Ahsoka
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 195 lines.
আবার চেষ্টা করে দেখছি।
ঠিক আছে।
হোম ওয়ান, শুনতে পাচ্ছো?
হেরা, শুনতে পাচ্ছো?
হোম ওয়ান, ফার্লক্রাম বলছি। আবারো বলছি, শুনতে পাচ্ছো, ওভার?
এখনো চলছে না।
আমি সেকেন্ডারি মটিভেটরের তার বের করে কোন রেডিও
ট্রান্সমিটারের সাথে সংযোগ করে দেখি।
আশোকা কোথায়?
বাইরে।
কমস এবং প্রাইমারি পাওয়ার দুটোই চলছে না।
কোথাও সিগন্যাল পাঠানো যাচ্ছে না এবং শিপের অবস্থাও খারাপ।
হুইয়াং বলছে ওদের ঘাঁটি বেশি দূর না।
চলো হেঁটে যাই।
ঠিক আছে।
শত্রুদের কাছে মানচিত্র আছে।
তার মানে তারা সবজায়গায় যেতে পারবে।
এজন্য আমাদের একটা কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
যেমন?
যদি আমরা এজরাকে খুঁজে না পাই...
তাহলে আর কেউ পাবে না।
এমন সময় আসবে না।
আসতেও পারে।
সে হইতো কোথাও আঁটকে আছে।
তাকে মারার জন্য ছেড়ে দিব।
থ্রন ফিরে এসে সম্রাট হবার থেকে তো ভালো হবে।
চলো ঘাঁটি খুঁজে বের করা যাক।
সাবিন।
তোমার উপর ভরসা করতে পারব?
অবশ্যই।
সবকিছু ঠিক আছে তো?
এখানে সাবধানে থাকবে।
মাস্টার, খবর পেয়েছি।
জেডাই স্টারশিপের লোকেশন জানতে পেরেছে।
- এখান থেকে কত দূরে? - এক কি.মি.
ওদের উপর হামলা করতে বল।
সৈন্যরা তাকে বেশিক্ষণ আঁটকে রাখতে পারবে না।
কিন্তু তুমি পারবে।
এখান থেকে জলদি চলে যাওয়া ভালো।
এটা কী তোমার ভেতরে থাকা ভয় বলছে?
অভিজ্ঞতা বলছে।
রিলাক্স।
- আমার জন্য চিন্তা কর না। - করছি না।
ভালো।
করা লাগবে না-কি?
কী?
চিন্তা।
না।
জানি এজরা তোমার কাছে কী ছিলো।
মাঝে মাঝে সবার ভালোর জন্য নিজের অনুভুতিকে বিসর্জন দিতে হয়।
তুমি এটা বিশ্বাস কর?
যখন বিপদ মাথার উপর থাকে...
তখন বিশ্বাস করা লাগে।
আর মাত্র একটা...
এইতো। অবশেষে আলোর দেখা পেলাম।
বাঁচাও! বাঁচাও! বাঁচাও! বাঁচাও!
সে এটা আরো খারাপ করে ফেললো।
সে এমনটা করবে না।
আমার কাজ আরো বেড়ে গেল।
আগে ট্রান্সমিটার ঠিক কর।
জলদি জেনারেল সিন্ডুলাকে কল কর।
অবশ্যই।
একটা নিবেদন করতে পারি?
একসাথে থাকবে।
আমার মতে, এতেই তোমরা সবসময় বেশি শক্তিশালী হয়েছ।
আমাদের জলদি যাওয়া লাগবে।
"একসাথে। "
ওহ, খুব ভালো।
পরে কিন্তু ধন্যবাদ জানাবে।
জেনারেল।
আহ, জেনারেল।
তাকে দেখে রাখো। আমি হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারব না, লেফটেন্যান্ট।
কিন্তু.. আপনি অনুমতি ছাড়া এখান থেকে যেতে পারবেন না।
শুধু দেখতে থাকো।
জেনারেলরা কিছুক্ষণ পর মিটিংয়ে বসবে। তাদের আমি কী বলব?
