HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

(ตัวละคร สถานที่ องค์กร หน่วยงาน และฉากที่ปรากฏเป็นเรื่องสมมติ)

(และการถ่ายทำดำเนินไปตาม แนวปฏิบัติในการถ่ายทำสัตว์)

ซอนอูฮยอล

นี่แกจะตายจริงๆ เหรอเนี่ย

ถามจริง

ฮะ

ต่อให้ฉันต้องตาย

ฉันก็จะไม่มีวัน

ปล่อยแกเอาไว้แน่

เราอย่าได้เจอกันอีกเลยนะ

แค่เห็นหน้าแก

ฉันก็หงุดหงิดแล้ว

ไอ้เวรหน้าไหนวะ

(จังหวะหัวใจ ตอนที่ 14)

ลูกพี่อูฮยอลอยู่ที่ไหน

ลูกพี่ฉันอยู่ไหน

- พี่ - พี่คะ

พี่ซอบ

พี่ซอบ ไม่เป็นไรใช่ไหม พี่ซอบ

พวกแกมาที่นี่ได้ไงวะ

สมกับเป็นพวกลูกกะจ๊อกของซอนอูฮยอล

ก็ว่าทำไมกลิ่นเลือดถึงได้แรงนัก

นี่ยังดูดเลือดมนุษย์อยู่อีกเหรอ

แกโดนพี่อูฮยอลสั่งสอนขนาดนั้นแล้ว แต่ยังตั้งสติไม่ได้อีกสินะ

ฉันว่าเธอระวังปากไว้จะดีกว่านะ

ลีมานฮวีโว้ย

อย่ามาแตะต้องพี่เขา

ไม่เป็นไรนะ

เด็กๆ

เธอรีบไปเถอะ เดี๋ยวตรงนี้เรารับมือเอง

โอเค

- ระวังด้วยนะ - อือ

พี่อูฮยอล

มั่นใจเหรอวะ

พี่อูฮยอล

อ้อ โรส

นี่มันอะไรกัน

ออกมาค่ะ

รีบออกมาเลยค่ะ

ปะ พี่ เราก็รีบออกไปกันเถอะ

- ฮะ ทำไมล่ะ - เดี๋ยวก่อน

เราจะช่วยถ่วงเวลาให้ หาจังหวะเหมาะๆ หนีออกไปนะ

ขอบคุณครับ

คือว่า...

ระวังตัวด้วยนะครับ

ซังแฮ

พี่ซอบ

เป็นแวมไพร์แต่กินเลือดมนุษย์ไม่ได้

ได้แต่กินเลือดถุงหมดอายุไปวันๆ

ถึงได้ไม่มีเรี่ยวแรงน่ะสิ

เพราะแวมไพร์อย่างแก เราถึงได้ถูกมองเป็นสัตว์ประหลาดกันหมด

ใช่ไง

แวมไพร์

ก็คือสัตว์ประหลาดน่ะสิ คิดว่าไม่ใช่หรือไงวะ

พวกเรา...

ไม่เหมือนกับแก

ลูกพี่

ลูกพี่

แวมไพร์ที่ขังมนุษย์ไว้ดูดเลือด อย่างแกต่างหากที่เป็นสัตว์ประหลาด

แต่เราไม่ใช่

ซังแฮ

ดันขึ้นมา

ยกหน่อย

ลูกพี่

คุณซอนอูฮยอล ตอนนี้คุณอยู่ไหนคะ

ถ้าได้อ่านข้อความแล้ว ช่วยโทรกลับทันทีด้วยนะคะ

ถ้ามาแตะต้องพี่อูฮยอล

ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่

วันที่พวกแก

จะได้อยู่รวมกันเป็นฝูง ก็เหลืออีกไม่นานแล้วล่ะ

- เฮ้ย ลีมานฮวี - ไม่เอาน่า โรส

จะปล่อยมันไปเฉยๆ เหรอ

อยู่เฉยๆ เถอะ

โธ่เว้ย

- ลูกพี่ - ลูกพี่

พี่

- ลูกพี่ ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ - อือ

ลูกพี่

ฉันไม่เป็นไร

โธ่เว้ย

ไม่เป็นไรก็บ้าแล้ว

แผลก็ไม่สมาน ยังอยู่เหมือนเดิมเลยเนี่ย

- ทำไมพี่ถึงเป็นแบบนี้ ฮะ - โรส

- ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ - โรส ไม่เอา

ก่อนอื่น ลูกพี่ครับ...

