The Sound of Your Heart (마음의 소리)

Oh ya, Seok. Kamu sudah tahu kan

kalau hari ini sepupumu akan kemari? Si kembar.

Sepupu?

Si kembar?

Yaa! Siapa yang menyuruh kalian melakukannya?

Benar, si sepupu kembar.

Selain tahi lalat, mereka terlihat sama persis.

Tapi kepribadian mereka amat sangat berbeda.

Yang satunya sangat jahil dan nakal.

Dia selalu membuat masalah dan

membuat yang satunya menangis.

Dan yang satunya lagi adalah yang menangis itu.

Meski begitu, aku menyukai mereka

jadi aku sering main bersama mereka.

Hyung, bagaimana? Itu karyaku, "Teleportasi".

Yaa! Sudah hentikan.

Mereka benar-benar akan balas dendam karena ulahmu itu.

Memangnya apa yang bisa mereka lakukan padaku.

Sewaktu mereka kecil, mereka sangat imut.

Ya, senang bertemu denganmu. / - Senang bertemu denganmu.

Suaranya pun masih sangat imut seperti wanita.

Hyung! / - Hyung!

Sudah lama tidak bertemu ya, hyung...

Tak sedetikpun aku melupakanmu, hyung...

Kalian... ternyata sudah sangat besar.

Ayo kita main seru-seruan seperti waktu kita kecil.

Tunggu. Tunggu.

Kemana dia?

Hyung Seok.. Bagaimana ini? Hyung Seok!

Lihat saja, kamu pasti ku tangkap. Sebaiknya kamu diam disana.

Ini game yang menyenangkan.

Hyung Seok!

Menyerahlah!

Hyung Seok, menyerahlah!

Aku akan menangkapmu. Aku serius!

Aku menyerah.

Jo... Jong Wook.

Jong Kook.

Sini. Sini kamu.

Jong Wook.. Tunggu!

Jong Wook!

Yah.. Sudah lama ya tidak main.

Hyung, main ini bersamamu, sangat menyenangkan!

Sepertinya kita sudah main ini minggu kemarin.

Tapi bagaimana bisa kalian main ini seharian?

Kamu sudah pernah main ini, bukan?

Apa lagi yang bisa kita lakukan di Seoul?

Apa kita punya teman atau gadis..

tidak, kan?

Gadis?

Oke, sampai besok ya.

Baiklah, hyung kalian ini sudah mengatur kencan buta untuk kalian besok.

Masing-masing satu.

Kamu satu, dan kamu pun satu.

Yaa! Hyung Seok kita, benar-benar keren!

Terima kasih hyung.

Yaa! Mereka gadis Seoul.

Gadis Seoul?

Aku belum pernah sekali pun bertemu dengan gadis Seoul. Bagaimana ini...

Apa? Yaa! Kamu baru bilang sekarang tidak bisa datang? Bagaimana dong!

Kalau satu mana bisa, mereka berdua. Bagaimana mereka mau kencan buta!

Kalau ini gagal, matilah aku.

Entah itu dikejar atau dipukuli.

Ah, entahlah!

Sebentar...

Gadisnya satu orang, tapi pasangannya kembar.

Makanya, untuk jaga-jaga, aku akan

di dekat sini dan memanggilmu untuk memberikan tips.

Jangan khawatir, lakukanlah dengan baik.

Wah, kamu sengaja kemari untukku.

Hyung, kamu yang terbaik!

Makasih, hyung.

Tidak perlu berterimakasih.

Apa? Kenapa hyung harus memanggilku keluar disaat aku kencan?

Ah, aku tidak butuh.

Tolonglah, jangan begitu!

Kamu kan belum pernah bertemu dengan gadis Seoul sebelumnya,

gadis Seoul sangat berbeda!

Benarkah?

Oke, mari kita coba!

Halo.

Apa kamu Nona Ye Rim?

Oh, ya. Halo.

Halo.

Silahkan duduk.

Kamu sangat cantik.

Terima kasih.

Saya sudah banyak mendengar tentangmu.

Keluarlah sebentar ke tempat kita bertemu tadi.

Katakan saja kamu ingin ke toilet dan keluarlah lewat pintu belakang.

Oh, maaf. Aku mau ke toilet dulu sebentar.

Tapi, makanannya sudah disajikan.

Tidak akan lama. Silahkan dimakan duluan saja.

Baikah.

Besar ternyata. (Maksudnya Buang Air Besar)

Nona Ye Rim?

Ya?

Aigoo. Ternyata kamu sudah makan duluan sendirian.

Habisnya kamu lama sekali.

Ah... Tersendat, jadi sulit sekali untuk keluar.