কোন অজুহাত দেখিয়ে দিবে।
অজুহাতের মাইরে বাপ।
কিছু একটা ভাবো। কিছু একটা ভাবো।
মম, আদেশ না মেনে সঠিক কাজ কীভাবে করবেন?
আসলে, জেনারেল হবার পর, তুমিও আদেশ অমান্য করতে পারবে।
ততক্ষণে, সিটবেল্ট বাঁধো।
আসার জন্য ধন্যবাদ, কার্সন।
না এসে আর পারি, জেনারেল।
কিন্তু,
কাজটা করে কিন্তু নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলছেন।
জানোই তো আমি কেমন।
বিদ্রোহী, সবসময়ই বিদ্রোহী হয়।
এবার সিগন্যাল দাও, ফনিক্স লিডার।
একসাথে যাবো তিন, দুই, এক,
যাও।
মানচিত্র একবার সঠিক রাস্তা বলে দিলে,
সেটা হিসেব করে হাইপারস্পেস কোর্ডিনেট বানিয়ে ফেলব।
যদি তোমার হিসেব,
খানিকটা এদিক ওদিক হয়,
তাহলে আমরা অনন্তকালের জন্য সময়ের মাঝে হারিয়ে যাব।
বিশ্বাস রাখো।
বিশ্বাস? সেটা অনেক আগেই হারিয়ে গেছে।
জাদুবিদ্যা।
হাইপারস্পেস কোর্ডিনেটের হিসেব হচ্ছে।
কোথাও যাচ্ছো?
যাও!
মানচিত্রটা নিয়ে আসো!
আমি তাকে সামলাচ্ছি।
এই সিদ্ধান্ত নিয়ে তুমি ভুল করলে।
আমি যাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছি।
তোমাকে না ডাকা পর্যন্ত মানচিত্রটার দেখভাল কর।
আনাকিন তোমার অনেক প্রশংসা করতো।
দারুণ ব্যাপার।
সে কখনো তোমার কথা বলেনি।
আনাকিন স্কাইওয়াকারকে সবাই জানতো।
কিন্ত তার আসল রুপ সবাই দেখেনি।
তাকে ভুলে যাওয়া সহজ না।
এজন্যই তুমি তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে?
এখানে আমার অতীত আলোচনা করতে আসিনি।
কিন্তু আমি এখানে ভবিষ্যত সুরক্ষা করতে এসেছি।
নিজের ভবিষ্যত?
আমার থেকেও বড় কিছু।
উচ্চাকাঙ্খার বশে।
জরুরী সেজন্য।
মানে নতুন যুদ্ধ সৃষ্টি করার জরুরী সেজন্য?
আমি কোন যুদ্ধ বাঁধা সৃষ্টি করছি না।
কিন্তু থ্রন করবে।
তরিকা ভুল হলেও, এতেই সবার মঙ্গল হবে।
কিছু বানাতে গেলে কিছু ধংশ করা জরুরী।
আমি জানতাম।
জেডাই লর্ড বেলনের সাথে ওখানে লড়াই করছে।
কোর্ডিনেট পেতে কত সময় লাগবে?
খানিকটা।
তোমার মধ্যে কোন শক্তি নেই।
তোমার ভাগ্যে, তোমার মাস্টারের মতো,
মৃত্যু এবং বিনাশ লিখা আছে।
কী হলো?
মানচিত্র সরানোর জন্য কোর্ডিনেট ট্রান্সমিশন বন্ধ হয়ে গেছে।
এবং হিসেব অসমাপ্ত অবস্থায় আছে।
এটা হবে ভাবিনি।
মানচিত্রটা নাও!
সাবিন....
এসবের মধ্যে জড়ানো উচিত হয়নি।
কিন্তু অন্য কোন রাস্তা ছিলো না।
থামো!
