The first 200 lines.
In a day or two, General Li Yan
will go to Chengdu again
to report on the details of Zhulong's Case.
Before he comes back,
go find a good house
in a secluded place.
Looks like
he actually likes Miss Liu.
A prostitute of talent like her
often visits General Li's house
and this would create a bad impression.
It's a mere trifle.
I'll satisfy General Li Yan.
You're now in charge of the scribe room.
You can't do a good job
unless you consider everything
before your superior.
I get it, Feng Ying.
Gao Tangbing's case
must have been disadvantageous to you, right?
At last, you realized it.
His case is more than disadvantageous.
Can there be future trouble?
A chief in the Intelligence Analysis Department turned out to be a Wei spy.
Think about it.
It’s a horrible case for Siwencao Intelligence.
Got it?
I thought about it.
But you're not to blame.
Gao Tangbing kept telling me
that the clerk couldn't be perspicacious about everything,
no matter who he was.
Besides, in Siwencao Intelligence,
Yang Yi used to be your immediate superior.
It can't be your turn to take the blame.
Chief Yang Yi
has been demoted to a plebeian.
If I don't take the blame,
who else will?
For the sake of your relationship with General Li Yan,
he will not stump you.
It's so naive of you.
Relations aren't helpful to us.
Everything is decided by interests.
Your superior will not defend you
or keep you safe
unless you share the same interests with him, got it?
Yes, got it.
Thank you.
Prime Minister invited you to a discussion.
Come, please.
Don't stand on ceremony, everybody.
Today, you've been invited
for another discussion on the Northern Expedition.
Prime Minister,
I don't agree on the Northern Expedition.
Last night, I observed the sky.
The North was flourishing
and the stars were brilliant.
We shouldn't attack the North.
Prime Minister, you're conversant with astronomy.
Why must you go against it?
Astronomy always changes.
We mustn't be narrow-minded.
I hold the same old view.
Prime Minister, if you start the Northern Expedition again,
I will lead five thousand picked soldiers to start from Baozhong County
and go north along Ziwu Valley in the east of Qinling Mountains.
In less than ten days, we'll arrive in Chang'an.
Upon seeing our sudden arrival,
the Wei Army will abandon the city and move towards Dige Town in the west.
Then you can lead a large force there
through Xiegu Valley.
In this way, we will conquer
the west of Xianyang.
This plan is way too rash.
Wei Yan,
are you mocking the Wei State
for having no talented generals?
If an ingenious Wei army lies in ambush
somewhere secluded on the mountain
and cuts you off,
you can easily break into Ziwu Valley, but hardly leave there.
You'll then lose all your soldiers.
Prime Minister,
I don’t worry about military affairs.
You failed the Northern Expedition last time.
Even though you conquered southern barbarians,
considerable national strength was depleted.
I'm afraid fighting wars for years
may not be a good long-term policy for our state.
Go on.
Since the late emperor passed away,
you've been holding military power and handling national affairs.
The present emperor has misgivings about you.
In the court, noble clans
from Jingzhou and Yizhou make things difficult for you.
General Li Yan
strongly advocates the southern campaign against the Wu State
to recover the lost territory of Jingzhou.
His strategic direction is totally opposed.
If you propose the Northern Expedition again,
I'm afraid
you can hardly have a perfect plan.
Somebody!
What do you want, sir?
Has Prime Minister ended the discussion?
Not yet. It'll still take a long while.
I hold a different view
from Jiang Wan.
It is time to unite with the Wu State
to fight against the Wei State.
The late emperor occupied Xichuan
and ruled one-third of the whole country,
relying on strong helpers from all over the country.
So, the prosperity of talents
can be the very foundation of a state.
Now, three states rule the whole country.
Nearly all places are in peace.
But with talents and material resources in Xichuan alone,
we aren't strong enough to fight against Wei or Wu for mastery.
Our state is like sailing against the current.
If we don't conquer the Central Plains through the Northern Expedition,
we'll certainly crumble in three or five years.
What Deng Zhi just said is exactly my point.
In this world,
there's no such thing as perfection.
The Wei State is strong and our state is weak.
If things go on like this,
we will decline while they will prosper.
In this way,
our state built by the late emperor
will be annexed by the Wei State sooner or later!
But if we fight them now,
we may stand a chance to win.
The late emperor
visited me three times
and entrusted his son to me.
Even though the future is perilous,
I will not shrink from any sacrifice.
Prime Minister, you have a long-term perspective
and you consider more than us.
A couple of days ago,
I stationed troops in Ji Valley of Mount Qi.
We had more soldiers and weapons
than the Wei Army.
Instead of defeating them, we were defeated.
The problem doesn't lie in the number of soldiers
or the national power,
but the commander's decisions.
Everybody,
you must learn a lesson from it.
Aye.
Zhuge Liang will
propose the Northern Expedition again.
I didn't expect him
to be so stubborn.
Zhulong's Case has been cracked.
Maybe Zhuge Liang believes
that there's no future trouble
and we can fight the Wei State
without concern.
General,
what's the attitude of His Majesty?
I can hardly tell.
His Majesty
has something on his mind, too.
Will they make an issue
of Zhulong's Case?
Perhaps.
Feng Ying has a new backer.
They're going to deal with him.
Gao Tangbing is a Wei spy.
Feng Ying
must be culpable.
Shall we defend Feng Ying?
Let me think about it.
General,
Chen Gong of Siwencao Intelligence asked to see you.
Get him in.
I, Chen Gong, am here.
Greetings, General.
You may rise.
You're now a hero of our state
who is famous all around the country.
You no longer need to be as courteous as before.
You used to be my teacher
and you're always like my father.
I was so busy working in the Agency
that I didn’t visit you in time.
I feel quite guilty.
Please forgive me.
I know
what happened to you.
I’m sorry for your loss.
Thank you, sir.
Come on.
I wondered
why I had never heard from you
since we parted a few years ago.
No comments yet. Be the first to leave one.