Ozark

Aku siap.

Hon, aku tahu kita bilang iya, tapi kurasa ini bukan ide bagus.

Apakah tadi malam benar-benar kecelakaan?

Ya.

baiklah, kalau begitu aku ingin pergi.

Terima kasih. Saya tahu ini tidak mudah.

Kita akan, eh... kita akan makan siang.

Kita akan makan siang setelah kebaktian.

- Bukan hanya tuna yang meleleh. - Saya ingin seekor tuna mencair.

Siapapun dokter yang mengatakan mayonnaise itu buruk bagi wanita hamil

Harus dicabut ijin medisnya.

Istirahatlah, oke?

Baik.

Sudah selesai?

Santai saja lah..

Apakah Anda orang beriman?

Saya suka mendengar pembicaraanmu.

- Hai. - Hai.

- Semua ini untuk kita? - Ya.

Ini berat. Ini hanya yang paling penting.

Bagaimana sepupumu?

Aku buatkan bacon pancake, tapi mereka masih tidak mau makan.

Mereka melempar batu ke kaleng itu selama tiga jam.

Aku akan periksa mereka.

Aku akan menaruh ini di air.

Ruth.

Terima kasih.

Kamu bagus.

Saya ingin menyampaikan belasungkawa kepada ayah dan pamanmu.

Apa saja yang bisa kita lakukan...

Terima kasih.

Ketika Yesus memilih 12 muridnya,

dia tahu bahwa salah satu dari mereka adalah iblis...

salah satunya adalah Yudas.

Namun dia duduk bersama mereka semua dan berbagi roti.

Jadi apa yang Alkitab katakan kepada kita...

Disini? Um...

Bagi saya sebagai pendeta...

... mohon aku untuk menerima kalian yang mungkin...

Melakukan hal buruk.

Anda harus mengerti bahwa Kristus mengasihi Anda.

Dan anda pasti bisa...

Selalu merubah hidupmu. Saya di sini untuk membantu...

Saya di sini untuk...

Um...

Jika semua bisa menarik perahu mereka, Ash akan membagikan nyanyian rohani itu.

Kita akan kembali ke halaman 24.

"Jangan ikut..."

"Jangan ikut dalam perbuatan kegelapan yang sia-sia.

Tapi ungkapkanlah perbuatan mereka. "

"Jangan ikut... dalam perbuatan kegelapan yang sia-sia. "

"Perbuatan kegelapan yang sia-sia."

Tapi ungkapkanlah perbuatan mereka. "

Alkitab mengatakan sesuatu dan kemudian sesuatu yang lain.

Aku telah mengecewakanmu. Saya...

- Pengkhotbah - Kamu harus hentikan.

Saya perlu membagikan ini, dan Anda harus terus berkhotbah.

- Sekarang, ambil-- - Jangan... sentuh aku

Saya perlu berbicara dengan Jacob.

Layanan sudah berakhir. Aku minta maaf. Layanan sudah berakhir.

Saya perlu berbicara dengan Jacob.

Dan buku nyanyian rohani?

Pengkhotbah masih bersamamu?

Beri aku waktu, bawalah dia ke sini.

Anda jelas, dan sudah sabar.

Anda telah membuat banyak masalah bagi saya.

Aku tidak bisa melakukannya.

Kupikir aku bisa, tapi saat aku melihat wajah mereka...

Aku minta maaf.

Saya tidak bisa mengkhotbahkan Firman Tuhan dan melakukannya pada saat bersamaan.

Ini sama saja bohong.

Saya mengerti.

Kami berdua punya prinsip, kau dan aku.

Kehilangan kekuatan kata-kata kita, ini...

Ini seperti kita kehilangan diri kita sendiri.

Ash, pastikan kita mengambil buku nyanyian rohani,

lalu kita bisa mengucapkan selamat tinggal kepada Tuan Young.

Wh...

Hanya itu saja? Hanya seperti itu, saya bebas?

Kamu selalu bebas.

Tapi kau tahu itu.

Hidup itu semuanya tentang pilihan.

Dan sekarang, semua yang bisa kita lakukan adalah menerimanya.

Kamu mulai sentimental di usia tuamu.

Seharusnya ini kulakukan saat kita sampai di sini.

Baiklah...

Sesuatu tidak normal saat pertama kali tiba di sini.

Saya kira normal adalah apa yang kita perbuat, bukan?

Yesus.

Kurasa aku mulai sentimental di usia tuaku, ya?

Halo.

Pengkhotbah tidak membiarkan kita melakukan pekerjaan kita hari ini.

Masalah hati nurani.

Sekarang aku menghormati keputusannya, tentu saja.

Dia harus menghormati konsekuensinya.

Eh, Jacob, aku bisa bicara dengannya.

Grace?

Grace?

Tidak ada lagi yang bicara.

Terlalu banyak bicara dan kata-katanya kehilangan makna.

Tunggu sebentar. Biarkan kucoba.

Sudah selesai, Marty.

Apa yang sedang terjadi?

- Apanya yang selesai? - Marty...

Kutepati janjiku, sederhana.

Apa maksudnya itu?

Cari jiwamu, Marty. Kamu akan tahu.

Yesus Kristus.

Hidup itu sederhana, sungguh.

Semuanya tentang kerja keras.

