Bigfoot Family

همه‌ی خانواده‌ها عجیبن ولی مال من از همه عجیب‌ترن

...مامانم معمولیه ولی بابا، پاگنده است

آره، همون پاگنده‌ی معروف

این‌طور به نظر نمیاد ولی منم پاگنده هستم

تمام قدرت‌های جادویی رو دارم ولی خوشبختانه، اون همه پشم و پیلی ندارم

...چه قدرت‌هایی؟ خب

همون‌طور که از اسمم معلومه پاهای گنده‌ای دارم

اولش آزاردهنده بود کلی کفش خراب کردم

ولی بدون کفش، این جواهرات کوچولو، سریعن

من پیش آدامم - شنوایی خیلی خوبی دارم -

آره، خیلی نازه ولی خجالتیه

گاهی اوقات می‌تونه خیلی خجالت‌آور باشه

پاگنده‌ها قدرت شفابخشی هم دارن

برای جراحات خیلی به کار میاد تو هزینه‌های پزشکی، صرفه‌جویی می‌کنیم

و یه چیز دیگه، می‌تونم با حیوانات حرف بزنم

صبح به خیر آدام - صبح به خیر، ویلبر -

کل آب داغ رو مصرف نکن

تقصیر من نیست ببین چه سطح وسیعی رو باید بشورم

...با چندتا حیوون زندگی می‌کنیم

وقتی بابام تو جنگل زندگی می‌کرد باهاش دوست بودن

اونا الان بخشی از خانواده هستن

داریم پنکیک درست می‌کنیم گرسنه‌ای؟

بده - اینم بشقابت -

بنداز

ممنون - دریافت خوبی بود -

خواهش می‌کنم

صبح همگی به خیر آدام، باید توالت رو تمیز کنی، پر از موئه

تقصیر من نیست - پنکیک بگیر -

ای بابا - ترپر -

درباره‌ی پرتاب غذا چی گفتم؟

بی‌خیال، پرتاب خوبی بود

...خودت بلد نیستی بگیری. راستی

چی گفت؟ - مامانم زبون حیوانات رو بلد نیست -

برای همین من باید صلح رو حفظ کنم

ترپر گفت متاسفه و امروز صبح خوشگل شدی

همچین چیزی نگفتم الکی حرف نذار توی دهنم

همون‌طور که گفتم، عجیب‌ترین خانواده رو دارم

...به‌عنوان همچین گنده‌بکی

خیلی کم قهوه می‌نوشی

اگه بیشتر بنوشم که نمی‌تونم به خواب زمستونی برم

من به شخصه باید کلی بنوشم

دیگه وقتشه. کنترل کجاست؟ - این با من -

ما خیلی مراقب محیط زیستیم

نفت پاک از اکس-ترکت

دارین صبح به خیر، دنیا رو تماشا می‌کنین

من بکی دبمورم

...مهمان بعدیم نیازی به معرفی نداره

ولی به هر حال این کار رو می‌کنم

اون از کار جنگل میاد به معنی واقعی کلمه

ایناهاش، مردی که همه درباره‌اش حرف می‌زنن

پاگنده

عاشق این ظاهر جدیدم

قطعا بهتر از شورت جینه

ممنون، بکی

...وقتی تو جنگل مخفی شده بودم

به لباس‌فروشی‌های شیک، دسترسی نداشتم

با سوالی که تو ذهن همه است شروع می‌کنم

این همه سال کجا بودی؟

داستانش پیچیده است

من یه دانشمند بودم که ...درباره‌ی توالی ژنتیک مطالعه می‌کردم

تا این که یکی از آزمایش‌هام، اشتباه پیش رفت

دی‌ان‌ای من جهش پیدا کرد و به پاگنده تبدیل شدم

...گمونم همه‌مون موافقیم

که جهش یافتن خیلی بهت میاد

مگه نه، خانم‌ها؟

خب کجا بودیم؟

قایم شده بودم چون یه شرکت دارویی دنبالم بود

می‌خواستن من رو حبس کنن و روی جهش یافتگی ژنتیکیم تحقیق کنن

...ولی وقتی شرکت از بین رفت

