Jab Pyaar Kisise Hota Hai (जब प्यार किसीसे होता है)

_با سورج حرف زدي؟ _دارم تلاش ميکنم

چي داري تلاش ميکني تا الان هنوز با نوه ام حرف نزدم

آقا هندوستان و لندن فقط 4و5 ساعت فرق دارن با هم

الان اونجا ساعت 5صبح اين موقع

سورج حاضر نيست بيدار بشه

_واقعا،گوشي رو بزار _بديد آقا _اين نه اون

ماهيش من دنراج گيل حرف ميزنم

مردم،پدربزرگ شب به خير،يعني صبح به خير!

ماهيش من تو رو براي مراقبت از سورج لندن فرستادم

ولي تو بيشتر از اون بي عرضه از آب در آمدي

5بار سورج اينجا آمدن رو کنسل کرده

الان کجاست؟

رفته دوا بخوره،نه هوا بخوره

قدم بزنه

اين روزها خيلي قدم ميزنه

وقتي اولين بار عاشق کسي ميشي

اين حال رو داري وقتي عاشق ميشي

دلت نميخواد هيچ کاري انجام بدي

مثل من،مثل تو،همه ديوونه

ميشن

دل آرامش نداره

شب ها خوابت نميبره جون از دست ميره

،ولي اگر بخواي هم فکر تو نميره

براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan

تو عشق بي وفايي کنم اين طوري نيست محبوبم

هزاران زيبا رو ديدم،فقط تو رو پسنديدم

عالي ميشه وقتي عاشق کسي ميشي

_سلام _اين ميگه که باهام ميخواد بياد

زود برميگردم هفته بعد

_واو سورج _اوکي باي ميبينمت مواظب به خودت باش

نميدونم اون درباره چي حرف ميزد

تو مواظب خودت باش اوکي

_سورج عشق من _سلام

اين من رو آخرش ميفرسته روستا (روستاي خودش)

سورج چه خبره؟اين برنامه دختر بازي تا کي ادامه داره

من از دخترهاي سفيدا(خارجي ها)خيلي ميترسم امروزه چه بيماري هايي آمده

_هيچي نميشه _با اينا قاطي نشو

چشمهاي آبي شون،موهاي بورشون، گونه هاي سفيدشون،لب هاي قرمز شون

چه طوري زندگي کنم بدون اينا من

زندگي ميکنم،اره حتما زندگي ميکنم،اوکي دخترا ميبينمتون هفته بعد

اين لندن نيست هنده، خونه هم رسيديم وايسا ديگه،خدا رو شکر

آروم بيا بيرون،منم ميام بيرون

ماهيش به پدربزرگ نميگي که من مشروب خوردم اوکي

باشه اوکي

پدربزرگ

سورج پسر من

چه طوري ماهيش بچه من(پسر من)

چکار ميکني تو 5بار زنگ زدي ميگي ميام هند ولي نمياي

تو اين سن اين قدر هيجان نميتونم تحمل کنم پسرم

پدربزرگ شما درباره سن حرف ميزنيد ،شما هنوز جوون هستيد پدربزرگ

حالا بگو ساعت12 هواپيما فرود آمده

الان 1 اينجا رسيدي چه طوري؟

اين طوري که از لندن تا فرودگاه بمبئي با هواپيما آمديم،

از فرودگاه بمبئي تا اينجا با پروازآمديم

مزخرف نگو، اين چه طوري ميشه

پدربزرگ اين عادت داره مزخرف بگه ما تند نيومديم

پدربزرگ 8ساعت پرواز بود 12ساعت طول کشيد

- ما خسته شديم بريم بخوابيم - باشه _مرسي پدربزرگ

1دقيقه سورج

تو تصادف 1 پسرم رو از دست دادم

دومي رو نميخوام از دست بدم پسرم

من چيزيم نميشه پدربزرگ ،شما هميشه همراه من هستيد

يه چيز ديگه

دوباره مشروب خوردي آمدي جلو من صورتت اون طرف ميکني با من حرف نميزني

يادت باشه اول من به دنيا آمدم،بعدش بابا تو دنيا آمد،بعد تو دنيا آمدي

- فهميدي نه؟ - بله

_خسته شدي برو بخواب _باشه

پدربزرگ من مشروب نخوردم.