Kejujuran. Keluarga.

Kata-kata memiliki makna dan tindakan memiliki konsekuensi.

Katakan padaku Grace baik-baik saja.

Grace sudah tidak bisa diselamatkan, Mr. Byrde.

Sekarang keluargamu dalam bahaya.

Saya tidak percaya ini. Apakah kamu benar-benar mengira dia sudah mati?

Persetan. Tadi malam pasti ketakutan, kalau tidak, dia akan pergi.

- Jangan lihat dia, oke? - Baik.

Jika kita melihatnya, itu akan mencurigakan. Lihat aku.

Kamu harus mengeluarkan anak-anak dari sini. Oke?

- Ke mana? - Kemanapun. Saya tidak peduli. Pergi saja.

Dan kemana kamu pergi?

Aku harus menangani ini.

Bila aman untuk kembali, saya akan menghubungimu.

- Baiklah? - Mm-hmm. Dan jika tidak?

Jangan kembali dulu.

Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak ada pelukan.

Ini biasa saja, oke? Suami dan istri.

- Benar? Aku akan menemuimu segera. - Mm.

Baiklah.

Saya tidak mengerti.

Bawa yang penting-penting saja.

Seperti jins, kaos, windbreaker, dan jangan lupa obatnya.

- Apakah ini boleh? - Jangan, Sayang.

Bukan, bukan koper. Ransel. Ransel.

Kemana kita akan pergi?

Kansas City.

Saya tidak ingin pergi ke Kansas City.

Tidak, ada... Plaza benar-benar bagus disana.

- Apakah ini tentang semalam? - Kita akan membicarakannya di mobil.

- Saya tidak pergi ke manapun sampai Anda... - Charlotte, sekali saja dalam hidupmu,

Sekali saja, demi cinta Tuhan, lakukan saja apa yang saya katakan. Oke?

Cepat berkemas. Cepat. Ke dalam tas kecil.

Bertindaklah biasa saja seperti akan pergi ke mal.

Bagaimana dengan ayah?

Saya pikir Anda salah menafsirkan perjanjian ini sejak pertama kalinya.

Anda membayar denda sekali. Setelah itu, Anda menerima hukumannya.

Saya tidak membayar denda. Dan saya tidak meminta maaf padamu.

Saya ingin membeli produk anda. Itu adalah $ 300.000.

Ini adalah perkiraan saya tentang nilai jual dari apa yang ada di kapal.

Lanjutkan.

Saya kira Anda tidak ingin kembali ke cara distribusi lama?

Betul? Di darat?

Ini membuat ketegangan pada hubungan kita dengan penegakan hukum setempat.

Oke. Maka jika saya tidak bisa memecahkan masalah Anda, saya siap menjadi pelanggan tunggal Anda.

Setiap minggu. Seluruh produk. Selanjutnya,

Saya bersedia mencuci sebagian keuntungan yang biasa dipakai Bobby Dean.

Darlene?

Risikonya terlalu tinggi untuk harganya.

Istri saya berpikir tidak ada yang benar.

Sejak Anda dan keluarga Anda datang kesini.

Anda telah mengusik waktu tidur saya.

Kami telah mengawasimu, Marty. Keluargamu.

Saya punya perasaan bahwa Anda tahu bagaimana rasanya menjadi...

Menikah dengan wanita yang impulsif.

Apa yang akan Anda lakukan jika istri yang Anda cintai dan hormati...

merasa bahwa cara paling cerdas untuk mengatasi masalah adalah denga menyingkirkannya?

Saya pengusaha. Saya percaya angka-angka.

Mm-hmm.

Kalian dengar bel tadi pagi?

menurut Legenda ketika mereka membanjiri tanah ini untuk mengisi danau ini,

Mereka menenggelamkan sebuah gereja secara keseluruhan.

Anda masih bisa mendengar bel dari bawah air.

Orang-orang tertentu percaya itu pertanda. Panggilan untuk beribadah.

Yang lain berpikir itu pertanda seseorang akan mati.

Hari ini, keduanya.

Lain kali, terserah Anda.

- Dimana kakakmu? - Ibu, dengarkanlah.

Saya tidak dapat menemukan kunci saya.

Aku tidak akan pergi ke manapun tanpa ayah.

Bukankah itu yang Ibu katakan di stasiun bus?

Bahwa kita tetap bersama sebagai keluarga?

Iya. Dan kita tinggal bersama, sayangku.

Kita hanya... Kita harus pergi, hanya sebentar saja.

- Tanpa ayah. - Nah, lihat,

Saya tahu kedengarannya gila, tapi percayalah pada ibu.

- Jonah... - Minggir.

Jonah, ada apa?

- Minggir! - Sayang...

Ibu...

Mundur.

Mau pergi kemana tanpa Marty, Wendy?

Itu senjata yang besar untuk anak kecil.

- Kamu harus pergi. - Tidak.

Kita akan tinggal sebentar, kan?

- Mengenal satu sama lain. - Mundur!

- Kamu tidak ingin menembak siapa pun, Jonah. - Berhenti!

Aku akan mengambil senapan itu darimu, oke?

Apa menurutmu kau bisa menembakku? Bangsat busuk bau terasi!

Kamu pikir apa yang kamu lakukan?