Mother, May I?

Er du sikker på det er den du vil have?

Boxen?

Vi kan da putte hende i noget rart.

Vi har keramiske urner, porcelæn, sølv... Nej det er fint.

Som de ønsker. Jeg kondolerer.

Vi ses. Det håber jeg ikke.

Er der en del af dig som stadigvæk hænger ved os?

Eller er du kommet videre til det der kommer nu?

Dansede du lige? Nej.

Nej!

Vil du have dem?

De lukkede for flere år siden.

Jeg har noget at fortælle dig.

Hvad?

Jeg dansede. Nej da...

Jeg ville bare have at du ikke skulle tro jeg var ligeglad.

Ja jeg ved det godt. Fordi det gør jeg.

Jeg ved det.

Du er så dårlig til at lyve.

Vil du sige noget?

Ja.

Tak fordi du gav mig livet.

Og huset.

Jeg kan ikke tro at de laver dem ud af plastik.

Hvad? Hun er fiskefoder.. Denne vil holde for evigt.

Åh min Gud er det dette?

Det er smukt. Lad os få det overstået.

MOTHER, MAY I? CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

Hey!!!

Kan du se ligheden?

Anya.

Er det hende?

Ja, jeg mener at det er.

Hvordan kan en person have så meget lort? Emmett!!

Det er ikke lort.

Det er hendes liv.

Hvad laver du?

Du bruger jo ikke engang make up, vil du beholde den?

Jeg havde ingen ide om at dette sted var så magisk.

Vi kan gøre hvad som helst...

Vi kunne starte et forfatter refugium, eller komme herop i weekenderne

Eller starte en lejr... Er du gal?

Jeg tænkte bare højt.

Må jeg spørge dig om noget?

Kontaktede hun dig aldrig?

Ikke en gang?

Hvorfor tror du at hun efterlod dig hendes hjem?

Skat. Skat.

Ved du hvad den lyd er?

Nej jeg ved ikke hvad den lyd er. Hvad betyder den?

Jeg tror du er frugtbar i følge skemaet.

Ja jeg er ret sikker på... Teknisk set ja.

Nej nej...Det er ikke teknisk set, det er videnskab som er bevist.

Der er en App..Der er en App til det.

Jeg vil ikke gøre det på din mors seng. Hvorfor ikke? Kom nu.

Vi kan...Vi kan gøre det. Jeg mener det er kun en smule underligt.

Sjovt og underligt? Det kunne være sjovt og underligt.

Nej det er ikke sjovt og underligt.

Der er kun en måde at finde ud af det på. Nej det er rigtigt underligt.

Nej det er hvad?

Hørte du det?

Der er ingenting her.

Er det der hun....

Jeg har den, jeg har den.

Det er ingenting.

Hvad? Hvad?

Hey skat lad mig gøre det.

Skat? Nej det er fint.

Det er okay. Virkelig, det er ikke noget særligt.

Jeg tror du har fået det hele.

Du er ikke sjov.

Se på det her.

Det er i god stand. Skal bare have lidt kærlighed.

Gør det ikke. Bløder det?

Lort.

Fuck...

Gør det ikke. Stå ret op.

Kom så, smil. Smil.

Elsker du din mor? Elsker du din mor?

Hvad laver du?

Skat stop det der. Stop det.

Det er min fødselsdag mor... og jeg elsker dig

Det er fra da du kun var en baby.

Gør det ikke! Emmett. Lad mig lige... Åh min Gud.

Det skal vi have klippet. Smil!

Hvis du ikke vil snakke med mig, så må vi lave et rollespil.

Nej, ejendomsmægleren kommer om to dage. Jeg er ligeglad om vi sælger huset.

Vi må lave et rollespil. Nej.

Nej, nej fuck det. Nej det gør jeg ikke.

Emmett,

Fortæl mig hvad dit problem er?

Jeg undgår det.

Emmett,

Vil du venligst fortælle mig dit problem?

Jeg hedder Emmett.

Og mit problem er at

Jeg har en masse traumer der sidder dybt i mig.

