Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Maou, nikol80, ΨΨ, YannisG

- Μαμά, φεύγω. - Εντάξει, γιε μου.

Να έχεις υπέροχη μέρα.

Μαμά.

Τι;

Ευχαριστώ για το φαΐ.

Τίποτα, τα λέμε μετά.

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8

Κύριε Μουν.

Έχουμε πρόβλημα.

Πρόβλημα; Πού μπλέξατε;

Δεν ξαφνιάζομαι πια.

Εξαφανίστηκαν τέσσερα καρότσια.

Τι εννοείς, εξαφανίστηκαν;

Θα υπέθετα ότι τα έκλεψαν πελάτες, αν ήμασταν κανονικό κατάστημα.

Μα εσείς είστε βιονικά καρότσια.

Μάλλον κρύβονται στην τουαλέτα.

Δεν είναι πουθενά.

Όντως εξαφανίστηκαν.

Ποιοι εξαφανίστηκαν;

- Ουν Ου. - Ου Σονγκ.

- Τονγκ Γκον. - Χε Ιν.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ "ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ"

Τέσσερα καρότσια… Δηλαδή, τέσσερις άνθρωποι εξαφανίστηκαν;

Ναι.

Ήταν εδώ το πρωί. Αλλά αγνοούνται από το απόγευμα.

Δεν εξαφανίστηκε μόνο ένας, αλλά τέσσερις.

Ίσως έπαθαν κάτι.

Και μόνο η σκέψη,

ότι τα αδέλφια μου περιφέρονται χαμένοι στους δρόμους,

μου φέρνει δάκρυα στα μάτια.

- Τι θα κάνουμε; - Ας τους ψάξουμε μόνοι μας.

Ψάχνω τον αδελφό μου.

Έχετε δει αυτό το άτομο, κύριε;

Γεια σας. Μήπως είδατε αυτόν τον άνδρα;

Έχετε δει αυτόν;

Μήπως αυτόν;

- Κοιτάξτε καλά. - Ψάχνω τους δικούς μου.

Την οικογένειά μου.

Πού μπορεί να πήγαν;

Κύριε Μουν.

Ώστε εδώ είσαι.

H φωτογραφία μου.

Τι κάνετε εδώ;

Εσύ τι νομίζεις; Εσένα ψάχνω.

Νομίζαμε ότι κάτι σου συνέβη.

- Πού ήσουν; - Μόνο για λίγο έλειψα.

Κύριε Μουν, σας έλειψα;

Δεν μου έλειψες.

Όλοι ανησυχούν, όταν εξαφανίζεσαι χωρίς ειδοποίηση.

Ένα παιδάκι ψώνισε μαζί μου.

Τα ψώνια του ήταν πολλά και βαριά.

Κύριε.

Δεν είναι βαριά;

Εμείς οι Πάγια είμαστε πολύ δυνατοί.

Γι' αυτό, τον πήγα μέχρι το σπίτι του.

- Δεν έκανα καλά; - Δεν έκανες κάτι λάθος.

Αλλά έπρεπε να ενημερώσεις πριν πας κάπου.

- Πού είναι οι άλλοι τρεις; - Δεν ξέρω.

- Έφυγαν και άλλοι για δουλειές; - Για δουλειές;

- Αυτό λέγεται κωλοβάρεμα. - Συγγνώμη.

Αρχηγέ.

- Πώς λέγονται οι άλλοι; - Τσονγκ Χε Ιν.

Τσονγκ Ου Σονγκ.

Τσονγκ Τονγκ Γκον.

Πού να πήγε ο Τσονγκ Τονγκ Γκον;

Σοκ Κου.

Πιέλεκου.

Τους βρήκαμε.

- Πού; - Εκεί πέρα.

Ήρθαν εδώ για μια παράδοση.

Τους φάνηκαν θλιμμένοι οι ηλικιωμένοι

και γι' αυτό τους ψυχαγωγούν.

Είστε έτοιμοι;

Χορεύουμε όλοι.

Τι ήταν όλο αυτό;

- Να μας ενημερώσετε όταν ξαναφύγετε. - Εντάξει.

Έχω όμως μια ερώτηση.

- Τι ερώτηση; - Η χώρα σας είναι πλούσια.

Με μέσο εισόδημα 30.000 δολ. Και 12η στην κατάταξη ΑΕΠ.

Γιατί δεν φροντίζετε τους ηλικιωμένους και τα παιδιά;

Ακόμα και όταν

είχαμε μόνο τα ρούχα που φοράμε,

και δεν είχαμε να φάμε,

εμείς ποτέ δεν ξεχάσαμε τα παιδιά και τους ηλικιωμένους μας.

Επειδή

είναι σημαντικότεροι απ' όλα.

Γιατί λοιπόν δεν τους φροντίζετε;

Γιατί τους γυρνάτε την πλάτη;

Έχεις δίκιο.

Πότε γίναμε έτσι; Το χάσμα των γενεών είναι τεράστιο.

Είναι επειδή…

η κοινωνία μας υπέστη ραγδαία οικονομική ανάπτυξη.

Οι άνθρωποι έγιναν πολυάσχολοι και δεν ενδιαφέρονται για τους άλλους.

- Έτσι είναι. - Μήπως απλά σας είναι βάρος;

Ο Πιέλεκου έχει δίκιο.

Λέμε ότι είμαστε απασχολημένοι, αλλά όντως, μας είναι βάρος.

Όλοι κάποτε ήμασταν παιδιά

και όλοι θα γεράσουμε με τον καιρό.

Αλλά μάλλον το ξεχνάμε αυτό.

Φερόμαστε άσχημα στους ηλικιωμένους.

Αλλά όταν η χώρα μας ήταν φτωχή, ήταν ήρωες και στήριγμα της κοινωνίας.