بالاخره تونستم برگردم تا با خانواده‌ام زندگی کنم

حتما براشون شوک بزرگی بوده

همه چیز رو به پسرم، آدام، مدیونم

اون بود که ردم رو گرفت و من رو به خونه آورد

از اون عکس متنفرم - درک می‌کنم -

همه نمی‌تونن مثل من خوش‌عکس باشن

از هر طرف که نگاه کنی خوبم

هیس. حرف نزن

فوق‌العاده است که برگشتم خونه

اگه اینجا بودی فوق‌العاده‌ترم می‌شد

بی‌خیال پشتش باش

...با وجود این که دیگه از درخت‌ها بالا نمی‌ری

ولی هنوزم خیلی روی فرمی

داری یه‌خرده پررو می‌شی، بکی

عضلاتت خیلی بزرگن خیلی روی فرمی

پس پشت اون بودن چی شد، مامان؟ - از حرف‌های خودم بر علیهم استفاده نکن -

الان یه ستاره‌ی بزرگی - خیلی مطمئن نیستم -

بی‌خیال. همه می‌خوان این پاهای گنده رو ببینن

قدم بعدی چی؟ خط لباس؟

ابزار ورزشی؟ بازی‌های ویدئویی؟

باید تو رو به مدیر برنامه‌هام معرفی کنم

...فقط می‌خوام راهی پیدا کنم

تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم

چه شیرین آقایون و خانم‌ها، پاگنده

مصاحبه‌ی خوبی بود پاگنده خیلی متشخص به نظر می‌اومد

به نظرم پف کرده بود خزش رو شونه و سشوار کردن؟

برای همین می‌گم یه مدیر برنامه‌های تمام وقت می‌خواد

بذار حدس بزنم

تو برای این کار دوطلب می‌شی؟ - مشخصه -

کارم تو سرگرمی خوبه خیره‌کنندگی، چشم‌نوازی

شاید باید مدیر برنامه‌هایی بگیره که شپش نداشته باشه

شپش‌های من از نصف آدم‌هایی که تو این کارن، بهترن

خیلی خب، وقت تمومه. باید بری مدرسه - عالی شد -

بابات می‌تونه پوسترم رو امضا کنه؟

پاگنده می‌تونه به جشن تولدم بیاد؟

فقط خودش. مهمون‌هام کمن - بابات خیلی خفنه -

می‌تونی این نامه رو بهش بدی؟

بچه‌ها، همین الان پراکنده بشین

دارین قانون آتیش‌سوزی رو زیر پا می‌ذارین

آدام، من و تو از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم

همدیگه رو درک می‌کنیم

آره، دو ماه پیش من رو تعلیق کردین

آدام، مطمئنم فقط یه خطای مدیریتی بود

شما خودتون مدیرین - ...به هر حال -

می‌تونی بهم لطف کنی و به بابات بگی این عکس رو امضا کنه؟

روش بنویسه تقدیم به مدیر جونز - عجله دارم -

یا دوست خوبم، مدیر جونز یا بهتر

بهترین دوستم، مدیر برنتال جونز

با حروف بزرگی که بشه قابش کرد

یه‌خرده توجه کنین

بهش بگو بنویسه برای استیون

زود باش آدام به بابات بگو امضا کنه

برای لوسی. لطفا

ماي موويیز —

عالی شد

اینجا چیکار داری؟ - ...من -

دارم برای مقاله‌ام تحقیق می‌کنم

درباره‌ی بازیافت

واقعا؟ نمی‌دونستم دوست داری بین آشغال‌ها شیرجه بزنی

آره، من عاشق شیرجه تو آشغال‌هام

اوضاع برات خیلی دیوانه‌واره

فقط می‌خواستم بابام برگرده

ولی اون‌قدر سرش شلوغه که اصلا نمیاد خونه

...عجیبه که اوضاع یه لحظه‌ خوب پیش می‌ره

و بعد یهو خراب می‌شه - آره، می‌دونم -