_تو نخوردي! _نخوردم _بچه من (پسرم)

برو

قرص ضدسرفه،خالي

قرص سرماخوردگي،خالي

قرص هضم،خالي

و تب،خالي.من ندارم که

_قرص فراموشي _خالي

-ياد داشتن -خالي

-قرص فراموشي و ياد داشتن -خالي

-قرص خواب -مشکل خواب من دارم يا تو

_من هم دارم _اها

سورج تو شبيه پدربزرگ شدي

براي اينکه به هوش بياي قرص نه سيلي لازم داري

_پدربزرگ _چرا اين قدر قرص ميخوري

کلا3هزاربيماري دارم پدربزرگ چکار کنم

_بيماري هاي تو فقط يه علاج دارن _چيه؟کپسول يا قرص بگيد

نه کپسول نه قرص.تو و سورج بايد ازدواج کنيد

ازدواج؟ سورج؟

پدربزرگ شما شوخي ميکنيد(جک ميگيد)

اگر از اتاق خواب فرصت گيرش بياد بعد

اتاق خواب،فرصت منظورت چيه

منظورم اينه که کتاب خيلي ميخونه اون يکي يکي روز و شب ميخونه

قرمز زرد سبز سياه کوتاه بلند چيني فرانسوي بين المللي ميخونه

يعني نوه من خيلي از زبان ها رو بلده

استاد زبان هاست،به زبان هايي حرف ميزنه که من اصلا نميفهمم

خوبه،خيلي خوبه يه چيزيوبهم بگو ماهيش پسرم

پدربزرگ وقتي شما به من ميگيد ماهيش پسرم خيلي ميترسم

نه نترس

بگو بين اين قرص ها،قرص راست گفتن هم هست؟

اگر قرص راست گفتن بود من دنيا مي آمدم؟

اين دنيا تموم نميشد

خب پسرم من يه دواي راست گفتن دارم

اين آخري ماهيش بيا بخور آفرين

پدربزرگ چکار ميکنيد شما من راست گفتن رو شروع کردم

_بخور پسرم _مرسي پدربزرگ

پس بين اين دخترها هيچ دختري نبود که واقعا سورج پسند کنه

بود.يه دختر هندي

و دوتاشون همديگه رو پسند کرده بودن 1ماه رابطه داشتن

_کدوم دختر بود _ببخشيداينه اين فقط 1 ماه

بعدش چي شد

بعدش، ماشين سورج تا کي يه ايستگاه ميمونه ميره ميره

تا به ايستگاه هاي ديگه برسه، مسافرت مسافرت

تولدتون مبارک به 77سالگي زندگي خوش آمديد

ممنون

_پدربزرگ تولدتون مبارک _بده دستم

از عمر من بياد براي شما

واقعا اگر با عمرت کل بيماري هات هم آمد چي

_بگو سورج بيدار شده يا نه _اون هنوز خوابه

خوابه،باش من خودم ميرم بيدارش ميکنم بيا با من

که سورج خوابيده نه!گاهي از دروغ گفتن خجالت بکش

پدربزرگ منو ببخشيد،من دروغ گفتم به شما لطفا ببخشيدم

نفرت انگيز

_ميخوام با سورج حرف بزنم _شما کي هستيد

-اناند دنراج گيل گوشي به سورج بده _صبر کنيد

سورج کسي به نام دنراج گيل زنگ زده

چرا تو اين قدر ترسيدي

اداره ماليات ميخواد بياد

حرفم رو گوش کن،تو هم فايل (مالياتت)رو برگردون

اول شلوار من رو برگردون

ماهيش منو گير انداختي با تلفن حرف ميزني

براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan

چرا گفتي

چرا به پدربزرگ شماره تلفنم دادي بگو

تولد پدر بزرگ باشه نوه اش نياد بهش تبريک بگه. بد نيست؟

اين رو چرا قبلا نگفتي بهم