Kamu tidak perlu menjelaskannya se-detail itu.

Sampai sekarang pun masih tersendat.

Sepertinya akan sampai seharian.

Nanti akan aku tunjukkan saat kita keluar.

Bagus, bagus... Berjalan sangat lancar.

Oke, masuklah.

Keluarlah sebentar, tolong coba telepon aku.

Ah... Kenapa di saat begini...

Tunggu sebentar.

Maaf. Aku sudah cepat-cepat, tapi ternyata tetap saja lama.

Kamu kembali cepat sekali.

Apa?

Ini enak, aku suka sekali dengan dagingnya.

Tapi tetap saja, kamu makan daging milikku tanpa ijin.

Apa gadis Seoul memang seperti itu?

Saya akan menuangkan house wine nya.

Eh, tidak perlu.

Kamu tidak minum alkohol?

Setetes pun aku tak bisa meminumnya.

Oh begitu.

Itu... ber-- berjalan lancar kan?

Karena itulah...

Kenapa kamu terus saja menanyaiku seperti ibuku?

Aku pergi.

Dari kecil, orang-orang sering mengatakan kalau suaraku seperti nyamuk.

Aku rasa memang seperti nyamuk.

Keluarlah sebentar ke tempat tadi.

Maaf, aku permisi sebentar, ada urusan penting.

Baiklah.

Oh, yaa! Orangnya lumayan. Dia baik dan sopan.

Aku suka sama pria yang tak minum alkohol.

Auh, menjengkelkan sekali.

Permisi! Permisi!

Mereka ini mau bekerja atau tidak sih? Maunya hanya dibayar saja.

Permisi!

Apa-apaan ini? Apa konsepnya hari ini menjadi pria kebalikannya?

Tolong tunggu sebentar.

Berjalan lancar hyung, jadi aku rasa sebaiknya kamu pulang sekarang.

Tidak, aku akan terus disini--

Serius, baik-baik saja. Sepertinya dia sudah tertarik padaku.

Eh, tap-- Tunggu. Tunggu.

Tungg--

Kenapa lagi? Kenapa, KENAPA!

Bikin gila, lama-lama gua bunuh juga!

Aigoo, maaf. Aku sudah bolak-balik.

Orang ini benar-benar bolak-balik.

Ah, dagingku belum sempat aku makan sepotong pun,

apa gadis Seoul semuanya seperti ini?

Kelihatannya kamu sangat menyukai dagingnya.

Iya.

Kamu sudah selesai makan, bagaimana kalau kita pergi?

Baiklah.

Oh ya, berikan tasmu. Biar aku yang bawakan.

Ayo kita pergi.

Mengerti? Tidak ada masalah, jadi jangan memanggilku lagi.

Kalau kamu memanggilku lagi, AKU AKAN MEMBUNUHMU!

Oh, a-- aku mengerti.

Untungnya kamu hyung-ku dan lebih tua.

Oh, jangan! Beneran sakit!

Tunggu disini sebentar ya.

Oh? Kamu diluar sini rupanya.

Ya. Daritadi aku disini.

Tasnya dimana?

Apa? Tas?

Aku sangat benci bawa barang kemana-mana, jadi ada di rumah.

Apa? Rumahmu dimana?

Di Taebaek.

Tapi bagaimana bisa kamu bolak-balik dari taebaek?

Naik bus. Aku tidak bisa mengemudi karena tidak punya SIM.

Kok uangku tidak ada?!

Nona Ye Rim!

Ini... darimana kok tiba-tiba bawa ini?

Aku membawanya dari gang di belakang gedung.

Dia pencuri!

Tasku, mobil...

Semuanya masuk akal.

Tapi, apa kamu akan mengendarainya sekarang ini?

Iya.

Berkendara dibawah pengaruh alkohol?

Aku ingin ke toilet. Aku akan segera kembali.

Sebentar ya.

Sekaranglah saatnya!

Sekaranglah kesempatan untuk kabur.

Yaa! Ini...

Aigoo. Seharusnya pria yang mengendarainya.

Rupanya Nona Ye Rim bisa mengemudi. Mari kita pergi.

Alright!

Apa? Mobilku! Mobilku!

Pencuri! Pencuri!

Pencuri!

Haha! Berjalan lancar.

Kenapa dia menyuruhku mengemudi?

Sepertinya dia ingin menculikku, apa yang harus aku lakukan?

Tapi, kita akan pergi kemana?

Aku ingin pergi ke kantor polisi...

Kamu ingin kita pergi kemana?

Entahlah. Pergi ke tempat yang tidak ada orang dan sejuk, gitulah.

Kalau begitu.. Ke gunung?

Untuk menguburku?

Kenapa ada mobil polisi?