فکر می‌کردم والدینم همیشه با هم می‌مونن

ولی این‌جوری نشد

شاید مشکل اینه که زیادی از بقیه انتظار داریم

نمی‌دونم. فکر کردم همه چیز به حالت عادی برمی‌گرده

حالا معروفه و همه ازش یه چیزی می‌خوان

نیمه‌ی پر لیوان رو ببین مردم عاشق باباتن

اونا رو خوشحال می‌کنه

گاهی اوقات می‌گم کاش هنوز مخفی بود

اون چیه؟

از وقتی که یه خرس گریزلی به خونه اومده، مجبور شدیم ماشین رو عوض کنیم

واقعا؟ می‌خوای با اون آزمون رانندگی بدی؟

اصلا بهش فکر نکرده بودم

تو پارک دوبل موفق باشی

خب تو اون قطعا شکست می‌خورم ظاهرا تا ابد باید سوار اتوبوس بشم

سوار اتوبوس بشی؟ خود اتوبوس رو می‌رونی. دینگ

اینجا ایستگاه توئه تا بعد

...هی، اما، داشتم فکر می‌کردم

که شاید بتونیم یه وقت بریم فیلم ببینیم

بریم بیرون یا همچین چیزی

من رقت‌انگیزم

قیمت‌های جهان سومی رو بی‌خیال، قیمت‌های جهان چهارمی می‌خوام

تا وقتی اون قرارداد رو ندیدم، کاری نکن

چی؟ نه، فکس نه ما که تو ۱۹۸۱ نیستیم

اوضاع و احوالت چطوره بچه؟ اینم یه کلاه

وایسا ببینم. اون هدیه‌ی شرکته

وایسا ببینم قیمت عمده فروشی

...چی؟ نه، بهت که گفتم - می‌خوای؟ -

بگیر مرتیکه

توپ آتشین

وایسا ببینم، پاگنده توپ آتشین شلیک می‌کنه؟

این بازی منطق نداره

چی شده؟ این یارو از کجا اومد؟

این بازی پاگنده مزخرفه

...راکون ضعیف‌ترین شخصیته

هیچ حرکت ویژه‌ای نداره

زره: صفر، جادو: صفر زور: صفر. مایه‌ی خجالته

روزت چطور بود؟ - باور کن که دلت نمی‌خواد بدونی -

اینجا چه خبره - اینا بعد از برنامه‌ی تلویزیونی اومدن -

...فراموشش کن - اون یارو کیه؟ -

اون با شغل اومد

خب به نظرم خوش‌قیافه‌ است - نه روی این یکی -

گوش بده، پاگنده. باید همین الان اینا رو امضا کنی. بیا تا تنور داغه، نون رو بچسبونیم

چون فقط تا وقتی محبوبی که هستی

این یارو خیلی تهاجمی کار می‌کنه

نذار تو رو به عجله بندازه

تا وقتی که قبول نکردن که از من اسباب‌بازی درست کنن، چیزی رو امضا نکن

خیلی فروش می‌ره

اونم تو چند مدل برای کلکسیونرها

...ناز و بغلی، خشن و تهاجمی

یا حالت بی‌خیال من

...این رو نمی‌خوام - چیه؟ پولش کافی نیست؟ -

خیلی اهل چونه‌ای، پاگنده

ولی احترام می‌ذارم

ازشون بیشتر می‌گیریم درصدت رو می‌بریم بالا

منظورم اینه که نمی‌خوام این کار رو بکنم. اصلا

...حق انحصاری تصویر برای رسانه‌ها

و اینجور چیزها رو نمی‌خوام

چی؟ من باید برم. دارم با یه چیزی سر و کله می‌زنم، بعدا تماس می‌گیرم

نمی‌خوام وسایلی که عکسم روشونه رو بفروشم

می‌خوام کار معناداری بکنم - معنادار؟ -

نمی‌تونم از معنادار ده درصد بردارم

و این نامه از طرف سازمان بدون منفعت چی؟

هیچ می‌دونی چرا بهش می‌گن بدون منفعت؟

چون سود نمی‌کنن

آشغال‌هات رو جمع کن و برو - چه خبره؟ -

می‌بینم که یه‌خرده تنش زیاد شده بهش فکر کن