นายท่าน

นี่ผมเองครับ ไม่รู้ว่าท่านจะรู้หรือเปล่า

แต่ผมคือจูดงอิลครับ

นายคือ...

ผมไม่รู้เลยว่าจะขอบคุณยังไงดี

ขอบคุณจริงๆ นะครับ

ไม่หรอก

ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ

โล่งอกจริงๆ

ที่นายยังมีชีวิตอยู่

ลูกสาวนายก็คงดีใจมากเหมือนกัน

ลูกสาวผม...

มาด้วยกันนะ

อะไรกัน

หายไปไหนกันหมด

ลูกพี่ ทำไมถึงมาที่นี่คนเดียว ไม่บอกไม่กล่าวเราสักคำ

ร่างกายยิ่งไม่ค่อยแข็งแรงอยู่

ถ้าเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไงครับ

ไอ้มานฮวีมันล่อฉันมาที่นี่

โชคดีที่โรสมาส่งของแถวนี้ แล้วสังหรณ์ใจแปลกๆ

ไม่งั้นคงเป็นเรื่องใหญ่ไปแล้วครับ

ก็นั่นน่ะสิ

หนูได้กลิ่นเลือดคลุ้งอยู่แถวนั้น ก็ว่ามันมีอะไรไม่ชอบมาพากล

ขอโทษด้วยนะ

ลูกพี่

ช่วยเลิกขอโทษเราสักทีไม่ได้เหรอครับ

มีแต่ตัดสินใจทำอะไรเอง แล้วก็มาขอโทษทีหลังตลอด

- เฮ้ย ซังแฮ - นี่ ไปว่าคนเจ็บแบบนั้นได้ไง

ก็คนมันเจ็บใจนี่หว่า

ไม่คิดเลย

ว่าผมจะได้กลับมาที่นี่

ช่วยปิดเรื่องที่เกิดขึ้นที่นั่นไว้

อย่าให้อินแฮของผมรู้นะครับ

ผมกลัวแกจะช็อกครับ

แกอยู่คนเดียว คงจะลำบากมาเยอะ

ผมไม่อยากทำให้แกกังวลครับ

เข้าใจแล้ว

เข้าไปกันเถอะ

คุณอูฮยอล ออกไปไหนมาคะ

อ้อ

อินแฮ

ดูท่าคงมีเรื่องต้องคุยกันเยอะ

ฉันจะหลีกทางให้แล้วกัน

ขอบใจนะ อินแฮ

ที่แกแข็งแรง

และสบายดีแบบนี้

พ่อน่าจะ

กลับมาให้เร็วกว่านี้

พ่อขอโทษนะ ที่กลับมาช้า

นึกว่าตายไปแล้วถึงกลับมาไม่ได้ซะอีก

แต่ยังปกติสุขดีแฮะ

มาทำอะไรที่นี่คะ

น่าจะใช้ชีวิตเหมือนคนตายต่อไปสิ

จู่ๆ จะมาหาทำไมคะ

พ่ออยากติดต่อหาแก

แต่เพราะมีเหตุผลบางอย่าง

หนูไม่อยากรู้เหตุผลของคุณหรอก กลับไปได้แล้วค่ะ

เดี๋ยว อินแฮ

ไม่ต้องโผล่มาเลยซะยังดีกว่า

ทิ้งลูกทิ้งเต้าไปแล้ว จะไปมีชีวิตดีๆ อยู่ไหนก็ไปสิ

เล่นโผล่มาป่านนี้ แล้วจะให้หนูทำยังไง