Είναι ευκαιρία να οργανώσουμε κάτι για τους ηλικιωμένους.

Θα το αναλάβει η φυλή Πάγια.

Ακούγεται τέλειο. Θα το κάνουμε.

Έχετε καλές προθέσεις. Δεν θα σας απογοητεύσουμε.

Τι είναι αυτό;

Θεούλη μου.

Χειροκροτήστε.

Έλεγχος μικροφώνου. 1, 2, 3.

Για 10 λεπτά, θα έχουμε εκπτώσεις,

προς τιμήν του τζίνσενγκ 10.000 ετών, που ακόμα και τους νεκρούς ανασταίνει.

Κατόπιν, θα γίνει κλήρωση δώρων,

όπως ψυγείων και πλυντηρίων ρούχων.

Ελπίζουμε πως όλοι σας θα μείνετε εδώ μέχρι το τέλος.

Χειροκροτήστε.

Κύριε Τσονγκ, θα ετοιμάζατε κάτι για τους ηλικιωμένους.

Αλλά αυτό είναι σαν εκείνη την απάτη… Πώς το λένε;

- Αυτό το καραόκε. - Κάνεις λάθος.

Τα προϊόντα που δίνονται σε αυτήν την έκπτωση,

πωλούνται κάτω από την τιμή κόστους.

Πιο κάτω;

Πόσο πιο κάτω;

ΑΙΜΑ, ΙΔΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΔΑΚΡΥΑ

Το αίμα μου, ο ιδρώτας, τα δάκρυα μου.

Το τραγούδι των BTS;

Απλά πάρτε τα. Πάρτε τα.

Τι στο καλό;

Μην πιάνετε τους BTS.

Πότε το πρόβαραν;

Μπράβο, Τσίε.

Κυρία. Κύριε.

Καλό είναι αυτό.

Ακούστε.

Είναι περασμένη η ώρα.

Γιατί δεν φύγατε για τα σπίτια σας;

Περνάμε ωραία όλοι μαζί.

Μην μπλέκεστε.

Σωστά. Η Μάχη Επιβίωσης παίζει τώρα.

- Ναι. - Έχει δίκιο.

Έχεις δίκιο.

ΜΑΧΗ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

Είναι επεισόδιο για σούπερ μάρκετ.

Γεια σε όλους.

Μια μάχη επιβίωσης για να δούμε ποιος είναι πιο γελοίος.

Ο πρώτος υποψήφιος είναι…

η Ύδρα Μαρτ.

Γεια σε όλους.

Είμαι ο πρόεδρος της Ύδρα Μαρτ.

Αυτό το προϊόν είναι…

το πιο δημοφιλές στο κατάστημά μας, την Ύδρα Μαρτ.

Είναι οι Σοκολατένιες Μπάλες με τζίνσενγκ 10.000 ετών.

Τι πιστεύετε;

Φαίνεται σαν να έχει πολλά μέσα.

Κι όμως,

όταν ανοίξετε το κουτί…

βλέπετε ότι είναι γεμάτο περιτυλίγματα και όχι σοκολατένιες μπάλες.

Τι λέτε λοιπόν;

Δεν είναι οι Σοκολατένιες Μπάλες με τζίνσενγκ 10.000 ετών,

εντελώς γελοίες;

Τι στο καλό;

Είναι σαν να βρίσκεις σνακ στο κουτί της οδοντόβουρτσας.

Επόμενος υποψήφιος είναι…

η Τόρετ Μάρκετ.

Εδώ έχω…

ένα πακέτο 600 γρ. με Κροκέτες Τίνγκχο.

Από την αρχή της χρονιάς,

αρχίσαμε να πουλάμε την ίδια μάρκα κροκετών

σε 2 πακέτα των 290 γρ.

Τα βάζουμε στην ίδια συσκευασία, όπως και τα 600 γραμμάρια.

Βάζουμε ένα αυτοκόλλητο

και τα πουλάμε σε προσφορά 1+1.

Και η τιμή…

αυξήθηκε κατά 20 λεπτά.

Αυτήν την περίοδο πουλάει σαν τρελό.

Οι πελάτες πιστεύουν ότι αγοράζουν δύο πακέτα στην τιμή του ενός.

Πραγματικά κοροϊδεύετε τους πελάτες.

Χειροκροτήστε τον.

Μα, αυτή η εκπομπή είναι δημοφιλής;

Κύριε Μουν.

Είναι πρώτη σε τηλεθέαση.

Η τάση στις μέρες μας είναι η ρεαλιστικότητα.

Είναι αστείο που αποκαλύπτουν τα πάντα.

Χαίρομαι που δεν συμμετέχουμε στην εκπομπή. Σωστά;

Επόμενος υποψήφιος είναι…

ο πρόεδρος του Πήγασος Μάρκετ, στην Πόνγκουανγκ, της επαρχίας Κιόνγκι.

- Τι πράγμα; - Κύριε Τσονγκ.

Είμαι εδώ για να προωθήσω το Κοτόπουλο Γιούκμανγκσονγκ,

που θα πουλάμε από αύριο στο κατάστημά μας.

Κοτόπουλα Γιούκμανγκσονγκ;

Να σας περιγράψω το προϊόν.

Έχουμε ένα ολόκληρο κοτόπουλο μαζί με άλλα 7.

Άρα πουλάμε…

8 κοτόπουλα στην τιμή των 6.

Περιμένετε λίγο.

Έχετε κάποιο κέρδος από αυτό;

Δεν θα ήμουν εδώ αν είχε πράγματι 8 κοτόπουλα.

Άρα το κοτόπουλο είναι…

Το Κοτόπουλο Γιούκμανγκσονγκ