Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

We will move out.

Hyungi, what's with you?

Okay, it's about time you brought that up.

You wanted to live together before the wedding, but now this?

Yes, you two always do whatever want. I don't care.

If you're moving out, go somewhere far so I won't see you.

Mother, we aren't moving out. Hyungi, apologize to her.

There's no need. He wants to do that for you.

Fine, move out and live happily ever after on your own.

Having Inok here is hard on you too.

And that's why you wanted to send Dabin to the States.

I didn't say it, Jang Myungja did!

I'm home.

Where you going?

Take the kids to your room and stay there.

Make sure they don't come inside the house.

Is something wrong?

Oh?

Did something happen?

I think Grandma and Mom are fighting again.

Gee, what is it now?

Dabin is your grandson too so how can you stay put after hearing that?

I didn't stay put.

I told her it was nonsense several times.

Okay, fine. This is all my fault.

I dug my own grave by allowing this marriage to happen.

Gosh, who would've imagined Myungja's grandson would become mine?

The more I think about it, more disgusting and annoying it is.

Mother!

Everyone, that's enough!

Why can't we have one day of peace in this house?!

Honey, why can't you act more mature as the adult of this house?

- Honey. - And you two.

Are you two gonna separate?

Why act so freely when you live with your parents?

And why do you sleep out so often?

- They're moving out. - Shut it.

That man.

- Hyungi. - Yes, sir.

No more sleeping outside.

Do that again, and I'll not only kick you out,

but disown you from our family tree!

- Inok. - Yes, sir.

No one here doubts how hard this is for you.

But what can you do but fight it out until this is resolved?

Your mother is holding a lot in too. You know that, right?

Yes, Father.

You're gonna move out?

- Yes. - No, Father.

We aren't moving out.

Why two different answers?

Hyungi said it spontaneously. Please don't mind him.

We'll move out, Father.

You two reach an agreement before telling me.

And what was that about sending Dabin to America?

Father, where's Dabin?

He's with Seunggi in Mingi's room.

You said that?

Why is everyone on my case? What did I do wrong?

Jang Myungja brought that up!

Bicker over Dabin's matter in this house again, and I'll kick you out!

Don't bring up Myungja and that lawyer. Got that?

Especially you, Honey!

You think I want to talk about them? Geez.

Mom.

Where are the kids?

Yes, they're in the room.

I told you to watch them!

Okay, Father.

Inok, what happened?

Dabin didn't come outside, right?

No, he's in the room.

They're fighting cuz of me, right?

I think it's about you going to America.

You're going to America, Dabin?

No, I'm going to live here with Mom.

She said I won't go anywhere.

You heard too, right?

Yea. Grandma says to go, and Mom says no.

That's why they're fighting.

I don't want to go to America.

That jerk.

I didn't raise him like a prince to be treated this way now?

Did someone die?

You were so feisty back there so why you crying now?

To what did I deserve such splendor that

I get a daughter-in-law like her and go through this?Goodness.

That's enough.

My husband or kids aren't on my side. What an empty life I led.

What are you talking about? You have me.

Oh, yeah right.

What? Forever my slave?

If Hyungi defends his wife, you should be on my side.Why go off on me?

You're on my side?

I needed to mediate in order to keep the house disciplined.

How can we live by bickering like this every day?

That's why they should move out.

But Inok doesn't want to. You wanna kick 'em out?

I don't get that. Why won't she move out?

You shouldn't have talked to Myungja about it in the first place.

Think in Inok's shoes. Wouldn't you get mad after hearing that?

That wench. I should've kicked her out when she gave me the sirloin.

I mean, why did Inok come in right then? I'm really innocent.

You really that innocent?

Am I not then?

Honey, tell me the truth.

You have no desire to send Dabin to America whatsoever?

Why you're really...

Are you sure?

You're worse than Jang Myungja!

I'm not moving out.

They partially approved.

I hate Mr. Taeju's mom coming here,

and don't want you and Mother's relationship to get worse.

But how can we move right now?

Why did you decide that without discussing it with me?

It's been on my mind lately.

If we move out now, Mother and I will get more distant.

I'll wait it out until I can no longer stand it.

Besides, who knows what will happen to you and me?

What do you mean?

You and I aren't in good terms.

I don't want to move out like this.

Even if we move out, let's do so after our relationship improves.

It could improve once we move out.

Starting fresh in a new environment will be good.

Think positively.

I think differently, Hyungi. Things will get worse by moving out.

Why do you say that?

Gosh, why weren't you more careful?

Why are you so uncareful? You should've asked mom to do it.

Dabin.

Mom.

That's okay.

Inok, clean this up.

Why drink milk this late? Geez.

You want me to give you milk?

I don't want it.

Why not? You wanted to drink milk.

Mom.

That's okay. It's no big deal. I'll clean it up.

Your socks are wet. Let's go wash. Come.

Mom, am I moving to America?

No. Who said that?

Isn't that why you and Grandma fought?

Because she wanted to send me there?

No. Why would you go to America when mom is here?

I don't think Grandma likes me.

Don't think that way.

Grandma's upset about something else,

and it has nothing to do with you.

- Really? - Sure.

You're such a good boy so why wouldn't she like you? Don't think that.

Remove all of Dabin's things.

.

Take that painting down, and discard everything in the drawer.

Okay.

Ooh, 120 over 90.

Dad's blood pressure has improved. Let's keep this going, Dad.

Go to work starting tomorrow.

It's okay. I took a few days off.

I can't take your flippant personality any longer.

I'm not flippant.

Brother's really bad, isn't he?

If he really knew about it.

That's impossible. Hyunsu was fooled too.

What do you mean Inok's mother-in-law will help?

You went to her house again?

Well, I went to apologize and talk to my friend.

Talk about what?

About taking Dabin.

It's possible that my friend could persuade Inok.

- Mother. - Look.

You think Jungsuk adores Dabin?

Plus, she'll hate the fact that he's my grandson.

She'll give Inok a hard time too. It's so obvious.

Yet you went there to add fuel to the fire?

I only went there to talk.

You're okay now,

but you'll miss Dabin too much once you're in the States.

Dabin's grandpa was released from the hospital.

That's good.

I hope he calls. He hasn't called you yet?

Let them take the first action.

We must fix it before going back.

I'm sure he won't stay put knowing Dabin's not his grandson.

Dabin will only become a victim by staying put like this.

But he has Inok. Her husband's a good man too.

He'll raise Dabin well.

Hey! Why are you so indifferent? Is that how Iraised you?

Why are you being like this?

I guess she still hasn't found the pen since she won't answer.

What will I do if she doesn't? Ah, my first drafts.

What if she's crying somewhere by herself?

Jin Boknam?

- Hey, you're... - It's me.

Hi.

You look so disappointed.

Boknam went to the sportswear outlet.

At least she takes your calls. She ignores mine.