সাবিন..…
মানচিত্রটা ধংশ কর!
তার থেকে দূরে সরো!
না!
তোমার মাস্টারের কথা শোন।
মানচিত্রটা ধংশ করে দাও।
- সে হলে তাই করতো। - কাছে আসবে না!
কিন্তু তুমি তার মতো না, তাই না?
তুমি আমাকে চেন না।
জানি তুমি ভাবছো এজর ব্রিজার ছাড়া তোমার কোন পরিবার নেই।
তুমি উল্টো পাল্টা বকছো।
জানি তোমার পিছুটান কী।
ম্যান্ডালোরে তোমার পরিবার মারা গেছে
কারণ আশোকার তোমার উপর বিশ্বাস ছিলো না।
সাবিন।
তোমার এবং আমার উদ্দেশ্য একই।
এই যাত্রায় যাওয়া।
তুমি, হারিয়ে যাওয়া বন্ধুকে খুঁজে পেতে চাও,
আর আমি, ভালো ভালো কোন কাজ করতে চাই।
স্বইচ্ছায়, আমার সাথে চলো।
আর আমি কথা দিচ্ছি,
তোমার কিছুই হতে দিব না।
সাবিন....
তুমি অবশ্যই তোমার বন্ধুকে খুঁজে পাবে।
এটাই একমাত্র উপায়।
মেনে নাও।
এজরার খাতিরে।
শিন, তাকে ছাড়ো।
শিন।
আমি তাকে কথা দিয়েছি।
এবং তার মাস্টারের মতো..
আমি মুখ ফিরিয়ে নিব না।
লর্ড বেলন পরিস্থিতি সামলে নিয়েছে।
হিসেব সম্পন্ন হয়েছে।
হাইপারস্পেসের রাস্তার ঠিকানা পেয়ে গেছি।
লর্ড বেলনকে আনার জন্য শাটেল পাঠাও।
ফালক্রাম, শুনতে পাচ্ছো?
ফালক্রাম, শুনতে পাচ্ছো, ওভার।
হ্যা, হ্যা, হ্যা, শুনতে পাচ্ছি। ফালক্রাম বলছি।
সিটসের পৃষ্ঠতলে আমরা আঁটকে গেছি। আবারও বলছি, আঁটকে গেছি।
সাহায্য পাঠাতে পারবে, ওভার?
কপি, হুইয়াং, আমরা কাছেই আছি।
ওখানকার কী অবস্থা?
শত্রুরা একটা বড় হাইপারস্পেস রিং বানিয়েছে।
এটাকে যেতে দিও না।
সাবিন আর আশোকা কোথায়?
তারা পৃষ্ঠতলে শত্রুদের ঠেকানোর চেষ্টা করছে।
জেনারেল, স্ক্যান বলছে, একটা শিপ যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
বুঝেছি৷ আমরা সামনে গিয়ে তাদের রাস্তা আটকাব।
হিসেব সম্পন্ন হয়েছে। জলদি চলে আসো।
বুঝেছি।
কেউ আমাদের অনুসরণ করতে পারবে না।
যাত্রার জন্য প্রস্তুত। সম্পুর্ন রাস্তার ঠিকানা পেয়ে গেছি।
বায়ুমন্ডলের ৫.৫ মাত্রায় যাত্রা করব।
তিন, পাঁচ, সাত, এবং দশ শুরু করছি।
Ahsoka subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ahsoka
- Ahsoka S01E08 WEB-DL[46:44] · 52 downloads · 2023-12-14
- Ahsoka S01E06 Web-dl[46:25] · 53 downloads · 2023-09-28
- Ahsoka S01E05 Web-dl[49:53] · 55 downloads · 2023-09-23
- AhsokaS01E03[34 53] · 36 downloads · 2023-09-19
- AhsokaS01E03Web-dl[34 50] · 41 downloads · 2023-09-19
- ASHOKAS01E01WEB-DL[54 43] · 51 downloads · 2023-08-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.