Lake Michigan Monster

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هيچ قسمتي از بدنش پيدا نشد

و مقامات مي گفتند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند

هي سلام

اسم من کاپيتان سيفيلده

مقامات مي گويند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند

يا در مورد پرونده هيولاهاي درياچه

يک ماه پيش

من و کارکنانم در کشتي

براي يک سفر ماهيگيري صبحگاهي بيرون زديم

و روي جزر و مدهاي بزرگ درياچه ميشيگان غوطه ور گشتيم

همانطور که روي خط خود حرکت مي کرديم نگهان از هيچ کجا

يک هيولاي دريايي جهنمي از عمق کم آب بيرون جهيد

سوار کشتي ما شد

و هم قطار من را کشت

بعد او را زير آب کشيد

و در پرتگاهي مه آلود ناپديد شد

قرباني اينجا پدر من بود

مقامات مي گويند هيولاهاي دريايي واقعي نيستند

يا در مورد پرونده هيولاهاي درياچه

بعد از آن من گروهي از متخصصين را استخدام کردم

تا به من کمک کنند مکان آن جانور را پيدا کنيم و او را به قتل برسانم

شان شوگيسي کارشناس تسليحات

ناژ پپسي اولين در اسلحه صوتي دريايي

و ديک فلين

افسر سابق دريايي و قهرمان مسابقات دريايي يونيت

گاهي به او ملوان نيز مي گويند

و در اينجا

تيم قرن هستند

شان شوگيسي اين هيولا چقدر بزرگ است ؟

سوال خوبي بود

اين يک شيره

اين يک ببره

به بزرگي شيره

چه شکليه ؟

هيولايي

درسته ؟

ما قايق داريم ؟

در اصل بهش ميگن کرجي

اما بيشتر از دريانوردي عمومي به چيز ديگري

احتياج نداريم

چون شکار ما کمتر از قايق خواهد بود

چون شما خواهيد ديد هيولاي ما اينجا

سکونت دارد اينجا ؟

درياچه ميشيگان ما که مي دونستيم اينجا درياچه ميشيگانه

اين اسم فيلمه

بله . اما دقيقترش اينجا زندگي ميکنه

خارج از ساحل جزيره فانوس دريايي من

بهتون ميگم . ما حتي يک فاتوم هم زير آب نبوديم

وقتي اون جان پدر منو گرفت

صبر کن . فکر کنم تو گفتي اون سوار قايقتون

در يک سفر ماهيگيري شد

خوب بله اون هيولا سوار شد

و دقيقا براي همين بايد پيداش کنيم و بکشيمش

هيولاي درياچه ميشيگان

درسته . ولي شما گفتيد که حتي يک فاتوم هم به عمق درياچه نرفتيد

قبل از اينکه هيولا حمله کنه ؟

خوب نرفتيم يک فاتوم ؟

شما يک فاتوم خارج از ساحل براي سفر ماهيگيري بوديد ؟

بله از کجا فهميديد يک فاتوم بود ؟

چون شش پا رفتيم

به

فاتوم قسمت عقبي کشتي

هاليوگرافي سنجش نظرات

مطمئن نيستم که درست باشه

چطوري کشتي را بيرون آورديد و فورا آمديد به خشکي ؟

بعد خطوط ماهيگيري خودتونو به دست آورديد ؟ ديگه چي توي بالکنه ؟

خوب . شايد اين اتفاقي بود که افتاد

حالا مثلا چرا بايد درک اين اينقدر سخت باشه ؟ خداي من

هي . اينجا چه خبره سيفيلد ؟

تو رو خدا . از کلاس من بريد بيرون

خارج بشيد يعني خارج بشيد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

درياچه ميشيگان اينجا بود که همه چيز اتفاق افتاد

معامله ما اينه

اينجا ساحله که توش آبه

اينجا هم جاييه که ما الان توش هستيم

ناژ دستگاه صوتي را اينجا تنظيم کرده

وقتي ناژ سوييچو مي چرخونه شان شوگيسي به ديک

سلاح هيولاکشي را ميده

بعدش ديک تو بايد ده قدم به سمت کاياک بري و داخل بشي

به بيرون از دريا پارو بزني شيرجه بري و شروع به جستجو کني

برگردي به زمين شان شوگيسي و ديده باني کني

در همون حال من و ناژ به دستگاه صوتي نگاه مي کنيم تا هيچ مشکلي وجود نداشته باشه

اسم اين عمليات عمليات نابوديه

1 2 3

4 5 6

7 8

اون داخله

چيزي پيدا کرد ؟

منفيه

شان شوگيسي برو بده دستش

درسته

اين کارشناس تسليحاتي منه

سيفيلد چرا دوست داري کاپيتان کشتي باشي ؟

سيفيلد چيه ؟

از چي کاپيتان کشتي بودن خوشت مياد ؟

من کاپيتان کشتي نيستم

چي ؟ من فکر کردم تو از همچين تيپ هايي هستي

