Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Ayah hargai pekerjaanmu di Fallon Unlimited,

Ayah ingin tinggal dan membantumu membuat perusahaanmu lebih hebat.

Mereka tak memperlakukan Ibu seperti Carrington.

Ibu layak diakui sebagai bagian dari keluarga.

Kenapa jutawan baru sepertimu masih di Atlanta?

Status kaya ini membuatku takut.

Akan kukendalikan rumah sakit itu dan isinya.

Artinya Fallon dan Blake

bukan hanya anggota keluarga ini yang dihormati orang.

EMPAT BULAN SEBELUMNYA

Saatnya bangun, bocah yang hampir ulang tahun.

Ibu buatkan sarapan kesukaanmu.

Ibu tak membuatnya, tapi memerintahkan koki.

Ayo bangun. Banyak yang kita perlu bahas.

Aku tidak masalah.

Kau bicara, aku makan.

Kirby di ranjang putraku. Kejutan yang sangat tak menyenangkan.

Seperti saat temukan tikus di loteng, tapi lebih buruk.

Ibu?

Kau di sana.

Ibu pikir kita akan bahas hari istimewamu sambil makan wafel Belgia dan ham.

Enak. Baunya lebih enak. Terima kasih.

Sama-sama.

Sekarang…

Rencana apa yang kau inginkan untuk ulang tahunmu?

Hanya kita berdua?

Manis sekali dan mendekati menyeramkan,

tapi pacarnya merencanakan pesta.

- Siapa? - Benarkah?

Aku, dan ya. Itu seharusnya kejutan.

Hanya pesta kecil di La Mirage dengan sahabat kita.

Tanpa keluarga.

Astaga, aku tidak tahu kau sangat bersusah payah.

Maaf, ada rencana di hari ulang tahunku.

Mungkin kita rayakan lain waktu?

Tentu saja.

Kita jadwalkan nanti saja.

Terima kasih sarapannya.

Delapan hektare di pedesaan Skotlandia.

Tempat sempurna untuk membangun markas operasi Eropa.

Dekat dengan London, jadi, nilai propertinya akan naik.

Aku juga suka Wuthering Heights.

Tenggat waktu penawarannya?

Akhir dari jam kerja dua hari lagi.

- Di sini atau Inggris? - Di sana.

Aku tak punya waktu untuk meninjau akta atau perjanjian.

Bicara pada juru taksir Inggris,

yang gunakan kata-kata yang belum pernah kudengar.

Ini hanya setengah dari analisis biayaku.

Ada tujuh penawar lainnya.

Ayah telepon orang soal perbandingan. Kita selesaikan analisis biaya nanti.

Selamat pagi.

Aku melewatkan sarapanmu, jadi, kubawakan roti pisang Ny. Gunnerson.

- Aku merindukan sarapan Gunnerson. - Hai.

Tak perlu repot, tapi karena kau membawakannya, kau harus tahu,

aku lebih suka croissant cokelat dengan mentega kocok.

Sama-sama.

Bisa aku memesanmu untuk makan siang

untuk bertukar ide artikel denganmu?

Aku ingin mendengar idemu, tapi kami sedang mengejar tenggat waktu.

Mungkin telepon temanmu?

Theo di konferensi. Nash mengerjakan tugas.

Andrew punya bayi baru.

Jangan khawatir. Aku tahu kau sibuk. Sampai jumpa nanti malam.

- Baik. - Baik.

- Blake. - Liam.

- Apa? - Membawakanmu sarapan.

Dia ingin makan siang.

Terlalu banyak kebersamaan tak baik untuk pernikahan atau bisnis.

Baiklah. Kami baru dua bulan menikah.

Masa bulan madu. Kami masih saling suka.

Bagus. Ayah hanya peringatkan. Keseimbangan kerja dan hidup itu sulit.

Biasanya salah satunya menderita. Atau keduanya.

Ayah dulu segalanya bagi Alexis. Kau lihat bagaimana hasilnya.

Tolonglah. Aku bukan Ayah dan Liam bukan Alexis.

- Dia menghormati batasan. - Tahukah kau?

Aku akan tunggu di meja Martina

sampai kau selesai.

Santai saja.

Lihat betapa salahnya Ayah?

Dia bilang aku bisa santai saja.

Tidak, serius, cicipi.

Aku penasaran apa kau berusaha membuatnya terasa seperti air selokan.

Halo, Alexis.

Kau sungguh rindu tempat ini.

Aku mau bertemu Kirby.

Kau akan menemukannya di atas, pintu ketiga di kanan, di bawah putraku.

Atau aku bisa kembali lain waktu.

Ini menjadi terlalu serius, Anders.

Kupikir ini hanya suka sesaat.

Mereka masih bersama membuatku khawatir.

Aku berjanji tak akan mengganggu kehidupan pribadinya.

Aku tak memintamu begitu.

Adam ingin menjadi kepala staf di RS.

Dia perlu fokus pada kariernya, bukan putrimu yang membangkang.

Kirby lebih baik jika berpisah dari putramu.

Kita tahu itu tak akan terjadi tanpa tindakan Tuhan.

Atau tindakan Alexis, yang sama kuatnya.

Jangan menggangguku juga, dan kita akan dapat keinginan kita.

