The Killing (Forbrydelsen)

القتل

اليوم 1

الاثنين 3 نوفمبر 6:30 صباحا.

- ماذا تفعل؟ - اعتقدت أنني نسيت شيء ما.

أعلم أنك قلقة لكنها ستكون رائعة

- سافعل ما بوسعي... - أنا لست قلقا.

استيقظت ، هذا كل شيء.

- لا استطيع الانتظار. - لتصبح السويدي؟

- غير ممكن. - لن أكون سويدية.

- لا استطيع الانتظار للانتقال معك. - سوف يكون جميل.

سأضع بعض القهوة.

لوند يتحدث.

جولة الظهر. وجدها رجل بلا مأوى.

المبنى فارغ ونحن نتفحص الكتلة الأمامية.

- كم عمرها؟ - لا يوجد فكرة. أنا لم أر أبدا ما يشبه.

أنا آسف أنه كان يجب أن يحدث اليوم من كل الايام.

مهلا! قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى! مهلا!

شكرا ل 7 سنوات كبيرة

إذا البيرة الخفيفة و الرنجة متحللة هي الشيء الخاص بك -

يحق لك أن تجربها.

سارة ، قوة ستوكهولم سوف تستفيد حقا منك.

حظا سعيدا في حضن العدو.

سوف نفتقدك جميعا. وأعني الفرقة بأكملها.

لا ، لقد كان رائعا. سأخبرك عن ذلك لاحقاً

- هل جاء المحركون؟ - لقد انتهوا تقريبا.

سوف اسقط المفاتيح عندما أغادر لمحاضرتي.

- هل مارك يد المساعدة؟ - ذهب إلى المدرسة.

يا؟

هل انتهى من التعبئة؟ - حزمت الأشياء القليلة الماضية.

سوف التقطه و سنقول وداعا لأمي.

- أيمكنني مساعدتك؟ - مكتب لوند؟

- هانج ... أنا سارة لوند. - أنا جان ماير. DCI الجديد.

- يمكنني الانتظار في الخارج. - لا ، تعال. علي الذهاب ، عزيزي.

أراك في المطار. وداعا.

- هل تمانع في أن أدخن؟ - لا ، هذا على ما يرام.

- أنت هاجر إلى السويد؟ - نعم فعلا. صديقي هو السويدي.

ابني وأنا يتحركون هناك الليلة.

اخت زوجتي فعل شيء مماثل.

لم تستطع العثور عليها أي شيء في كوبنهاغن -

لذا انتقلت إلى بورنهولم مع بورنهولمر. رجل لطيف.

- لكنه لم ينجح. - لما لا؟

بعيد جدا. ذهبوا المكسرات.

- اين ستعيش؟ - سيجتونا بعيد جدا.

- لقد التقيت. - لقد كان لدينا متعة.

- هذا جاء للتو. إلقاء نظرة؟ - بالطبع بكل تأكيد. لدي متسع من الوقت.

- تشرفت بمقابلتك. حظا سعيدا. - شكر. و انت ايضا.

- لماذا لا تأخذ ماير معك؟ - ألا تريد فكها؟

هناك متسع من الوقت لذلك. دعونا قبض على بعض الأشرار.

- لا تنس استقبال الوداع الخاص بك. - حق. شكر.

ماذا تفعل أن تفعل في ستوكهولم؟

- قليلا من كل شيء. - على قدم المساواة معهم؟

نعم ، ستكون شراكة.

لكن لا يمكنك حمل السلاح أو قم بالاعتقالات.

فقط إذا أصبحت مواطنًا سويديًا.

إذن ما الذي ستفعله؟

روضة أطفال في نزهة وجدت لهم هذا الصباح.

- دم؟ - نعم ، لكن ليس كثيراً.

- مثل نزيف الأنف أو قطع الحلق؟ - مثل نزيف الأنف.

من يخرج هنا؟ - أطفال الروضة في النهار.

مومسات ليلا مع حيلهم.

- متى تركت هذه الأشياء هنا؟ - لم يكن هنا يوم الجمعة.

- لا ذكرت الحوادث؟ - ليس لنا أو المستشفيات.

- أي فكرة من قد تكون؟ - فقط أنها بحجم 8.

وجدنا أيضا هذا.

بطاقة تأجير فيديو.

- ثيس بيرك لارسن. - كان بعض الشيء من الملابس.

