Branding in Seongsu

Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

브랜딩인성수동ㅡBranding in Seongsu S1EP13 VIU-RT-00:26:05
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-02-26
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 195 lines.

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Jangan pergi.

Hei.

Ada apa denganmu?

Siapa orang itu?

Urus Kang Na Eon dahulu.

Jika kamu tidak bisa mengurusnya,

aku tidak akan membiarkanmu.

Apa wajah berandal ini yang menjadi masalah?

"Kim Ji Eun, Lomon"

"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"

"Branding in Seongsu"

Hei! Itu...

Ada apa? Teman bisa berbagi minuman.

Hei. Jangan minum itu!

Hei! Kamu mengejutkanku.

Teman tidak melakukan itu. Dasar berandal.

Tapi... - Aku pergi.

Hei!

Hei, Na Eon! Kang Na Eon!

Dia alergi persik.

Apa dia baik-baik saja?

Dia masih belum kembali?

Dengan tubuh seksiku?

Apa ini?

Na Eon!

Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan Yoo Mi,

tapi bantu aku mengatasi ini!

Rasanya gatal sekali!

"Nona Kang Na Eon"

Eun Ho sekarat di sini!

Astaga!

Sial. - Gatal sekali.

Laci ketiga meja di ruang kerja.

"Kirim"

Jadi, kamu akan tetap di luar seperti ini?

"So Eun Ho"

Aku bisa menjadi orang yang menakutkan jika berusaha.

Citra Kang Na Eon?

Aku pasti akan menghancurkannya.

Hai!

Kamu masih mabuk? Pakaianmu terlihat...

Astaga. Termasuk riasanmu,

itu terlihat cukup berantakan.

Seolah-olah dia dari tahun 2000.

Ada apa dengan kalian berdua? Pakaianku keren.

Berhentilah bercanda.

Itu bukan candaan. - Aku tidak bercanda.

Sesuai rencana. - Benar.

Di mana So Eun Ho?

Hewan Buas Seksi kita

datang bekerja lebih awal dan langsung pergi.

Apa dia pergi ke Tim Satu?

Tapi aku cukup jeli dalam banyak hal.

Dia datang dengan pakaian yang sama seperti kemarin.

Dia pasti bermalam di tempat lain. Astaga!

Bisa dimengerti jika itu Eun Ho.

Wajah dan tubuhnya bagus. Dia boleh melakukan itu.

Aku tidak akan membiarkan ini.

Sial.

Dengar!

Begitu kamu melihat So Eun Ho, bawa dia kepadaku. Mengerti?

Baik. - Baik.

Sial.

Apa ini?

So Eun Ho yang hebat bahkan membuat kesalahan seperti ini.

Apa ini?

Astaga.

Bukankah itu Nam Yoon Hyuk?

Kamu yang membuat tawaran itu?

Siapa ini?

Simbol seksi generasi ini.

Pria berbahaya.

Kamu membuat citra ini darinya. - Ayolah.

Apa hebatnya model iklan?

"Soju kadar alkohol tinggi, menargetkan ceruk pasar"

Lihat ini.

Siapa yang minum minuman alkohol kadar tinggi saat ini?

Astaga. Dia tidak melakukan penelitiannya dengan benar.

Astaga. Minuman kadar alkohol tinggi itu bagus.

Kamu cepat mabuk dan beralih ke tingkat berikutnya.

Ayolah. Kamu sungguh aneh, Tuan Putri!

Tapi jika kamu bersama Nam Yoon Hyuk,

kamu bisa merasa sangat mabuk

bahkan tanpa setetes alkohol pun.

Hanya dengan tatapan matanya.

Astaga, Kak.

Kamu tidak takut mengekspresikan dirimu. Luar biasa!

Ayolah.

Benar.

Kamu tidak perlu mabuk.

Benar. Jenny tidak terlalu kuat minum,

tapi dia selalu ada di sana.

Dia mungkin menikmati suasana pesta.

Mungkin karena suasana tempat itu...

Ya! Jenny!