Fordi min mor forlod mig i en meget kritisk alder.

Og nu er hun død.

Og jeg gør alt for at undgå at skulle håndtere det.

Så hvis du allerede går i terapi, fordi jeg insisterede og du siger det hjælper,

og du har haft en rigtig god holdning med det.

Selv om vores forsikring ikke dækker det.

Hvorfor tror du jeg er nødt til at presse dig?

Jeg tror at jeg ubevidst prøver at gøre op for en barndom jeg aldrig havde.

For at få mit eget barn.

Det kan jeg ikke.

Det kan jeg ikke gøre fordi jeg ikke vil have familien til at fixe et problem...

Som jeg nægter at se i øjnene.

Fuck det.

Emmett!!!

Emmett!!

Så du vil ikke have et barn med mig?

Du ved hvor meget jeg ønsker at få en familie.

Det er ikke det jeg siger.

Du skal glemme det og åbne op.

Og du tænkte at en smule undertrykkelse var en god ting?

Kom!

Kom nu! Det vil stadig være der når du kommer tilbage.

Er dette ikke om tillid? Kom så.

Jeg undertrykker ikke noget. Nej?

Hvorfor har du så aldrig lært at svømme?

Det må du spørge min mor om.

Kom her.

Er du allright? Ja.

Allright? Ja.

Okay!

Hey...Hey...

Sådan ja.

Nej, nej nej nej nej... Træk vejret...Træk vejret...

Du er okay, hey jeg har dig. Ok.

Jeg har dig okay!

Jeg har dig du kan stole på mig.

Da vi ankom hertil,

Jeg kunne ikke genkende huset.

Jeg genkendte ikke køkkenet Jeg genkendte ikke bordet.

Da jeg gik på badeværelset så jeg...

Denne sprøjte. En sprøjte?

Så jeg løb ovenpå til mit værelse.

Hører du efter?

Så jeg løb ovenpå til mit værelse.

Og det ligner ikke mit værelse. Men jeg begynder at huske, jeg husker...

Jeg begyndte at huske ting som min seng. Den med sportslagen.

Jeg husker John Starks plakaten. Som hang på min væg.

Dette er mig som åbner op.

Du må prøve dette!

Ok!

Okay!! Ok, ok ok ok.

Ok!

Jeg drømte en drøm.

Hey, forsigtig.

Forsigtig, forsigtig

Skat pas nu på.

Allright.

Allright stop så.

Stop!

Hey for fanden... Hey...

Er du allright?

Jeg skal være i vand.

Kom her.

Du skal slippe det.

Skat?

Anya?

Har du undertrykket din smerte?

Jeg gider ikke dette her.

Er du vred?

Nej. Er du vred på din kæreste?

Nej... Hader du din kæreste?

Nej, selvfølgelig ikke.

Hader du din mor?

Nej.

Savner du din mor?

Nej.

Savner du din mor?

Nej. Undrer du dig hvorfor hun forlod dig?

Nej. Undrer du dig hvorfor...

Nej. Hvorfor vil du have et barn?

Fordi jeg elsker dig. Hvorfor Vil du have et barn?

Hvad vil du...Hvad vil du have? Det er menneskets natur.

Anya, jeg ved det ikke. Fordi din mor forlod dig.

Nej. Undrer du dig hvorfor hun forlod dig?

Nej! Hvorfor?

Jeg er sgu ligeglad.

Vil du vide hvorfor hun forlod dig? Jeg vil stoppe med at spille dette spil.

Vil du vide hvorfor jeg forlod dig?

Jeg bryder mig ikke om dette her. Du giver dig selv skylden.

Stop det.

Vil du vide hvorfor jeg forlod dig? Stop det lort Anya.

Hvad fanden...

Anya...

Anya...Lort skat.

Skat, skat skat... Hey hey hey...

Sårede jeg dig? Det var ikke min mening at såre dig.

Sårede jeg dig? Nej.

Se på mig.

Elsker du din mor?

Hvad laver du?

Der er han jo.

Der er han jo Åh se nu dig,

Hvad sker der her? Kom så op med kinden.