehalten, um die Kosten zu senken.

Mittelalterliche Zustände.

Claire.

Warum ist er von den anderen getrennt?

Ich glaub nicht, dass er durchkommt.

Nein. Was machst du da? Lass uns das melden.

Die Naturschutzbehörde braucht Tage, um das zu prüfen.

Ihn können wir jetzt retten.

Alles gut, Kleiner.

Okay, weiter.

Nein. Nein!

Hoch. - Okay.

Halt seinen Kopf.

Beeilt euch! Checkt die rechte Seite! Los!

Kommt, weg hier.

Festhalten! - An was denn?

Claire, die schießen gleich!

Nein, Claire! Nein! - Nicht!

Scheiße.

Alles gut bei euch?

Nein!

Wir bringen ihn zur Naturschutzbehörde, dann schlagen wir noch mal zu.

Ihr habt die Zuchtanlage ja gesehen. - Wir sind raus.

Ich hab 'n Angebot für 'nen richtigen Job.

Da kann ich wirklich was verändern.

Ich muss zusagen. - Sie brauchen uns.

Rettest du die Dinosaurier, weil sie uns brauchen

oder um dein Gewissen zu beruhigen?

Claire. - Das ist einfach nur verrückt.

Claire.

Du tust das Richtige. Aber so ...

So kann es nicht weitergehen.

Du brauchst jemanden, der Schüsse abkann.

Hast du nicht noch so was Schräges mit Owen laufen?

So schräg ist das gar nicht. - Er meint nicht "schräg". Nein.

Er meinte eher "überraschend".

Bringen wir sie nach Hause!

Nein.

Okay, komm her.

Wir bringen dich in Sicherheit.

So ist gut.

So ist gut.

Diese Dinosaurier ...

Wo warst du? - Nirgendwo.

Was verbrennst du da?

Ach, nichts ... Nur 'n paar alte Decken.

Du warst nicht weiter als bis zur Brücke?

So guckst du, wenn du denkst, ich lüge. - Lügst du?

Nein. - Maisie, du schaust mir aber nicht in die Augen.

Ich hab gesagt, ich war nicht weiter.

Maisie, können wir noch mal anfangen?

Ich weiß, es gibt Leute, die alles tun, um mich zu finden.

Ich bin nicht sauer.

Also brauchst du auch nicht sauer sein. - Bin ich nicht.

Ich kann allein auf mich aufpassen.

Es ist okay, auf andere angewiesen zu sein.

Das ist normal für uns Menschen. - Woher soll ich wissen, was normal ist?

Die einzigen Menschen, die ich seit vier Jahren sehe, seid ihr beide.

Außerdem bin ich ja nicht mal 'n richtiger Mensch. - Was?

Ich bin aus jemand anderem gemacht worden. Ich bin nicht ich.

Du bist das einzige Du, das es jemals gab.

Was? - Nein ...

War das sehr kitschig? - So was von kitschig.

Das bleibt unter uns? - Kann ich nicht versprechen.

Hey, Kleine. - Hallo. - 'tschuldige die Verspätung.

Du müffelst nach Pferd.

Das gefällt dir, was? - Und ob. Ja.

Ich mach dann mal ... Abendessen.

Alles in Ordnung?

Sie war wieder in der Stadt.

Dieses Kind ...

Hast du mit ihr geredet? - Hab's versucht.

Ich red mit ihr.

Immer vom Körper weg schnitzen.

Sehr cool. - Oder?

Ich würd mich nicht mit ihr anlegen. - Niemals.

Was deine Ausflüge in die Stadt angeht ...

Es ist ätzend, hier eingesperrt zu sein.

Du bist nicht eingesperrt, wir vertrauen nur keinem.

Ihr vertraut mir nicht. Aber ihr erwartet, dass ich euch vertraue.

Ich brauch meine Freiheit. - Das geht nicht.

Lief ja toll. - Was ist bloß los?

Sie ist 14. - Ja.

Du erinnerst dich doch noch, wie das war. - Allerdings.

Wir können sie nicht ewig hierbehalten.

Finden wir keine Lösung, geht sie weiter als bis zur Brücke.

Wenn die sie finden, sehen wir sie nie wieder. Wir müssen sie beschützen.

Wie beschützen?

Indem wir sie einsperren?

Sie hat Fragen.

Fragen, die wir nicht beantworten können.

Sie will wissen, wer sie ist.

Wer Charlotte Lockwood war.

Bin Grady zu seinem Haus gefolgt. Sie hatten recht.

Der Raptor hat ein Junges.

Aber da ist noch was anderes ...

Hab das Mädchen gefunden, das Sie suchen.

Hier.

Danke, dass Sie hier sind. Ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.

Die Naturschutzbehörde kommt nicht, wenn's kein Saurier ist.

Die kriegen die ganze Aufmerksamkeit.

Steckt alle 100 Meter eine Aufnahmefläche ab.

Sind das Ihre Studenten? - Ja.

Wir untersuchen die Umweltauswirkungen industrieller Landwirtschaft.

Also ist das hier genau unser Ding.

Die haben 60 Felder im County befallen.

Haben Sie so was schon mal gesehen? - Nein.

Nicht so extrem. Im Mittleren Westen haben sie auch Felder zerstört.

Erst wollen die großen Unternehmen alle Insekten vernichten, und jetzt das.

Ist das Ihr Land? - Der Mais gehört den Bennetts. Den fressen sie nicht.

Pflanzen Sie dasselbe Saatgut wie die Bennetts? - Nein.

Wir sind unabhängig.

Die verwenden Biosyn-Saatgut.

Ja, das glaub ich sofort.

Sie haben einen lebend gefangen?

Okay, langsam runterlassen.

Hast du's? - Ja.

Vorsichtig!

Warum graben wir?

Weil Paläontologie eine Wissenschaft ist.

Bei Wissenschaft geht es um Wahrheit.

Und die Wahrheit steckt in diesen Felsen. - Grant!

Das müssen Sie sich ansehen!

Leute, könnt ihr mir helfen?

Ellie Sattler.

Alan Grant.

Siehst genauso aus wie früher.

Und das alles hier, das ist so ...

So ... typisch du.

Entschuldige, ich ... Hätte ich gewusst, dass du kommst ...

Wie wär's mit 'nem Bier oder ...

Vielleicht nicht gerade morgens um zehn, aber ein Eistee oder ...

Tee, ja. Tee, das krieg ich hin.

Hab hier viele Touristen gesehen.

Unsere Förderung ist ausgelaufen.

Und irgendwer muss das alles bezahlen. - Klar. Danke.

Hab deine Artikel über Bodenkunde und regenerative Landwirtschaft gelesen.

Hervorragend. - Danke.

Hat mir zur Abwechslung mal Hoffnung gemacht.

Wie geht's den Kindern?

Sehr gut. Sie sind erwachsen. Unfassbar.

Sie gehen beide schon aufs College.

Und Mark?

Das ist vorbei.

Tut mir leid, das zu hören. - Schon okay.

Ich bin wieder mehr bei mir.

Meiner Arbeit. Weißt du, das ist ...

Das ist toll. - Das ist gut. Wirklich.

Wieder allein, endlich! - Aufregende Zeiten.

Ja, ich leb das Leben eines Alan Grant. Das ist einfach ...

Kann einsam werden. - ... so befreiend.

Du hast nicht den weiten Weg auf dich genommen,

nur um zu plaudern, oder?

Eindeutig eine Heuschrecke: Kauwerkzeuge, Flügel, Brustkorb, aber ...