Aku hampir tuli!

Di mana Jenny sekarang? Dia tidak masuk kerja?

Aku tidak tahu siapa dia. - Hei, ayolah.

Bisa kita minta informasi staf?

Nona Kang, daripada itu,

ini akan lebih masuk akal.

"Selamat tinggal, semuanya."

Aku akan membebaskan diri dari semua rantai dunia ini.

Aku pergi mencari sumber kebahagiaanku sendiri.

Sampai jumpa.

"Selamat tinggal, Agensi Seongsu"

Tidak! Jangan pergi, Jenny!

Ada apa dengannya? - Itu yang ingin kutanyakan.

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny, kamu baik-baik saja?

Apa yang kamu lakukan? - Jenny!

Hidup pasti sulit dan menyakitkan bagimu,

tapi kamu tidak boleh menyerah semudah ini.

Apa?

Kenapa aku harus menyerah?

Tapi

di akun media sosialmu,

kamu mengunggah, "Selamat tinggal, semuanya."

"Aku akan pergi ke dunia baru." - Apa maksudmu?

Aku tidak bisa berkata-kata.

"Penuh"

Jadi, bukan itu maksudmu?

Kamu mendapat tawaran untuk menjadi pemengaruh?

"Halo."

"Ini agensi pemengaruh profesional,

Instar Entertainment."

"Untuk setiap unggahan, 1.000 dolar akan... "

Seribu dolar?

Semuanya sudah beres semalam.

Jadi, pria yang kamu temui semalam...

Tolong cepat urus pengunduran diriku.

Dengan cepat.

Tapi Jenny, kami...

Sampai jumpa!

Tapi...

Instar Entertainment.

"Potensimu yang tidak terbatas dengan Instar Entertainment"

"Kamu bisa menjadi bintang yang menggerakkan masa depan"

"Instar Entertainment, CEO Ahn Byung Dal"

Ayolah. Jelas sekali ini penipuan.

"Instar Entertainment"

Kamu mungkin berpikir bahwa ini agak berlebihan.

Tapi semua syaratnya menguntungkanmu.

Tidak bisakah ini dipersingkat menjadi tiga baris?

Astaga, Jenny!

Itu ditulis dengan hati-hati.

Aku bahkan menulis semuanya dalam bahasa Inggris hanya untukmu.

Astaga. Kenapa dalam bahasa Inggris?

Ini 1.000 dolar.

Sepertinya bagus.

Kapan aku harus mulai mengunggah?

Sekarang?

Sudah ada pekerjaan untukku?

Tentu saja. Tentu saja ada.

Naiklah ke sana dan menari.

Apa?

Lakukan dengan seksi.

Astaga! Dasar sampah!

Lepaskan aku! Kubilang lepaskan!

Kamu tidak membaca kontraknya?

Pasal 6, Ayat 1.

Dengan pelanggaran kontrak,

subjek yang bertanggung jawab

harus membayar denda 20 kali lipat biaya penandatanganan.

Karena biaya penandatanganannya 10,000 dolar,

total dendanya 200,000 dolar.

Jika kamu cukup kaya, kamu bisa membayar.

Jika tidak,

mulailah menari.

Kamu tidak tahu siapa aku?

Berhenti. - Ada apa denganmu?

Kamu tidak boleh masuk. - Kalian keterlaluan.

Kamu tidak boleh masuk begitu saja.

Kenapa tidak? Katakan!

Kenapa berisik sekali?

Bagaimana bisa kamu tidak mengenali

Kang Na Bong?

"Gyaru"

"Gyaru yang sangat manis"

"Aku suka diriku yang cantik"

"Mau bermain denganku?"

Siapa ini? Apa dia gila?

Tidak!

Aku kreator konten dengan satu juta pelanggan, Kang Na Bong.

Bagaimana bisa seseorang di industri media sosial

tidak mengenal Kang Na Bong?

Kang Na Bong. Aku belum pernah mendengar nama itu.

More Indonesian subtitles for Branding in Seongsu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left