چي ميگفتم،تو به غير از صداي دختر ها صدايي ديگه هم مگه ميشنوي

سورج تو شايد يادت نباشه

وقتي بابات زنده بود اين روز رو جشن بزرگي ميگرفت صبح تا شب بابات پيش پدربزرگ بود

امروز اون رو تنها ميبينم خيلي ناراحت ميشم

_کجاست اون _دفتر

پدر بزرگ از شما خيلي ناراحتم آمدم بهتون بگم با شما حرف نميزنم

الان تو جلسه هستم،چرا نميخواي حرف بزني

چون همه اينا بهتون تبريک گفتن به من فرصت نداديد تبريک بگم

اون ناراحته چون اولين کسي نبوده تولدم رو تبريک بگه

-پدربزرگ تولدت مبارک -زنده باشي پسرم

اين نوه ي من سورج دنراج گيل است

_اون بايد بازيگر باشه! _نه بازيکن _بازيکن کريکته

اين فکر ميکنه من از زمان تولدم احمق هستم

مثلا؛اينکه نميدونه خبر دارم پشت سرم داره به دختره گل ميده

هموني که براي تولد من آورده

اين گل براي شماست پدربزرگ

به سلامتي تولد پدربزرگ

واقعا،تولد پدربزرگ.من رو ببين اون هيچ وقت غريبه حسابم نکرد

هميشه مثل (بچه اش)پسرش من رو ميدونست

چه مشکلي هست مرد وقتي مشروب ميخوري خيلي احساساتي ميشي

ببخشيد،ولي پدربزرگ دوستم داره.قلبا

ببخشيدبه سلامتي

-سورج خوابت مشکل داري؟ -مشکلي نيست

ولي امروز خوش گذشت نه

کل بار رو شستيم، حواست باشه ماشين بگير، ميکشيم تو

سورج

_صبح به خير پدربزرگ _صبح به خير پدربزرگ

صبح به خير از کجا ميايد؟

پدربزرگ ما نميايم داريم ميريم

ميريد! کجا ميريد؟

براي دويدن داريم ميريم

براي دويدن با اين کتي که پوشيدي

_بيرون خيلي سرده به خاطر همين _آره خيلي سرده

باشه باشه.منم ميام

تو چرا تکون ميخوري بعد خوردن

نميتونيم وايسيم چه طوري بدوييم

_پس تو نميايي داري ميري نه _دارم ميرم

_براي دويدن _براي دويدن

_با کت پوشيدن _آره با کت پوشيدن

_بيرون سرده _آره سرده

_پس منم ميام _کجا

_دويدن _چي ميپوشيد

_کت ميپوشم _چرا

_بيرون سرده _سرد

کشتيمون آخرش

خجالت بايد بکشن با اينکه جوان هستن از پير عقب موندن

- صداشون بزن - آمدن آقا

شما کل شب مشروب ميخورين چه بلايي سرتون مياد

وقتي مستي از سرتون پريد بياين دفتر

مستي شما لازمه بپره از سرتون ببر اينا رو

شما بريد من به آمبولانس زنگ ميزنم

_چه طوري بريم بيا اينجا _1دقيقه

چيه!

چجوري ترمز گرفتي زد بهمون

تو حواست به اون باشه

_ببخشيد _بله

_اون دختري که اينجا بود _شما کي هستيد

_شما من رو نشناختيد _نه

_من برادر شما هستم _اوه داداش! زن داداش رفت

خيلي ممنون

برو کنار ماهيش

اين طوري ميشه وقتي عاشق کسي بشي

_نور لطفا چه طوره جاش _خيلي جاي خوبي.عالي

_براي هتل 5ستاره چه طوره؟ _عالي.فوق العاده

منم همين فکر رو ميکردم،اينجا يه هتل 5 ستاره بزنم ميدوني اسمش چي ميزارم

_چي؟ _سورج

خيلي اسم قشنگي