The Fable (ザ・ファブル)

Karena Kojima hilang, kini kita tak berkutik.

Mari kita akhiri untuk saat ini.

Ya. Hanya ada satu hal yang harus dilakukan sekarang.

Aduh, sakit. Sial.

Siapa pria itu?

Hei, kau bisa bangun?

Maaf, aku...

Kenapa dia membunuh pria itu?

Mungkin karena dia tahu siapa target setelah Kojima.

Setelah rencana pembunuhan itu digagalkan,

dia harus membunuh orang lain yang tahu.

Tapi itu juga membahayakan kita.

Kita masih berguna bagi Sunagawa.

Setidaknya lebih berguna dari pria itu.

Kini Sunagawa menginginkan informasi tentang Fable yang kabur bersama Kojima.

The Fable

Aniki... Aniki...

Aniki...

Sudah kularang membuka bisnis wanita panggilan, bukan?

Sudah kubilang tunggu sampai aku keluar dari rumah sakit, bukan?

Sebenarnya, apa yang terjadi, Kojima?

Aku hanya menjadi yakuza.

Sudah 15 tahun sejak aku berlaku seperti yakuza.

Omong-omong, kenapa dia dipenjara selama 15 tahun?

Dia membunuh wanita terhormat.

Terhormat?

Aniki , wanita itu benar-benar salah satu dari kita.

Kuakui, dia bukan orang yang baik.

Tapi kita bukan membahas hal itu.

Tidak ada wanita yang lebih terhormat daripada wanita

yang kau buat sangat menderita.

Benar juga. Aku ingat perkataanmu kepadaku.

Kau bilang orang seperti kita tak boleh terlibat dengannya.

Kau tak memberi tahu anggota grup lain tentang perkataanmu itu?

Tentu saja aku tidak akan memberi tahu anggota lain.

Dia bukan putriku.

Jadi, itu cara yakuza, ya?

Ya. Kami bukan kelompok amal.

Hei, Kojima.

Kecenderunganmu bersikap lebih kasar di luar kebutuhan...

Kurasa aku tahu dari mana asalnya.

Kau mengalami disfungsi ereksi, bukan?

Karena tidak bisa ereksi lagi, kau melampiaskannya dengan bersikap kasar.

Aku tahu kau tipe seperti itu.

Kebanyakan pria, setelah dipenjara selama 15 tahun,

akan mengincar makanan enak dan wanita.

Tapi aku menyadari kau sama sekali tak menginginkan itu.

Aku yakin kau menjadi seperti itu setelah mencekik wanita itu 15 tahun lalu.

Kau tak tertarik lagi kepada wanita, bukan?

Sato, tinggalkan aku dan Kojima sebentar.

Baiklah.

Aku akan ke rumah Yoko di sebelah.

Siapa pria itu?

Aku tahu siapa dia.

Dia pembunuh bayaran. Dia bekerja untuk Grup Maguro.

Sudah kuduga.

Lupakan itu. Ini tentangmu.

Caramu bertindak itu tak baik.

Aku ingin kau minta maaf kepada Sunagawa.

Bagaimana keadaan di sana?

Entahlah.

Apa yang akan dilakukan Kapten soal kekacauan yang dibuat saudaranya?

Mungkinkah itu tidak akan terjadi jika dia tidak di rumah sakit?

Hei, apa yang kau gambar?

Ini?

Ini Misaki.

Tidak bagus, ya?

Sekarang aku mengerti.

Tentu saja, aku akan mengingat perkataanmu.

Jika kau ingin hidup dan memulai kembali, lakukanlah perintahku.

Kau benar-benar merepotkan.

Aku akan meminta dokter memeriksa luka itu.

Aku akan memotong tali ini, jadi, tenanglah.

Aniki , maafkan aku.

Aku...

Semua akan baik-baik saja.

Aku ada di pihakmu.

Bagaimana menurutmu?

Tentang apa?

Lupakan saja.

Petugas kebersihan akan segera datang.

Maaf, tapi aku ingin kau tinggal bersama adikmu malam ini.

Maksudmu di rumah Yoko?

Meski hanya untuk kedok, jangan ikut campur dalam hal seperti ini.

Bisakah setidaknya aku berganti pakaian?

Ya.

Jangan kembali sampai terang.

Hei, bagaimana menurutmu?

Terserah saja...

Jika aku tidak ada di sana, Kojima pasti sudah dibunuh di pabrik.

Kakak?

- Yoko... - Apa?

- Aku kedinginan. Boleh aku ke toilet? - Apa?

Masuklah! Apa yang terjadi?

Terima kasih.

Aku senang kau tinggal di dekat sini.

Kau mau menghangatkan diri dengan berendam?

Aku baru keluar, jadi, airnya masih panas.

Tasku hilang. Ponsel dan kunci rumahku ada di dalamnya.

Lupakan saja. Cepatlah hangatkan dirimu.

Lepaskan pakaianmu di sana.

Akan kuambilkan baju ganti.

Terima kasih.

Ada apa?

Bisakah kau tak menyelinap masuk seperti itu? Kau mengejutkanku.

Aku masuk seperti biasa.

Itu Misaki, bukan?

Aku tak bisa kembali ke rumahku malam ini.

Bisakah kau menangani ini sendirian?

Maaf, tapi aku tidak bisa membantu.

Aku baru saja dioperasi.

Tidak masalah.

Aku hanya perlu membungkusnya dan memasukkannya ke mobil.

Aku akan menjadikannya daging cincang untuk makanan ikan besok.

Aku tahu. Jangan beri aku detailnya.

Dia keluarga.

Sudah lama aku tak melakukan ini, jadi, aku otomatis menjelaskan.

Aku punya pertanyaan untukmu.

Kau menjual pistol kepada Kojima, bukan?

Seharusnya kau memberitahuku dahulu.

Itu lebih baik untuk bisnis kita.

Apa maksudmu?

Kau pikir aku menjual pistol kepada Koji?

Setelah dipenjara selama 15 tahun, dia pasti punya kenalan penjual pistol.

Hanya karena dia punya pistol, bukan berarti kau bisa menyalahkanku.

Andai aku tak dirawat di rumah sakit...

Hei, jangan jadikan dia daging cincang.

Apa? Kau ingin aku menguburnya?

Aku tak mau dia menjadi makanan ikan.

Dia bukan plankton.

Jika dikubur, biayanya besar.

Dalam semalam aku harus menggali lubang sangat dalam agar tak digali anjing liar.

Uang bukan masalah. Lagi pula,

dia adikku.

Meski dia tak bisa punya batu nisan,

setidaknya aku ingin dia kembali ke tanah.

Apa? Apa dia...

Apa dia pingsan?

Misaki!

Jangan masuk ke sini. Misaki telanjang.

Apa? Kau demam, Misaki!

Aku tak bisa melakukan ini sendirian. Bantu aku.

- Hei! Jangan menatap! - Aku harus menimbang situasinya.

- Jangan sentuh dia di sana! - Lebih mudah menggendongnya seperti ini.

Ingat ini.

Di kehidupan nyata, orang jahat yang menang.

Ayo, isap ini.

Miki Kawamura? Tsubasa Yamakawa?

Misaki Shimizu?

Aku harus memanggilmu apa?