Doctor Detective (닥터탐정)

قطار بولمیاسن تا چند لحظه دیگر به ایستگاه می رسد

کمکم کنید

مراقب باش

کی خائنه؟

ها رانگ

لطفا عجله کن

تو کی هستی که به من میگی نمی تونم برم تو

بچم ...

بچم... خانم

پسرم.. خانم نمی تونین داخل شین

بهش دست نزنین احمقا

لطفا به بچم کمک کنید

لطفا به بچم کمک کنید تا زنده بمونه

داره میاد بیرون

برین کنار

تکون بخورین تکون بخورین

وایسا کجا میری

ولم کنین

کجا می برینش

ولم کن کجا دارن میرن؟

ها رانگ

پسرم

ها رانگ

ها رانگ

پسرم

ولم کنین

بسه

بدنشو کجا می برین

برین کنار

پسرم

اون بچه منهه

با حمایت مالی از مترجمان

به سرعت بخشیدن به فرایند ترجمه

و انگیزشان بهبود ببخشید @SUB_DRAMA

بیشتریارو انجام دادیم

بله قربان مطمین میشم که همه چی تموم شه

قربان

یه پسره 19 ساله مرده

یه پسر؟

اصلا گوش میدی؟

من ...

باید بخاطر دخترم با بزرگی زندگی کنم

نمی تونم دنیایی که پر از جرم و جنایته و قراره توش زندگی کنه رو تک کنم

اگه کاری هست که باید بکنم

پس انجامش میدم

این مسئله چیزی نیست که بااحساسات بتونی انجامش بدی

اتفاقا با احساساتم انجامش می دم

میرم سیو رینو ببینم...

هروقت که بخام

اگه مجبور بشم یه دادخواهی تنظیم می کنم

من ..

باید بجنگم

مرکز پزشکی سئول تی ال

پزشک کارآگاه @sub_drama

قسمت دوم

Perfection, Rose.nriترجمه و زیر نویس :

سلام

فکر کنم بدنو فرستادن سرد خونه

ولی اگه دوباره بدون اجازه از اشخاص عزادار برش دارن

دیگه ازش آسون نمی گذرم

خوب ازش مراقبت کنین

و لطفا مادرشو به یه بیمارستان دیگگه منتق کنید

کجا میری؟

اون سرفه مزمن داشت

و توان ماهیچه ای پاهاش و از دست داده بود

جراحات پوستی هم داشت

چی باعث شد که ها رانگ

امروز با عجله به بیمارستان بیاد

دو جونگ اوون هستم

باید هرجور شده یه کالبد شکافی انجام بدیم

گزارشات ها رانگ رو از اتاق اورژانس مخفی نگه دار

بسیار خوب

کی مرخص میشم

اتاق تجهیزات

بقیه کجا رفتن؟

بزار ببینم

اول امنیت

انبار هانیل اس دی

یه دیواره سیمانیه

کمتر از 10 درصد شانس این وجود داره که خوب سیم کشی نشده باشه

قلابیه

مراقب باشید

اتاق پیش گیری

نشانه ها بر روی مقاله 41 صنعت پیشگیری سی ال بنا نهاده شدن

انبار هانیل اس دی

کتاب آموزش پیشگیری هانیل اس دی

نتایج آزمایشات ویژه هانیل اس دی

دست خط و امضاشون یکیه

اینا اوراق قلابی برای بازرسای وزارت کار هستن

یه همچین شرکتی سعی می کنه حوادث اینچنینی رو لاپوشونی کنه

نتایج آزمایشات هانیل اس دی

n-Hexane بدون IPA و حاویه

شما کی هستین؟

این جا یه منطقه حفاظت شدس

خب...

چیزه داشتم..

چک می کردم

که ببینم چیزی...

آقا...

