Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

Try to remember.

Not him,

but the things you really love.

I used to love this so much.

Why did I not eat this, like a fool?

What is...

love?

Pardon?

What do you think...

love is?

Here it comes!

I'll beat you!

Bring it on. - My goodness.

I'll get you! - You silly goose.

You're giving your daddy a hard time.

Being able to...

gladly give your liver or kidney to the person you love...

if he or she needs it.

And even if you never wake up after the surgery and die,

you'll have no regrets.

You'll gladly give up your life for that person.

I think...

that's love.

Hey, do you want to go for tripe and soju?

Yes, I'd love that.

Follow me.

My gosh. - You seem so excited today.

I am excited. Look at this.

There! I'm sorry, Chef Park.

Gosh, why am I so clumsy?

Chef Park, you did such a great job today.

Thank you. Let me pour you one too.

All right. Everyone's glass is full, right?

Shall we clink our glasses?

Team Sweet Munchies.

Great work today.

Even if we get a regular slot,

we'll keep working together, okay?

Of course.

"Sweet Munchies", forever! Cheers!

Forever. - Cheers.

Come on, Chef Park.

The star of the day, seriously.

Amazing work today! - Awesome job.

It's so good. - Yes, it is.

Oh, there they are.

Really? - Yes, you were so cool today.

I couldn't even think.

The one with the sauce and chives is so good.

If it gets a regular slot... - No, no.

What's the problem? Hey!

No. - But I have to say,

we owe it all to Chef Park.

He did all the work, and he did an amazing job.

Agreed.

I'm sorry to be such a downer,

but...

count me out.

I don't want to be part of the show if it gets a regular slot.

What? But...

You saw everything earlier.

I hugely inconvenienced everyone.

Gosh, no. - No, not at all.

You did a wonderful job.

Yes. Considering it was your first time doing it,

I think you did a great job. - Yes.

It was a little bit of hassle for me,

but it wasn't too bad...

From today's experience, I learned...

that the set isn't where I belong.

I'd like to return to my restaurant...

and focus on cooking...

Designing a special garment...

doesn't make you special as a designer.

When models shine on the runway wearing the clothes I designed,

that's when people acknowledge my value as a designer.

Your sincere consolation...

made the clothes I designed...

look so special.

You were very inspiring today.

Excuse me! We'd like two additional servings of beef tripe.

Sure! - Gosh, seriously.

Who knew tripe would ruin our teamwork?

Hey, grab plenty of it at once.

Gosh, I guess beef and I are just not meant to be.

I always end up eating pork.

You're complaining while stuffing your face with it?

I wanted to eat beef tripe.

We would've ruined their evening had we joined them.

They would've been like, "Gosh, can't those old folks take a hint?"

They'd feel like they're working.

Hey, I'm not a fogey.

I get along with the younger staff just fine.

Sure.

Is there someone in your life you'd gladly give your liver or kidney to?

Well...

He said you should be able to do that...

for someone you truly love.

Who is "he"?

Chef Park.

I see.

Do you think you can do that...

for someone you love?

Hey, even just the thought of it terrifies me.

What if I never wake up from the general anesthesia?

If you die, it's all over.

Including love.

Right.

But in a way, I was envious of him...

for thinking like that.

Are you lonely these days?

Isn't everyone lonely?

Do you regret getting a divorce?

No, I don't regret getting married and divorced.

I think I'm better than you because you've never even been married.

Gosh, hey. I know I've never been married,

but I'm way more experienced than you when it comes to love.

Good for you. I'm envious.

Sometimes,

I feel like this tastes sweeter than saccharin.

I thought it always tasted sweet to you.

Hey, how could this always taste sweet?

It all depends on who my drinking buddy is.

Sometimes, it's sweet as candy,

but there are times when it tastes very bitter.

How does it taste now?

Come on.

It's as sweet as honey, of course.

Booze always tastes sweet...

when someone else is paying.

Gosh, it's so bitter.

It's bitter for me because I'm paying.

Gosh. - It went well though.

But it's not a good thing.

What do you mean?

My gosh, what's he doing here?

Are you going somewhere?

Where are you going?

Hi, Dad.

Oh.

I have to work late today.

I don't think I can go to the hospital.

We've never met, right?

I'm Nam Gyu Jang,

a director at CK.

I'm honored to meet such a famous designer.

It's an honor to meet you.

I'm Kang Tae Wan.

Yes. I know, of course.

Let me pour you a drink.

You look even better in person.

A Jin. - Yes.

How did the shoot go?

It went well.

Is that so?

Where is he by the way?

Excuse me? - I want to see what he looks like.

He went out to take a call.

Over here, Chef Park.

He's over there.

What's this? I can't tell he's gay.

Mr. Nam. - He can't hear me.

I'm sorry.

It's nice to meet you.

I'm Nam Gyu Jang. I work at CK.

Hello, I'm Park Jin Sung.

This is good.

Hi, I'm Kang Min Soo.

He's the main director of "Changing You".

I see. Nice to meet you.

Let me pour you a drink.

Here.

Are all your glasses full?

Yes. - Let's all have a drink.

Okay. - Everyone.

Cheers. - It's nice to meet you.

It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

Hey. Never mind.

Hey, bring us two more makgeolli. - What?

Okay.

We like this place,

but I'm not sure if you like it, Chef Park and Mr. Kang.

The kimchi is good. - Can we have more kimchi?

A Jin.

Come on and have a seat.

Here you go. - Thank you.

Of course.

Go and get us some more sides. - Yes?

Okay.

Excuse me. - Is this the first round?

No, it's our second.

We had a drink with tripe.

Here you go.

We don't have any water. Get us some water too.

Excuse me? - Ms. Kim.

You did a good job today.

Let me pour you a drink.

It was nothing.

She knows nothing. I'm sure you did all the work.

Her name is Ms. Kim A Jin.