คิดว่าหนูจะพูดว่า "ขอบคุณที่ยังมีชีวิต" อะไรแบบนี้เหรอ

พ่อไม่ได้ทิ้งแม่กับแกไปนะ

ไม่ใช่อย่างนั้นนะ อินแฮ

- พ่อ... - หนูไม่ต้องการพ่ออย่างคุณ

ถ้าพูดจบแล้วก็ออกไปค่ะ

แล้วก็ไม่ต้องกลับมาอีกนะคะ

ทำไมต้องทำอะไรที่ฉันไม่ได้บอกด้วยคะ

ใครขอให้คุณซอนอูฮยอล ช่วยหาพ่อให้งั้นเหรอคะ

เขาเป็นพ่อของเธอ

แต่สำหรับฉัน เขาก็เป็นผู้มีพระคุณ ที่ช่วยปกป้องคฤหาสน์หลังนี้มาตลอด

เขาอาจจะเป็นผู้มีพระคุณสำหรับคุณ แต่ไม่ใช่สำหรับฉันค่ะ

เขาเป็นมนุษย์เห็นแก่ตัว ที่ทิ้งครอบครัวตัวเองไป

เขาเป็นครอบครัวคนเดียวของเธอนี่

เขาเป็นห่วงเธอ

ว่าเธอคงผ่านความยากลำบากมาตามลำพัง

เลือดย่อมข้นกว่าน้ำนะ

พ่อเธอก็คงคิดถึงเธอมากเหมือนกัน

จากนี้

ให้อภัยเขาจะดีไหม

การให้อภัยก็มีเวลาจำกัดค่ะ

ฉันไม่มีวันอภัยให้เขาเด็ดขาด

คือ...

พี่อูฮยอลอาจจะตายก็ได้งั้นเหรอ

ถ้าเขาไม่ดูดเลือดแม่บ้านจูจนตาย ก็ไม่มีทางอื่นนอกจากต้องลงเอยแบบนั้น

โกหกน่า

พี่อูฮยอลจะตายทำไม

ไม่จริงใช่ไหม

นี่ล้อกันเล่นใช่ปะ

อะไรกัน

พูดจริงเหรอ

ถ้างั้น

ที่เขาช่วยตามหาพ่อให้แม่บ้านจู

ก็เพื่อสะสางสิ่งต่างๆ หรอกเหรอ

เพื่อไม่ให้แม่บ้านจูเหงา ตอนพี่เขาจากไปเหรอ

ตงตายอะไรกันเล่า

พี่จะไม่ยอมเด็ดขาด

ถ้าไม่ยอม แล้วจะทำยังไงล่ะครับ ฮะ

มีวิธีอะไรหรือไงครับ

พี่อูฮยอลผู้น่าสงสาร

ทุกคนทำใจให้เข้มแข็งไว้เถอะ

จากนี้ลูกพี่อูฮยอลจะเป็นยังไงครับ

ทำไมต้องไปบอกวิธีเป็นมนุษย์ให้เขาด้วย

ถ้าลูกพี่อูฮยอลเป็นอะไรขึ้นมา คุณจะทำยังไงครับ

ตอนนี้ซอนอูฮยอล

กำลังพยายามทำสิ่งที่ทำได้อย่างเต็มที่

ข้าตัดสินใจแล้วว่าจะเคารพ

ในสิ่งที่เขาเลือก

มันอาจจะยาก

แต่พวกเจ้าก็พยายามปกป้องเขา ให้ถึงที่สุด จนวินาทีสุดท้ายเถอะนะ

พักที่ห้องนี้ก็แล้วกัน

ห้องน้ำอยู่ชั้นหนึ่ง

ถ้ามีอะไรไม่สะดวก ก็บอกได้เสมอ

คือว่า ผม...

ไม่แน่ใจว่าควรอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