All Creatures Great and Small - Third Season

مطمئنی که صبحانه نمیخوری جیمز؟

-آره -فقط بعد زود برمیگردی دیگه؟

-آره؟ -حتما

-باشه -خیله خب -پس میبینمت -خداحافظ

به نظرت موفق میشیم جس؟

به نظر من که شاید بتونیم

امروز صبح نه، جس

همونجا وایسا, وایسا

اوه تو بیدار شدی

ساعت مناسبیه دیگه

ماده خوک آقای هارپر چطوره؟

بداخلاق و گریزان از همکاری

خیلی شبیه صاحبشه

اوه دستات سردن

متاسفم

نباش

وای تخم مرغ ها

تو بشقاب ها رو ببر

بشین غذاتو بخور

نه, تو بشین

تو بودی که تا دیروقت بیرون بودی من رو تخت خواب راحتم

نه

بن کوچولو چطوره؟

عالیه

چه خوشمزه ست

ظاهرش

نه, نکن

من کاری نکردم که

اگه مجبوری به خشونت متوسل بشی یعنی اینکه همین الانشم باختی

برای صبحونه منتظر مهمونی؟

هنوز نمیتونم به این فکر که اونا اون بالا هستن عادت کنم

کنار اومدن با اینکه فقط با اون اجاق کوچیک غذا بپزم

احتمالا بیشتر از اون چیزی که تو فکرشو میکنی دارن واسه خودشون لذت میبرن و خوش میگذرونن

هیچی مربا نداریم خانوم ایچ؟

زحمت نکش, خودم میارم

بگیر, برای خدماتی که ارائه دادی

ممنون زیگفرید

-صبح بخیر -صبح بخیر

صبح بخیر

هنوز کلی غذا باقی هستا

-...میدونم, ما تازه -صبحانه خوردیم

آقای فارنن

این یعنی اینکه ممکنه تو امشب یه دست آبجو رو بخری تریس؟

از اینکه بهم تیکه بندازی که تو سرزدن های گاه و بیگاهمون به میخونه

چیزی کمتر از دست و دلباز بودم دلخور میشم

واسه دخترای پرستار محل شاید اینطور بودی

متاسفانه لطف و محبتم و کیف پولم نباید مثل سابق

به این راحتی نثار خانومای دارووبی بشه

دیگه میخوای برای خانومی که مناسبت باشه صبر کنی؟

قطعا هم که این خانوم های نامناسب و اشتباه خیلی زیاد بودن

راستش من دارم برای یه چیزی پول پس انداز میکنم

جل الخالق, به حق کارای ندیده

بگیر

اگه اون بالا خیلی سرد و ناجوره حتما بهم خبر بده؟

خیلی هم خوب و عالیه, ممنون

زیگفرید فکر کنم ممکنه یه اشتباهی کرده باشی

این فوق العاده بعید بنظر میاد

نه

چهل درصد سود, صورتحساب های کمتر هزینه هایی که برای سرمایه شده و غیره

نگاه کن

ولی این از پولی که قبلا درمیاوردم هم کمتره

این از چیزی که تریستان در حال حاضر داره میگیره هم کمتره

متاسفانه از فراز و نشیب ها و بالا پایین شدن های گردوندن کسب و کاره دیگه

زیگفرید از اونجایی که من دیگه شریک هستم

نباید درباره روند کار باهم صحبت کنیم؟

شاید کار بیشتری از دستم بربیاد

لازم نیست ذهنتو نگران و درگیر روند پیچیده و طولانی و خسته کننده مزخرف این کار کنی

