Wyrmwood: Apocalypse

Přestaň! Přestaň! Nech toho!

Ne!

Ne!

Zastřel ji!

Zastřel ji!

Ne! Nedělej to!

Brooke!

Prober se, kurva!

Tady.

Vezmi si to.

Grace…

Uklidni se.

Drž se od nás dál, do prdele!

Všechno už je v pořádku, dobře?

Přestala se ovládat, ale už je dobrá.

Všechno bude v pořádku.

Přísahám.

Ne!

Nech je jít.

Všichni jste monstra!

Oba dva jste, kurva, úplně stejní.

Co jsi to provedla?

DNŮ

Fajn, tak jo.

Sklapni.

Ale, no tak.

Připravený?

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Alpha Tango Charlie,

Z jihu se přijíždí vozidlo. Blíží se k 44 Lateral. Přepínám.

Rozumím, Delta Zero.

Dron sleduje 44 Lateral v 3-3-12.

Pro Hotel Zebra, ze severu se blíží motocykl

přibližuje se k 23 Parallel v sektoru 1-1-38. Potvrďte.

Rozumím.

Kurva!

No tak, kámo.

Tak pojď.

Dělej, vylez ven.

Hej!

Otevřete vstup do bunkru!

Rhysi!

Takže…

co nám to sem čerti nesou?

Samec, lehce přes dvacet.

Trochu pomlácený. Možná má otřes mozku.

Jinak ve skvělém stavu.

- Přiveďte ho. - Ano, pane.

Vztyk.

Ano.

Fantastické.

Dokonalá struktura kostí.

Sakra pěkná lebka.

- Vezměte ho dovnitř. - Ano, pane.

Dobrá práce, Rhysi.

Vedl sis dobře.

Máš ho?

Jasně, dobře…

Tady. Sem. Správně.

Takže, blížíme se k léku?

Jo, samozřejmě, že jo.

Byl pozorován hybrid a její bratra.

Kde?

Sektor 8, sto kilometrů severně.

A co ti další dva?

Koho to zajímá?

Chceme tu zrůdu.

Hybrida.

My dostaneme tu holku.

Toho hajzla, co ti sejmul bráchu, můžeš zastřelit.

Křeč.

Takže...

No, nejspíš je čas, abych se…

rehydratoval.

Jo.

Tak padej.

Přímo támhle.

Hodně štěstí, vojáku.

Buď ji sem přivedeš živou…

nebo se nemusíš namáhat.

Chápeme se?

Jo.

Banda blbců.

Uzavřete vstup.

Neměly jsme odjíždět, do prdele.

Kurva, rozervala mi krk, Maxi.

Co to, kurva, meleš?

Jo, no a čí je to chyba?

Nebudu tam sedět a dívat se, jak umučí nějakýho chudáka.

Byl to voják.

Je nemocná.

A zhoršuje se to.

Ona a její brácha.

Totálně jim hráblo.

Už se jim nedá věřit.

Strejda Benny jim věřil.

Strejda Benny je mrtvej.

Grace?

Kurva.

Tady, otevři pusu.

Tady, tady, tumáš.

Otevři pusu, otevři!

Jsi v pořádku?

Tady.

Budeme pokračovat.

Ahojky.

Ne! Ne, ne, ne, ne, ne!

Ticho!

Vstup povolen.

Heleme se…

Říkal jsem ti, že sem nemá nikdo chodit, když pracuju.

Ukázalo se, že jste měl pravdu, seržante.

Zdá se,

že šéflékař je pohryzanej.

Ty zmrde.

- Vyjměte zbraň z pouzdra. - Ano, plukovníku.

Jděte tamhle.

- A vystřelte mu mozek z hlavy. - Ano, pane.

Vydržte chvilku.

Jen… Jen chvilku!

Musíte lépe skrývat své příznaky.

Bylo to…

opravdu nutné?

Jestli mě do téhle situace dostanete ještě jednou…

Proženu kulí

tu vaši zasranou palici.

Ano, ale pak…

Kde byste vzal svůj lék, plukovníku?

Tenhle měsíc nevyjdeme se sérem.

Velení začne pokládat

otázky.

Velení ať si nasere.

A mimoto…

jakmile se nám dostane do rukou ona…

už si s tím nebudeme muset dělat hlavu.

Klid! Počkej!

Do prdele, Ježíši Kriste.

Ty jsi hybrid…

No do prdele!

Otevřete vstup do bunkru!

Na přepravu sudu je trochu pozdě, ne?

Do toho ti nic není, panáčku.

Hej, hej.

To zasraný palivo potřebuju na odvoz sudu,

kreténi zasraný.

Potřebuji vás tady, desátníku.

Ano, pane.

Co jsi nám přivezl?

Samice. Lehce přes 20.

Je to hybrid.

Běžte pro ni.

- Ano, pane. - Ano, plukovníku.

Kurva! Kriste!

Ustřelte jí nohy, do prdele.

Hej, hej, hej! Počkej, počkej, počkej, počkej.

Uklidním ji. Já ji uklidním.

Ať se nehýbe.

Drž ji. Drž.

Tady, zlato. Tady, dej si.

Tady máš, dej si.

Klídek.

Klídek.

Bude to dobrý.

Slibuju.

Vezměte ji dovnitř.

Ano, pane.

Dej to dolu, debile.

Hej.

Hej!

Chci vědět, co s ní bude.

Jestli je klíčem k léčbě, chci to vědět.

Zalez do svý káry.

Přivezl jsi sudy jako hodnej vojáček

a teď zmiz.

Zavřete bunkr!

Do prdele…

Kurva!

No do prdele! Dělej! Dělej, ty zkurven…

Tady. Dej si.

Dej si, kámo. Kurva, žer!

Ne. Zasra…

Dělej, šmejde.

Hej? Tak pojďte!

No tak!

Tak jo, kde jste, zmrdi?

Tak jo, pojďte si pro to!

Pojďte si pro maso!

Tak pojďte, smraďoši zasraný!

Pojďte si pro něj!

Fajn. Už je to tady, co?

Tak pojď.

To je ono. Tak pojď, kámo

Ne, seru na to.

Ani se nehni, mrcho zatracená! To je ono.

Tak jo, dělej.

Ano!

Pro tebe se vrátím zítra, kámo.

Kdo je to tam?

Na mě ne, hlavo skopová.

Ježíši Kriste.