Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, pemirsa, kami masih tersesat

di luar sana di dalam kosmos,

perjalanan yang lama untuk kembali ke bumi di kapal Leader.

Tapi sejujurnya, keadaan jadi semakin suram.

Kami mulai kehabisan makanan,

tisu toilet...

Satu lembar?

Dan kesabaran.

Skaar, jangan membuang-buang air, paham?

Dan jangan mandi lama-lama.

Skaar tidak akan mandi lagi.

Tak ada alasan untuk begitu bahagia dengan hal itu, bau.

Hal lain yang tak pernah Skaar lakukan, adalah berpikir.

Menurut peta bintang Guardian,

Ada lubang cacing yang akan datang yang merupakan jalan pintas ke bumi.

Vista Verde, kami datang.

Benda berputar itu bisa bawa para hulk pulang?

Peringatan. Lubang cacing dikelilingi oleh "temporal distortion".

Eh... "temporal misfortune" (musibah sementara)?

Bukan, temporal distortion.

Itu tempat di mana waktu dan ruang bertabrakan.

Hal buruk bisa terjadi jika kita melewatinya.

Kita tidak jadi pulang?

Skaar benci "tenteral misfortune."

Skaar, kenapa kau tidak menggunakan kepalamu?

Ugh, sebaiknya kita lupakan saja lubang cacingnya.

Kita akan mengambil jalan yang lebih panjang untuk pulang. Lebih aman.

Catatan harian Leader.

Catatan terakhir.

Inilah akhirnya.

Meskipun persediaan kami semakin berkurang.

Hulk bersikeras menggerakkan kami menjauh

dari lubang cacing penyelamat nyawa dan kembali ke ruang angkasa.

Kecerdasanku memang kurang Hulk,

Tapi yang kita butuhkan adalah orang yang punya keberanian untuk mengambil kendali,

dan menyelamatkan kami.

Sampai jumpa, bumi. Sampai ketemu lagi, kami berharap.

Skaar, apa kau sudah gila?

Skaar membantu.

Skaar menyelamatkan para hulk.

Ini bukan membantu.

Koordinatnya sudah terkunci.

Bagus sekali. Layak bagiku untuk mengatakan,

"Skaar telah mencelakakan kita semua."

Tapi Skaar dengar Leader bilang, "kita akan aman di lubang cacing."

Dasar bego-bego, dia menipumu.

Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang selain berharap kita tidak hancur.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Kita keluar dari lubang cacing.

Itu dia. Ibu bumi tua yang baik.

Tak bisa dipercaya.

Skaar berbuat baik.

Jangan mengharapkan lebih dari ini, Fido .

Kau memang sudah keluar dari rumah anjing,

tapi aku masih tetap mengikatmu.

Kurasa Skaar bukan satu-satunya orang yang layak untuk dimarahi.

Hah?

Kau di kamar mandi untuk bersih-bersih, Leader.

Oh. Oh, bau busuk.

Tidak, tidak, tidak, tidak tidak, oh.

Hei, jangan salahkan kami.

Kau menyimpan persediaan dapur dengan sarden dan saus mustard.

Rumahku, istanaku.

Hei, tunggu dulu.

Aku tak mengerti.

Aku mengatur koordinat pendaratan ke New Mexico,

tapi rasanya ada yang tidak beres.

Aku melihat penunggang kuda.

Mungkin mereka tahu kita ada di mana.

Hei, di sini.

Hati-hati, jangan menakut-nakuti mereka.

Dunia masih menganggap kita adalah monster.

Eh, jika kita ini monster, lalu mereka itu apa?

Kita pergi cukup lama bagi bumi untuk menciptakan hewan baru?

Kita sedang diserang.

Hulk hancurkan!

A-Bomb meluncur.

Kemari kau.

Penangkap lalat aneh ini lebih tangguh dari tampang mereka.

Bala bantuan. Kita harus mengubah arah pertempuran ini.

Aku akan menanganinya.

Bawa smasher ke tempat yang lebih tinggi.

Kalian dengar dia, pasukan. Cepat pindah.

Uh, mereka datang.

Bagus.

Ayo kita pel sisanya.

Hah?

Tahan!

Tuan. Tuan.

Jadi, siapa orang ungu terbang ini?

Aku dipanggil High Evolutionary.

Tinggalkan rakyatku dengan damai.

Kalianlah penyerangnya di sini, bukan mereka.

Mereka menyerang kami.

Apalagi yang bisa dilakukan makhluk sederhana ini

saat terancam oleh monster mengamuk yang dikenal sebagai

Hulk, dan para agen S.M.A.S.H-nya?

Kau mengenal kami?

Aku telah melihat rekaman kalian.

Aku ingin tahu berapa lama kalian bisa menunda

kehancuran umat manusia yang tak terelakkan.