ربما كان لديهم خلاف وألقى بها خارج السيارة.

لكنها وجدت حذائها ومعطفها ومحفظة وعاد إلى الطريق.

- هل قمت بتفتيش المنطقة؟ - للساعتين الماضيتين. انها بارده.

تحقق من اسم الرجل على البطاقة والعودة إلي.

- أعط حبي للسويد. - لماذا لا نتحقق من ذلك؟

ترك عاهرة هنا من هذا القبيل.

إنها ليست حالة من نوعنا.

أنا أعلم. أود فقط كلمة واحدة.

لم تبلغ عنها لا توجد حالة.

ذلك يعتمد على كيف تسأله.

ولكن إذا كنت مشغولاً للغاية ...

- لا دعنا نتحقق من ذلك. - عظيم.

وداعا. أراك لاحقا.

3000 للشاحنة بالإضافة إلى السائق.

بالطبع لا.

حسناً ، سنكون هناك غداً

- كان في جميع أنحاء الرصيف. - عليك أن تدفع ثمن ذلك.

عليك أن تمزح. لقد تركتها في الطريق.

- ماذا يحدث هنا؟ - لا يحترم الأشياء.

لقد دفعت الكثير من المال لهذه العناصر.

- حصلت عليه من ابن عمك. - سنضربه عن الفاتورة.

هذا ما سنفعله

شكرا ، ثيس. سوف إصلاح سلة جميلة لعائلتك.

لماذا رجعت هذا Paki يصل؟

البرد ، Vagn. فقط لأن لا يمكنك تهجئة الفلافل.

بالطبع استطيع. FA ، وهذا هو كرة القدم ، الجيش اللبناني ، وهذا لاف ...

- هذا أنا. - تعال الى المنزل.

- ماذا تفعل؟ - تعال الى المنزل. الآن.

أنا خارج المنزل ابق على القمصان الخاصة بك.

ماذا فعلت بحق الجحيم؟ غسالة الصحون!

دعني أرى...

- خرج الشريط اللاصق. - لا مزيد من شريط لاصق.

- أنا اتصل بالسباك. - لا أنت لست.

- لا! سوف Vagn تفعل ذلك. - لقد قلت ذلك لمدة ثلاثة أشهر.

هناك.

الآن كل شيء.

لذلك اتصل به.

لا ، لقد قمت بعمل رائع. ساعدني للتخلص منها.

لا! لا!

يجب أن نتحدث عن شقة لنانا.

أنت تعرف كيف تشعر حول تلك الغرفة الصغيرة

كنت أفكر أننا يمكن أن نجدها مكان في مكان ما هنا.

يمكن أن نضع الوديعة

- قد لا يكون ذلك ضروريًا. - لما لا؟

سأخبرك لاحقا.

- ثييس ، ماذا تفعل؟ هل ستلتقط الصبية؟

يجب أن أحصل إرجاع ضريبة القيمة المضافة. قل لي.

- انها مفاجئة. - فقط أخبرني.

إذن لن تكون مفاجأة

- ثييس؟ - نعم فعلا؟

لا شيئ.

هيا بنا ياشباب.

- نحن بحاجة إلى ملصقات في المدرسة الثانوية. - القبض عليه بعد مبارزة.

انه مشغول بالحملات الانتخابية. غرامة. وداعا.

- ألم يصل بعد؟ - ليس بعد.

بيت الصناعة يقول غادر هناك قبل نصف ساعة.

استمر في محاولة الحصول عليه.

سأكون هناك.

تبدأ المبارزة الساعة 12:30. يقول ري انطلق قبل ساعة.

نصف ساعه. هذا واحد لا ينبغي أن يكون في الخميرة.

بريمر دائما في وقت متأخر. نحن لا نريد أن نمتص له.

- حذاء جديد؟ - لديهم توسيد خاص.

من الأفضل أن نأخذ بعض الملاحظات. رعاية الأطفال المضمونة.

جمع القمامة في Ørestad. تجديد المرافق الرياضية بالمدينة.

اجتماعات حول قانون التعليم الجديد -

و دعوة العطاءات لحذائك الجديد.

- هل رأيت أحدث الأرقام؟ - وكذلك لديه رئيس البلدية.

نحن مستعدون للمبارزة

لقد طلبنا الأموال لمدارس المدينة الداخلية.