Kopi?

Apa kau mau mulai

dengan koktail atau anggur kami?

Dia terus ikut campur.

Begitu kita putuskan menu pesta, kau bisa bicarakan Alexis sepuasmu.

Ini lebih dari sekadar pesta.

Ini pengumuman kami sebagai pasangan. Semua harus sempurna.

Itu sebabnya anggur lebih baik.

Ini satu dari dua hubungan serius yang pernah kujalin.

- Tak boleh kacaukan dengan pesta payah. - Maka pilih menunya.

- Sam Jones? - Ya.

Kiriman khusus.

Terima kasih.

Mewah.

Astaga, ini mengagumkan.

Kenapa tak bilang undangan sudah disebar?

Karena aku tak mengirimnya.

"Kehadiran Anda diharapkan di pesta ulang tahun

menghormati Adam Alexander Carrington, Sabtu malam, Wastu Carrington.

Diberikan penuh cinta oleh ibunya"?

- Dia rencanakan pesta di malam yang sama. - Sepertinya begitu.

Kau tahu bagaimana sikap ibu kepada pacar putranya.

Dengan Alexis, kau bisa kalikan dengan sepuluh.

Tunggu.

- Sayang, aku pulang. - Hei, sedang apa di sini?

Kupikir kita bisa makan. Kau bisa ceritakan ide artikelmu.

Andai bisa, tapi aku sudah punya rencana.

Apa? Dengan siapa?

Aku.

Nash Martinez.

Hai. Fallon Carrington.

Kami mengikuti program penulisan yang sama.

Dia jurnalis keliling dunia peraih penghargaan.

Yang lebih suka beristirahat dari keliling dunia.

Aku menulis artikel yang membawaku ke Atlanta. Aku telepon Liam.

Kami akan bersama selama beberapa hari.

Aku antar dia berkeliling.

Kubilang dia bisa menginap, jika boleh.

- Tentu saja. - Luar biasa.

Aku bosan tinggal di hotel.

Bagus. Biar kuambilkan minum selagi kalian mengobrol.

- South side? - Tentu.

- Ekstra min? - Ya.

- Bagaimana aktingku? - Sempurna.

Terima kasih sudah datang meski mendadak.

Tak masalah. Sudah lama tak bertemu Liam. Senang kau menelepon.

Ya, tapi sepengetahuan Liam, aku tak menelepon.

- Tak ada telepon. - Ya, rahasiamu aman denganku.

Bagus. Jika Liam tahu aku membawamu kemari agar aku bisa bekerja,

dia mungkin ingin perpisahan percobaan atau yang lebih permanen.

Terima kasih sudah menemuiku.

Aku kemari lebih karena penasaran. Langsung saja.

Pertama, aku turut berdukacita atas kematian ibumu.

Di resepsi, aku mendengarmu bicara

tentang merasa ditolak oleh keluarga Carrington.

Ini kabar baru bagimu?

Kali pertama kudengar kau mengatakan itu ke orang lain.

Itu membuatku sadar, keluargaku memperlakukanmu dengan buruk.

Ayahku dan ya, diriku.

Jangan menyalahkan dirimu.

- Dominique, aku berusaha memperbaiki. - Aku menghargainya.

Entah kenapa kau minta aku ke sini untuk mendengarnya.

Karena ada yang lain.

Tak ada berlian di atas atau di bawah tanah Wastu Carrington.

- Kata siapa? - Ayahku.

Dia memberitahuku sejak lama dia melakukan survei karena rumor.

Mereka tak temukan apa pun. Entah kenapa Thomas memberimu hak itu.

Itu tak berharga.

Kau memanggilku ke sini untuk perbaiki kesalahan.

Lalu kau memberitahuku kalau satu hal yang aku andalkan adalah kebohongan.

Setelah semua kesulitan yang kau sebabkan, aku harus percaya.

Aku tahu. Maafkan aku.

Tapi aku punya ide yang bisa membantu.

Jika kau mau mendengarkanku.

Usaha yang bagus, Alexis.

Anggap ini jawabanku.

Aku tak akan datang.

Bagus sekali, mengingat kau tak diundang.

Kau lakukan semua ini hanya untuk merusak pestaku?

- Dasar jalang. - Jika benar, belajar dariku.

Kau mungkin butuh itu.

Kau peduli keinginan Adam?

Hanya itu yang aku pedulikan. Itu alasan aku melakukan ini untuknya.

Kau pikir dia akan tinggal dengan ibunya seumur hidup?

Adam akan berpikir logis

setelah dia menyadari berkencan dengan pembantu tak akan membantunya.

Begitu juga dengan ibunya.

Kau membenciku sejak aku pindah ke sini saat aku 12 tahun.

Sekarang kau tak tahan dengan fakta

bahwa putramu memilih putri pelayan.

Adam akan memilihku dan pestaku.

Dia akan mengambil pilihan yang tepat.

Aku tidak ragu.

Kurasa kau perlu membatalkan pestamu.

Jangan bersaing dengan Kirby.

Jangan menghina Ibu. Itu bukan persaingan. Itu hadiah.

Maaf, mungkin aku salah paham, tapi Kirby kesal.

Aku perlu Ibu batalkan pesta.

Ibu tahu dia merencanakan sesuatu.