Tribes and Empires: Storm of Prophecy

Tribes and Empires: Storm of Prophecy

九州·海上牧云记

Download English Subtitle

Specials

Release info

Episode 29
A Commentary by tintin92
Subtitles By DramaFever

Tags

other
Published on: 2017-12-20
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Su He!

Su He!

Where is my Su He?

Sa Tan will be here soon.

Are you all right?

I'm fine.

What is that?

The king of snow wolves left this to me.

Is there a place in Han Prefecture with only huge, strange rocks?

It's like the altar of the Giants.

How would you know about that place?

Come with me.

I saw some things.

I know how we can stop the eight clans from killing one another.

Shuofeng He Ye!

Can you make me a promise?

Ask away.

We're going to seek our freedom and women who will truly love us.

Just like any others who are blessed by God Pandar.

We're born in a normal manner, and we die like a normal person.

We will work by day and sleep by night.

There is now warmth in our hearts.

We can feel the well wishes of the sun.

We can see the green prairie of Han Prefecture...

Red and yellow blossoms.

Blue water...

and sky.

That is our dream.

Those are colors that never appeared in our dreams.

Thank you for releasing us from our curse.

This magic bell is our gift to you.

It is also the contract we wish to establish with you.

When the bell rings...

we shall once again shift into wolves for you.

For the honor of our ancestors, we shall fight for you.

We'll be at your service three times.

Please offer us...

a home we can settle in.

If you consent to this, but fail to fulfill your promise...

leaving us nowhere to survive...

destiny...

will snap back to how it should be.

I promise.

I am Shuofeng He Ye.

God Pandar is a god in the heavens.

As for the god on the ground...

It's me.

I'll surely make good on my promise to you.

So long.

If the eight clans were united, what would you like to do?

When the eight clans are united...

I can then have an army.

I'll train them.

I'll have...

I'll have the warriors of Han Prefecture become true cavalrymen.

I'll have the warriors of Han Prefecture slaughter Muyun Han and his Muru Cavalry

as wolves would tear apart herds of sheep.

When that day comes

I shall fight against the Great Duan Empire's military power

that they've been building for 300 years.

I shall wake the valiant hearts of every person in Han Prefecture

to challenge the Muru family's generations of esteemed horsemanship.

Come with me.

My Sa Tan.

What's the matter?

The Giants' altar...

It seems to be only a day's journey away from where our home once was.

You miss home?

Without any kin...

nor a lover...

those are but empty tents.

Do you have a lover?

I do.

She also likes you?

Life is long.

One day, I'll have her leave me a spot in her heart.

Princess Jing.

Didn't you say that you'd wait until Shuofeng He Ye becomes king to shoot him?

This is the only way to track him down.

Muyun Yan Shuang?

Is it my heart you aimed at?

Shuofeng He Ye!

Can the Silver Wing Arrow surely bring Shuofeng He Ye back?

In this world, there's no certainty that you can believe in.

Other than that of my Silver Wing Arrow.

Even if the arrowhead is plucked off

as long as the arrow is stained with his blood

it will lock on to his mind.

With every step he takes, he will get closer to me.

You don't believe in it?

Princess Jing.

In your mind, do you wish to find the werewolves for Prince Han

or...

do you wish to see Shuofeng He Ye?

Who are you to ask me that?

Your Highness is right to reproach me.

I won't ever ask you that again.

It's good that you know.

As for the rest of the journey...

I'll leave it to you.

If I start moving away from the right trail...

hold me back.

Why?

There's magical power in this arrow.

It will take me toward the archer.

Although I wish badly to see her...

This isn't the time.

Your lover shot an arrow to hurt you?

Su He...

I want to become a king.

This displeases many people.

There aren't many who believe that I can become a king.

Helan Tie Yuan...

He was once my blood-sworn brother.

He now hates me as well.

Muyun Yan Shuang...

Every night when the stars appear...

I always think of her.

She also hates me.

But whoever it might be...

Whoever wishes to hinder me...

I will never give up.

Staying alive...

It's so that I can become the Iron Wielder.

This is the promise that I've made to everyone.

One man's strength will be used up.

In Han Prefecture, however great a man is

he will need a woman who loves him to warm him up.

Pandar...

Your Highness, what's wrong?

You broke that magic spell?

It's the spell of blessings.

It melts the tracking of hatred.

True love shall always follow.

This is the blessing of love I have offered to the great Iron Wielder.

The Silver Wing Arrow won't lead you away.

If that woman truly loves you...

she will follow the silver arrow and come to you.

True love shall always follow.

In this world...

could that really exist?

If...

If she doesn't come to me?

Then you should forget her.

You didn't win her heart over.

[Xiong Pass of Tian Qi City, Zhong Prefecture]

His Majesty has made a decree.

Prince Lu and Miss Su are to go straight into the palace after entering the city.

Step down.

Prince Lu. Miss Su.

His Majesty's orders.

You are to head straight into the palace upon entering the city.

I am asked to enter the palace?

His Majesty asks that Miss Su remain in the palace as a lady-in-waiting.

After the crown prince's ceremony

he will then bestow you to Prince Sheng in marriage.

Marriage?

There's still some time before the ceremony.

There might still be a chance.

Don't panic yet.

Prince Lu.

My father rides fast.

He has already entered the city.

My father would like me to inform Your Highness

that he has already found the man who was with you.

Therefore, what Your Highness has in mind...

It is best to forget all about it.

That man...

Has he been brought back by General Muru?

Yes.

Are you talking about Han Jiang?

My father knows that I went in search of the Sovereign Seal.

He must have already doubted me.

I'm afraid...

From now on, my actions might be restricted.

I won't let you marry someone else without doing anything.

Su Yu Ning.

You will have to be mine.

Can you ask them not to hurt Han Jiang?

I can.

Snow falls on the window of the silver hall in the palace.

The candle burns all night, without any sleep.

The zither and panpipes play clear as a jade disk.

Son and subject, Muyun Lu greets Father!

Father has fully recovered.

I have been unfilial for not greeting you sooner.

Your Highness, His Majesty has been long waiting for you.

Please do enter quickly.

Have you not seen the adorned emperor lash out toward Novoland?

Before Novoland is pacified, he is already old.

He does not see Lady Yu begging for a royal status.

All that is left are her fawning remains in a ditch.

His great ambition still presses on, but the tree at his grave has grown old.

The beautiful face has shriveled and yet the hall of performance remains.

Such ambition and achievement now seem like a dream.

Only when the wind blows and the moon shines can the dancing continue.

As your son and subject...

I greet you, Father.

This was the poem you wrote when you were in your teens.

Father...

Tribes and Empires: Storm of Prophecy subtitles in other languages

More English subtitles for Tribes and Empires: Storm of Prophecy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left