لكن رئيس البلدية ألغت التخصيص.

- والآن إجازة مرضية بنسبة 20 ٪. - سنبدأ ذلك عليه اليوم.

سوف تظهر كم هو متغطرس.

- وتسليط الضوء على مشروع مدارسنا. هل نعرف أنه هو؟

- لدي محاضر الاجتماع. - مرة أخرى عن يومياتي.

- لا تجعلني أبدو سطحية. - هذا خطأي.

ربما يمكن أن تظهر في الوقت المناسب؟

- لقد فقدت ساعتي. - ولدي عذر جيد.

كان لدي كلمة مع حزب الوسط.

هذا خارج السجل. لكن أعتقد أنهم يريدون اللعب.

- تحالف؟ - يفقد العمدة مؤيديه.

- "لقد فقدت ساعتي!" - فعلت!

كان تحت سريري.

رئيس البلدية بريمر يريد أن يراك.

- عن ما؟ - لا أدري، لا أعرف. في اسرع وقت ممكن.

- 15 دقيقة؟ - اعتقدت أنك فقدت ذلك.

هذا جيد.

هذا ما اقوله.

سوف ينتهي بك المطاف في حكومته.

أنا عندي شخص ينتظر سوف اتصل بك. حسنا. وداعا.

- اسف بشأن ذلك. - أنا لا أمانع.

كان شيشرون سيذهب بعيداً إذا كان عازم على وقته. تريد استعارة ذلك؟

لا شكرا.

حاول تقديم الجمهورية. لكن كان من السابق لأوانه.

الرومان ما زالوا يحب قيصر وفكر شيشرون كان انتهازي.

أعدموه.

ووضع يديه ورأسه معروض في المنتدى.

- اردت رؤيتي؟ - أنت تبلي بلاء حسنا في استطلاعات الرأي.

سوف تجعل عمدة جيد حقا.

لكن ليس هذه المرة. أتقاعد في غضون أربع سنوات.

- لماذا لا تنتظر؟ - لماذا يجب علي؟

دعني أخبرك.

لدي عرض لا يمكنك رفضه. سأقطعك على القرارات الكبيرة

سوف يمهد الطريق لك

بعد أربع سنوات من الآن سيكون لديك أي منافسة.

- هذا لن يكون ضروريا. - أنا أحاول فقط أن أكون ودودًا.

أقول ما يجب قوله. كنت عمدة لفترة طويلة جدا.

الكثير من الناس يعتقدون ذلك.

إذا كنت تقصد حزب الوسط ، نسيانها.

انهم يغازلون حولها. لكنهم يعرفون من أين ينتمون.

- أراك في المبارزة. - نعم ، لا يمكننا الخروج من ذلك.

هل حصلت على البند 711؟ شكرا لله.

لا لقد نسيت سأكون معك في عشر دقائق.

- وداعا. - مرحبا.

أنا جان ماير ، إدارة البحث الجنائي. هل يمكننا التحدث إلى Theis Birk Larsen؟

- هو زوجي. ماذا تخص؟ - نحن نريد فقط كلمة واحدة.

ليس في وانا خارج الى المحاسب.

- هل هو في الطابق العلوي؟ - هل هو عن الشاحنات؟

نحن نريد فقط التحدث معه. ماذا كان يفعل في نهاية هذا الاسبوع؟

ذهبنا إلى البحر مع ولدينا. الجمعة الى الاحد. لماذا ا؟

ربما عاد في المدينة على العمل.

ليس في أول عطلة نهاية الأسبوع لسنتين.

ماذا فعل عندما وصلت إلى المنزل؟ - ذهب إلى السرير.

وأنت متأكد تماما؟

كنت هناك.

لا أعلم ما الذي تعتقده ، ولا يهمني.

- كنا على شاطئ البحر. - سوف نعود يوما آخر.

لديك ابنة.

نعم فعلا. واثنين من الأبناء. سن 6 و 7. أصغر من أن يخرج في الليل.

هل تقترض بطاقة فيديو والدها؟

- يمكن. لماذا تسأل؟ هل قضيت الليلة الماضية هنا؟

قضت نانا الليل في صديقة من المدرسة.

أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بها الآن.

هذا هو نانا. انا اقوم بالواجب. اترك رسالة. وداعا.

انها ليزا. كلمني. نانا ، اتصل بي من أجل المسيح.