Hot Shots! Part Deux

Sarikata by: Art.rigatou

Arsenio Hall!

Pasukan Dua ke penjara. Kami ke villa.

Little Sister, ini Big Brother, kami berada di taman permainan.

Big Brother, Little Sister. Kami di penjara.

Little Sister, Big Brother. Kau dalam posisi?

Big Brother, Little Sister, afirmatif. Serangan dalam 30 saat.

Bermula sekarang.

Enam...

...lima, empat, tiga, dua...

Serangan hendap!

Alka-Seltzer!

Big Brother! Harbinger, di mana kau?

Menyerah, Yankee kafir! Kau tiada peluang.

Masuk ke penjara, Setan Amerika.

Amerika terkejut dengan pengumuman kegagalan...

...sekali lagi misi menyelamatkan tebusan daripada Timur Tengah.

Sumber-sumber yang dimaklumkan mendedahkan bahawa pasukan penyelamat itu sendiri telah ditangkap...

...dan ditambah kepada mereka yang telah di tangkap.

Laporan juga menunjukkan bahawa percubaan membunuh...

...seorang diktator pengganas telah digagalkan pada masa yang sama.

Dengan pilihan raya 10 hari lagi, ia mungkin menjadi kemunduran untuk Rumah Putih.

Pencabar Presiden Senator Grey Edwards...

...mengulas mengenai misi yang gagal.

Ini bukan masa untuk penyokong kuat politik.

Membawa orang kita pulang menjadi keutamaan kita.

Walaupun krisis ini, presiden menunjukkan wajah politik terbaiknya...

...meneruskan jadual kempennya.

Benson mendahului 20 mata dalam pengundian itu enam bulan lalu...

...telah merosot sejak krisis tebusan bermula.

Undian katalog CNN Victoria's Secret...

...adakah presiden dan Edwards seri.

Hari ini, Benson membuat perhentian singkat di Fergus Falls, Virginia...

- ...untuk pecah tanah sebuah perpustakaan. - Kau ambil bayi aku!

Lima ketua pegawai eksekutif yang hidup.

Presiden Bush, Reagan, Carter, Ford dan Nixon...

...berada di situ untuk majlis pecah tanah itu.

Wartawan Jeri Kelter melaporkan pada masa bersejarah ini.

Perpustakaan ini akan dibina berhampiran Pusat Sivik Fergus Falls.

- Presiden Benson tidak membuat kenyataan. - Oh! Lututku!

Secara umum, dia tak menyedari pukulan politik yang telah dia lakukan.

Secara peribadi, para pembantu mengagumi semangatnya semasa dia melakukan rutin pagi...

...dengan memerah susu kambing Rumah Putih...

...dan makan dua biji limau gedang dan jagung krim.

Malam ini, presiden dan penasihat atasannya akan bekerja lewat malam.

Sabotaj.

Tuhanku, apa maksudnya?

Kita mesti ketatkan keselamatan, tuan. Ketahui siapa dalang di sebaliknya.

Tak, tak, tak. Perkataan "sabotaj." Apa maksudnya?

Seseorang menumbangkan misi kita, tuan.

Salah satu dari kita sendiri boleh membantu musuh.

Masuk!

En. Presiden.

Oh, Jesus! Jangan pernah menyelinap seperti itu lagi.

Apa dia, Bob?

Sekiranya Edwards mendengar ini, dia akan gunakannya terhadap tuan.

- Dia akan cuba membuktikan tuan tak cekap. - Aku juga boleh buktikan itu.

En. Presiden, CIA tak boleh terima sekali lagi kegagalan.

Kita hantar Kolonel Walters untuk selamatkan orang kita.

Untuk memastikan kejayaan, kita memerlukan Topper Harley.

Kami telah menemuinya di Timur Jauh.

Topper Harley.

Kami telah berkhidmat bersama sebelum ini, tuan. Tiada yang lebih baik.

- Biskut? - Tak, tuan.

- Gadis muda? - Tak, terima kasih.

Tak, tak, aku hanya tawarkan dia gadis muda.

Oh, ya, Topper Harley.

Bagus. Aku sukakan budak itu. Budak itu berani.

Tiada pejuang dalam planet ini yang boleh...

Dapat! Curi-curi dengar, hah?

Walters, nampaknya kita dah dapat pensabotaj.

Itu isteri kau, tuan.

Hah! Ya, memang.

Lavinia. Kau nampak cantik seperti kali pertama kita bertemu.

Cari apa yang dia tahu.

Untuk kau, dapatkan aku Topper Harley.

Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, sprinkles!

Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, sprinkles...

Gaduh!

Baris 5, mezzanine, ke kiri kau

Dapatkan program anda di sini. Program!

Satu sandwic hidung khinzir.

Kedua-dua pejuang menunjukkan tanda-tanda keletihan.

Mereka tak bergerak sekitar gelanggang dengan banyak.

Hei, ini di mana penyaman anda akan dibayar.

Kau menang!

Topper, Topper, Topper, Topper...

Topper Harley!

Topper.

Aku tak percaya.

- Topper. - Kolonel.

- Gembira berjumpa kau lagi. - Ya, kau juga.

Kau nak beritahu aku tentangnya?

Mereka benarkan aku tinggal di sini.

Aku membantu membaiki barang.