اميدوارم حال ديک خوب باشه گرفتيش ؟

نه . هشدار غلط بود

تو تقريبا به من شليک کردي

سيفيلد هيچي اونجا نيست

لعنتي . خوب تو بهترين تلاشتو کردي

بذار دوباره گروه بندي خودمونو بکنيم و يکم بوربون بنوشيم

ناژ . برو شان شوگيسي را بيدار کن

ميدوني . واقعا فکر کردم نقشه کار ميکنه

خوب يک عيب حاشيه اي داشت

نقشه حمله بعدي ما چيه ؟

ها ها حمله

مثل يک کارشناس واقعي تسليحات گفت حمله

شان شوگيسي براي همين من تو رو گرفتم

خشونت هميشه توي ذهن تويه

خيلي بيشتر از بقيه موجودات

با اسلحه يا چاقو ما بايد به زندگي اين هيولا خاتمه بديم

پس نقشه حمله بعدي ما چيه ؟

کي چوب ماهي ميخواد ؟ بفرماييد

مارتا . تو مارو غارت کردي

حالا حالا حتي تيم قرن

مجبوره يک بار در روز غذا بخوره

متشکرم ميدوني حق با اونه

غذا به ما انرژي ميده و انرژي چيه شان شوگيسي ؟

آه ... انرژي

چيز خوبيه انرژي چيز خوبيه احمق

مارتا .. چه اتفاقي براي آوردن سس افتاده ؟

چه اتفاقي افتاده که من بايد سس را بيارم ؟

مارتا ! اون منو خوب ميشناسه

باشه حالا از دستمال کاغذي ها و ظروفي که روي بار هست لذت ببريد

متشکرم متشکرم

و فراموش نکنيد ، فردا يک سفر جنگي در پيش داريد

بسيار خوب . بسيار خوب مارتا متشکرم

مارتا

همسر من

خيلي خوبه

ناژ ؟ بله

بيا چي ؟

بيا بشنويمش

آه اوه

اوه اوه

تيم قرن خيلي خوبه

بد نيست

اوه ارق

لعنتي . خيلي بده

هيچکس ديگه امتحانش نکنه هيچ کسخلي اين کارو نميکنه

من يکم کچاپ لازم دارم

پس حالا يک معامله جديد داريم

اينجا دوباره ساحله و اينجا دوباره آبه

ما هم الان دقيقا اينجا هستيم

ناژ دوباره دستگاه صوتي را اينجا تنظيم کرده

وقتي ناژ دوباره سوييچ را ميچرخونه

شان شوگيسي به ديک

اسلحه هيولاکشي که دوباره انتخاب کرده را ميده

بعد تو ده قدم به سمت کاياک ميري و دوباره ميري تو

پارو ميزني به سمت ساحل دوباره و شيرجه ميزني دوباره

و دوباره جستجوي خودتو شروع ميکني

برميگردي دوباره به زمين . شان شوگيسي و دوباره مواظبي

در حاليکه من و ناژ دوباره زل زديم به رادار 2000 تا اتفاقي نيفته

به جز اينکه ايندفعه اسم عمليات اينه عمليات بانوي پرستار

آخه چرا ؟ چرا چي ؟

منظورم اينه که من اين اسم و همه چيز را دوست دارم

فکر ميکنم واقعا هوشمندانه است

اما با هيچي چکاري بايد انجام بده ؟

هي . لباسهاي من کجاست ؟

براي خانم پرستار تو بايد لخت باشي

يعني چي ؟

ديشب ميله ماهيگيري خودمو تموم کردم و همچين فکري کردم

چي ميشه اگر اين هيولا خانوم باشه ؟

معلومه . بعد به طور طبيعي به يک

مرد که داره برهنه شنا ميکنه جذب ميشه

به طور طبيعي من براي همچين چيزي استخدام نشدم

لباسهاي من کجاست ؟ تو راهه

من فراموش کردم اينها را ديشب تحويل بدم

براي تمام سختکوشي هاي شما پرداخت شد

ناژ پپسي

شان شوگيسي

و آقاي ديک فلين

ميدوني چيه سيفيلد ؟

واقعا فکر ميکنم اين نقشه خوبيه

درسته ؟ هيولا لخت منو ميبينه

ميخواد بالاي سر من بره منم همين فکرو ميکنم

اين همون زمانيه که من به گردنش خنجر ميزنم

ديک . اون يک روحه

حالا همه در موقعيت

مرگ من ايندفعه طرف من شليک نکني

من دستوراتم را از کاپيتان مي گيرم

حالا فهميدم براي چي اسمشو گذاشتند ديک

براي چي ؟

چون... اون کير داره

بسيار شجاعانه بود

اون داخله

ميخواي باهاش قرار بذاري ؟

من با همگروهام قرار نميذارم

من که اصلا قرار نميذارم چون زن دارم

اين يکي از همون کارهاييه که تو نميتوني انجام بدي

چون يک بار ازدواج کردي

البته هنوز ميتونم اولين قرارم با مارتا را به ياد بيارم

چشمهات روي اسلحه صوتي باشه خيلي به باغ مشروبات سر مي زديم

من يک چيزي گرفتم

همونطور که ما معامله قديمي را انجام مي داديم کار خوبي بود ناژ