Kalian dengar itu? Seorang penggemar.

Mereka pernah mendengar semua hal tentang kita di sini.

Ehm, di mana pun ini,

tempat ini benar-benar tidak tampak seperti New Mexico.

Dulu, tempat ini disebut New Mexico, 1.000 tahun yang lalu.

- Apa? - Yang benar saja.

Temporal distortion yang ada di sekeliling lubang cacing itu,

telah menembak kita ke masa depan.

"Tenteral Misfortune" bodoh.

Memang.

Beberapa bulan setelah kalian pergi,

sebuah meteorit yang mengandung gamma menghantam bumi.

Seandainya kalian ada di sana,

kalian bisa hancurkan meteorit itu

dan mencegah bencana yang akan terjadi.

Umat manusia dengan cepat kembali ke sifat asalnya yang primitif.

Kebiadaban dan rasa takut merajarela.

Setalah bencana itu, aku melihat peluangku

untuk menciptakan ulang bumi dan penghuninya

sesuai dengan rancanganku.

Hal yang hanya bisa dicapai oleh alam dalam ribuan tahun

aku melakukannya hanya dalam hitungan menit.

Tempat yang dulunya dunia tandus

sekarang menjadi surga bagi ciptaanku.

Pernah berpikir bahwa surga bagimu mungkin menjadi penjara bagi mereka?

Jadi, kita tinggal duduk santai dan menghancurkan meteoritnya

sebelum menghantam bumi.

Tak satu pun dari ini yang akan ada.

Apa yang telah kuciptakan dari dunia ini

tidak akan pernah bisa dibatalkan oleh kalian.

Kami punya masalah dengan hal itu. Benar 'kan, teman-teman?

Skaar tebas!

Oh, seharusnya kau tidak melakukan itu.

Kau adalah makhluk yang menarik, Hulk.

Puncak dari evolusi yang disebabkan oleh gamma.

Sejauh ini...

Aku tertarik dengan apa yang bisa kuciptakan dari bahan baku seperti ini.

Menurut kalian apa yang bisa kita ciptakan dari Tn. Celana berkilau?

Kita takkan tahu sampai kita memisahkan anggota tubuhnya.

Karena kalian begitu cepat kembali ke cara-cara primitif,

aku akan memberikan kalian tubuh dan pikiran yang sesuai.

Tidak.

Apa yang kau lakukan pada mereka?

Dengan murah hati memberikan mereka karunia penciptaan ulang.

Dengan mengurangi otak mereka,

aku telah mengurangi keinginan mereka untuk menentangku.

Manusia biadab sederhana ini mungkin seiring waktu

akan berkembang menjadi spesies baru yang hebat.

Atau tidak.

Apa yang terjadi?

Hah?

Orang melayang dan berkilau itu menyerang para hulk.

Skaar tebas!

Ini jadi membosankan.

Hah?

Menarik.

Kau sudah berada begitu jauh di bawah tangga evolusi

sehingga sinar pengubah-ku tak berpengaruh padamu.

Skaar sama sekali tak mengerti maksudmu.

Serang!

Dengarkan Skaar. Serang orang ungu itu.

Mereka terlalu primitif untuk menjadi ancaman,

atau bahkan membuatku tertarik lagi.

Namun kau adalah perpaduan unik

dari kecerdasan dan kebiadaban.

Dengan sedikit perbaikan, kau bisa menjadi ciptaan utamaku.

Skaar, kau harus membebaskan aku.

Kita harus pulang untuk menghentikan meteor itu

atau kita akan terjebak di sini selamanya.

Ayo. Agen S.M.A.S.H. harus menyelamatkan Hulk.

Ayo, kita harus selamatkan Hulk.

Selamatkan Hulk. Selamatkan Hulk.

Selamatkan Hulk. Selamatkan Hulk.

Selamatkan Hulk. Selamatkan Hulk. Selamatkan Hulk.

Bukan, Hulk pergi ke arah sini.

Agen S.M.A.S.H. bego-bego.

Hanya Skaar yang cerdas.

Tunggu, Skaar tahu orang yang benar-benar cerdas.

Ini menyedihkan.

Skaar, apa maumu?

Skaar mau belajar untuk memimpin para hulk bodoh.

Baiklah, bebaskan aku maka aku akan mengajarimu

aturan pertama kepemimpinan.

Jika kau tak bisa memenangkan pikiran mereka,

maka kau harus memenangkan hati mereka.

Ah, memenangkan hati.

Hah, ide yang bagus. Baiklah, dah.

Jangan, jangan, Skaar, tunggu, tunggu!

Ahh!

Jika para hulk berhenti berkelahi, maka Skaar berikan hadiah.

Jen dapat penggaruk punggung.