Ianya tenang. Sunyi.

Tiada siapa di benarkan bercakap.

Dan pergaduhan dim sum di gudang semalam?

Aku buat itu untuk duit tambahan.

Dan untuk memuaskan keinginan aku untuk membunuh dan menang.

Kolonel, siapa mereka?

Dia CIA.

Lelaki itu cuma tambahan.

Apa yang dia buat?

Ketua operasi rahsia Timur Tengah.

Laporkan terus pada Benson.

Kolonel, mereka ini telah mengambil sumpah tertinggi pembujangan.

Seperti ayah dan datuk mereka.

Mereka tak pernah melihat wanita dalam beberapa dekad.

Cik Huddleston!

Dia Michelle Huddleston.

Topper Harley.

Selamat berkenalan.

- Awak sukar untuk di cari. - Mengapa awak mengesan?

Ia seperti yang kolonel kata:

Lelaki bagus sukar di cari.

Saya tak tahu apa awak tahu tentang perang lepas,

tetapi beberapa lelaki kami hilang dalam misi.

Pada dua kesempatan kami menghantar pasukan untuk menyelamatkan mereka itu.

Kedua-dua skuad gagal.

Kami mesti dapatkan lelaki yang pergi selamatkan lelaki yang pergi selamatkan lelaki.

- Saya di sini untuk pastikan awak berjaya. - Apa kena mengenanya dengan saya?

Aku pergi kali ini.

- Kami mahu awak pergi dengan dia. - Kenapa saya, puan?

Kerana awak yang terbaik dari apa yang tersisa.

Perang saya dah tamat.

Ia beberapa dolar sekarang.

Tapi kau akan jimat pada bil api kau.

Kami akan memasang pertapaan jika kau mahu berhenti.

Terima kasih, Bob.

Misi ini penting. Kita perlu menjaga rakyat kita.

Ikutlah aku.

Bila kau nak lupakan Ramada?

- Apa kau kata? - Kau cakap perang kau dah tamat.

Mungkin di luar, tetapi bukan di dalam kau.

Kau lari dariapa kesakitan takkan selesaikan apa-apa.

Sebab di mana pun kau pergi, kau bawa kesakitan itu bersama.

Kau datang jauh-jauh untuk mengajar aku.

Kau terluka bila perempuan itu pergi.

Kau gunakan itu untuk sembunyikan siapa diri kau yang sebenar.

- Itu lama dahulu. - Terima kasih. Seterusnya!

Aku tak mahukannya.

Punggung yang cantik.

Topper, biar aku beritahu kau sedikit cerita.

Nampaknya ada tiga beruang.

Suatu hari bila bubur mereka terlalu panas, mereka pergi bersiar-siar.

Gadis berambut perang kecil melangkaui hutan...

...dan dia makan bubur mereka dan duduk di kerusi mereka...

...dan tidur di katil mereka.

Dan apabila beruang itu kembali dan mendapati kekacauan itu...

- Kau tahu apa terjadi kemudian? - Tak.

Gadis berambut perang kecil itu terkejut.

Melarikan diri.

Jadi, apa yang kau katakan, gadis berambut perang kecil itu adalah aku.

Jadi aku patut warnakan rambutku...

Topper, mereka tak membuat kau mesin pertempuran ini.

Mereka hanya memasak bubur itu dan pergi bersiar-siar.

Kau tak akan berhenti larikan diri sehingga kau bersemuka dengan tiga beruang kau.

Ramada.

Kolonel.

Maafkan aku.

Ia harus berakhir untuk aku kadang-kadang.

Jika awak ubah fikiran...

...ini nombor 900 saya.

Ia $5.00 seminit. Saya akan mengetepikan caj tersebut.

Tiga beruang kau.

Ramada. Ramada. Ramada.

If our lips should meet Inamorata

Don Corleone.

Kiss me, kiss me sweet Inamorata.

Hold me close And say goodnight.

With a love As warm as wine.

I'm at heaven's door Inamorata.

Want you more and more Inamorata.

You're a symphony.

A very beautiful sonata My inamorata.

Say that you're my sweetheart My love.

You're a symphony.

A very beautiful sonata My inamorata.

Say that you're my sweetheart My love.

Hei, kenapa ini?

Saya sangat cintakan awak.

Tetapi ia dunia yang gila. Saya tak mahu apa-apa berlaku kepada kita.

Jagan risau.

Dalam beberapa hari, kita akan berada di kereta api ke Hawaii.

Kita akan mencari seorang menteri untuk kahwinkan kita, dan kita tak akan terpisah.

Tetapi jika sesuatu sepatutnya memisahkan kita?

Sekiranya salah seorang dari kita tak dapat ke Stesen Kereta Api Blenheim?

Seperti, contohnya,

jika sesuatu tiba tanpa diduga.

Bukannya saya fikir ia akan. Atau ia sudah berlaku.

Di mana saja saya, saya mahu awak tahu itu...

Cium saya.

Cium saya seperti awak tak pernah mencium saya sebelum ini.

Kau akan mengutuk perbuatan jenayah terhadap rakyat kami oleh presiden kau.

Tandatangan di sini. Pertama di sini, di sini dan di sini.

Phil!

Tandatangan dokumen ini.

Nampaknya kau tak asing dengan kesakitan.

Aku telah berkahwin.