می تونم کمکتون کنم؟

متاسفم

تشنم شده بود داشتم دنبال یه آبخوری می گشتم

در باز بود

معذرت می خوام

هی

از این طرف

اینجا می تونی یه چیزی برای خوردن پیدا کنی

ممنونم

مرکز درمان سئول تی ال

بهشون بگم که غذاتو اماده کنن؟

نمی خاد

سلام رسیدی؟

حواستو جمع کن بو

نگران نباش

ترجمه تخصصی سابدراما @sub_drama

تسلیت صمیمانه من رو بپذیرید

یک لحظه سکوت کنید

اگه چهار سالش بود اینطوری نمی شد

مامورا سریع میان

حالا

برای یه هفته کار شبانه اماده باشین

بله قربان

حالت چطوره؟

خوبم

ولی من اینطوری فکر نمی کنم

چی میشه اگه هر دومون ...

یه همچین واقعه مهیبی رو موقع کار کردن ببینیم

این اون دکتره نیست؟

شمارشو به منم بده

برو بگیر بخاب

اتاق عمل

گزارش مرگ در ایستگاه بوی

انگاری دوربینای امنیتی مشکل پیدا کردن

بله قربان بعضیا ممکنه مشکوک بشن

که داریم یه چیزی رو قایم می کنیم

همچین چیزی نیست قربان

معلومه که نیست

اقای موه این فقط

یه اتفاقه که توی زمان اشتباه اتفاق افتاده

از این به بعد نمی تونی نگرانیتو نشون بدی

باید اعتماد به نفستو

توی هرکلمه ای که میگی و طرز ایستادنت نشون بدی

می فهمی چی می گم؟

بله قربان

فهمیدی؟

بله

واقعا فهمیدی؟

بله قربان

ممنونم

می خوام گروه امنیت و پزشکی رو خصصوصی ملاقات کنم

اون حادثه به خاطر سهل انگاری کارکنان اتفاق افتاد

این مزخرفات یعنی چی

مربوط به در ایستگاه بوی هستش

اولین پرونده ایه که گرفتیم

و قربانی

نیم ساعت پیش مرده

رسانه ها می گن این حادثه بخاطر سهل انگگاریه قربانی بوده

و میگن به گروه امنیت رفتی نداره

اون سومین کارگریه که روی همون خط مرده

سومی می فهم این سومین قربانیه

مهم ترین افراد که رسانه و پلیس هستن

فقط بعد این اتفاقات نگرانی نشون دادند

پلیس بعده تجسس طولانیش چی گفت؟

سهل انگاری قربانی

همیشه قربانی هارو مقصر می دونن

ما باید اینو تموم کنیم

به خانوم

Perfection ترجمه زیر نویس

با حمایت ما به تسریع روند ترجمه کمک کنید

جسد قربانی رو در صورت نیاز آزمایش کنید

و مطمئن شید که این کمپانی ها

دیگه شغل های خطرناک رو از رده خارج نکنن

گروه ارزیابی شیمیایی

گروه آنالیز

اماده ایم خانوم

مین کی کجاست؟

هنوز توی بیمارستانه

خیله خب بیاید شروع کنیم

زود باشید

خبر فوری

طبق گفته پلیس قربانی حادثه

درهنگام وقوع حادثه مست بوده

به این دلیل اینطور میشه برداشت کرد که

این اتفاق بخاطر سهل انگاری قربانی بوده

اینا شواهده اون اتفاقه که با دوربین های مداربسته ضبط شده

قربانی اقای جونگ مشغول نوشیدن چیزیه

توی کولش میزارتش و مشغول کار میشه

پلیس ذکر کردد که

که یه بطریه سوجو قاطی وسایلش پیدا شده

وسایل ها رانگ کجاست؟

وسایلش کجاست؟

وقتو تلف نکن

باید یه چیزی رو چک کنم

ما همه چیزو چک کردیم

احساسی نشو

وسایلشو گشتین؟

خانم دوه شما نمی تونین برین توی اتاق رییس چوی

کار احمقانه ای نکن

خانم دو

شما بهشون دستور دادید این کارو کنن؟