-بهت اطمینان میدم خیلی وحشتناک کسل کننده ست -دوست دارم بیشتر بدونم

امروز میری سمت بالا دیدن کیت بیلینگز؟

-آره -خیلی هم خوب, سلامم رو بهش برسون

سلام خانوم بیلینگز

اون یکی دیگه ست دوشیزه هستم

ببخشید

منتظر آقای فارنن بودم شما کی باشین؟

آقای هریت

یه زمانی یه هریت میشناختم

اوه صحیح

پست احمق حقیر

دنبالم بیا

آقای فارنن سرش شلوغ بود؟

بله ولی بهتون سلام رسوند

آره؟

میدونین, شما واقعا نباید دیگه از این کیک های خوشمزه واسم بیارین

خانوم باربر برای دور کمرم وحشتناک بده

قابل شما رو نداره مگه نه اسکار؟

اون خانوم باربر بود که دیدم داشت میرفت؟

آره

تو اتاق معاینه نه

تحویلش بده اینجا

بفرمایین

ممنونم

از مزایای مسئول بودن چیه؟

خانوم هال صدات یه لحنی داره

از اونجور لحن هایی که بهم میگه قراره در آینده ای نه چندان دور

از قصورهام مطلع بشم

من در جایگاهی نیستم که چیزی رو به شما گوشزد کنم

چه خوب

ولی میشه که نظر بدم

بفرما

شما نباید قول هایی بدی که نمیتونی بهشون عمل کنی

جیمز رو شریک خودت کردی

دیگه باید کم کم باهاش مثل یه شریک رفتار کنی

من سالها وقت صرف این کسب و کار کردم

تا مثل ساعت دقیق و طبق برنامه کار کنه

اگه بخواد تنظیم مجددش کنه و تغییر ایجاد کنه چی؟

خب نمیشه توقع داشته باشی طوری ادامه بدی که انگار هیچی تغییر نکرده

خودت میدونی که اون چقدر مشتاق یاد گرفتنه

بزار زیر کاپوت رو یه نگاهی بندازه و ببینه همه چی چطوری کار میکنه

خانوم هال تو مثل همیشه قطعا و کاملا درست میگی

سعیمو میکنم هرچه زودتر درست به محض اینکه بتونم جبران کنم

باشه

...خب

خوبه پس

سلام خانوم کوچولوها

سلام سلام

خب یعنی مشکلت چی میتونه باشه؟

یکی دوروز پیش یه کمی استفراغ کرد

نگران بودم اسهال و بیماری باشه

اونا زیبایی مطلق هستن

شما لازم نیست اینو به من بگی

نه, نه, البته ...من فقط

دمای بدنش نرماله

تولید مثل و پرورش خیلی مهمه مگه نه؟

پیدا کردن والدینی با ویژگی های متفاوت

که مکمل همدیگه باشن

ریه ها سالمن و مشکلی ندارن

میبینم که برنده بهترین در نمایشگاه شدین

پس خواهرم آنی رو میشناسین؟

سعادت آشنایی باهاشون رو نداشتم نه

از این بابت خوشحال هم باش

آروم, آروم

درد میکنه, نه؟

آروم! ببخشید

به وضوح دارن از درد حاد شکم رنج میبرن

چه غذایی بهشون دادین؟

شیر و یه کمی هم آجیل بهترین غذایی که هست

اینجا چیزی نیست که بخواد بهشون صدمه بزنه

تا جایی که میشه از اینجا خوب نگهداری میکنم

میتونم اینو ببینم

برای دردشون بهشون یه کم مرفین میدم

و یه مقدار هم محلول زغالی و امیدواریم که این کار

به دفع سموم کمک کنه

درسته

فقط ابزار کار

شروع کنیم, خیله خب؟

حواستون بهشون باشه و چشم ازشون برندارین اگه هر تغییری ایجاد شد خبرم کنین

باشه

در غیر اینصورت که دیگه فردا برمیگردم که چک اشون کنم

باشه

خیله خب, من دیگه میرم

باشه

برین کنار

با اتاق غذاخوری چه کردین؟

خیال میکردم من صاحب این دم و دستگاه هستم

چیه؟ خودت بهم گفتی که همه چی رو نشونش بدم

سلام؟

جیمز دوست من

اجازه بده تا تو رو با امور داخلی مطب آشنا کنم

وای خدایا

خب

شما رو باهم تنها میزاریم تا بهتر باهم آشنا بشین

ولی حالا که داری این کارو میکنی اگه بتونی حساب های سود و زیان دوازده ماه گذشته رو

با جزئیات دربیاری و یه لیستی از صورتحساب های پرداخت نشده تهیه کنی

خیلی مفید خواهد بود

-میخوای بری؟ -داری میری؟

امروز عصر با با دایانا بیرونم رقص فاکس تراتمون رو تمرین میکنیم

مطمئنم همینکه دستم راه بیفته همه رو متوجه میشم

برم زیر کتری رو روشن کنم

از خستگی دیگه داغونم کارم تموم شد

تو چی میگی جیم هوس یه لیوان آبجو کردی؟

یا خدا

اینجا چه خبره؟

تو از محاسبه سود و زیان سر درمیاری؟

این کار بالاتر از سطح حقوقمه متاسفانه

تو که بیشتر از من حقوق میگیری

خیله خب

خیله خب

فقط شروع میکنم

صبح بخیر مت

صبح بخیر ویلیام

روز خوبی داشته باشی

سلام ارنی

صبح بخیر

صبح بخیر ویلیام

صبح بخیر

صبح بخیر

دیشب با حساب کتابها چطور پیش رفتی؟

همه چی مرتبه؟

آره, عالیه

بازم ممنون که اجازه دادی یه نگاهی بندازم

خواهش میکنم تو دیگه تو شرکت شریکی

راه دیگه ای نداشتم

خب پس همه چی رو نوشتی دیگه؟

باید اعتراف کنم که یه کمی برام سخته و مشکل دارم

خب, پس بهتره بسپاریش به من, ها؟

یعنی همه که نمیتونن همه چیز دان و همه فن حریف باشن

که از موهبت و استعداد داشتن مهارت های عملی و توانایی ذهنی دقیق

که برای درک پیچیدگی های کسب و کار لازمه برخوردار باشن

و تو توانایی های خیلی زیاد دیگه ای در رابطه با حیوانات و با مشتری ها داری

و هیچ اشکالی نداره که بچسبی به همون کاری که درش مهارت داری و خوب بلدی