Do Not Reply

"Was ist denn?"

-Dylan schickt mir Pix von seinem Ding. -Echt jetzt?

Ja. Ich glaube, er will mich fragen, ob ich mit ihm gehen will,

sonst würde er so was doch nicht schicken.

Woher soll ich das wissen, ich krieg doch nie einen Freund.

Chelsea, das würdest du, du musst nur offener sein.

Wie auch immer, hast du ihm auch eins geschickt?

Ja, wir haben ein paar ausgetauscht.

-Wenn er es seinen Freunden zeigt? -Das würde er nicht tun.

Woher willst du das wissen? Ihr seid noch kein Paar.

Du hast recht. Ich schicke dir einfach sein Foto.

Nein, bloß nicht, ich will sein Ding nicht sehen!

Ich muss los. Wir sehen uns in der Schule.

Ja, was für eine Schlampe!

Mom, du dekorierst schon?

Ja, klar, es ist doch schon fast Oktober.

Ja, wie du willst. Oh, Scheiße!

Das darf ich bloß nicht vergessen.

Mom, das sollte längst in die Tonne.

Oh Gott, es ist so süß.

Irgendwann bist du mir dankbar, dass ich es aufgehoben habe!

Wie auch immer, Schlampe, sie ist deine Freundin.

Mom, kannst du mich bitte heute zur Schule bringen?

-Auf keinen Fall, Kristina fährt. -Ich hasse es, mit ihr zu fahren. Bitte!

Wirklich, wo liegt das Problem zwischen euch beiden?

Sie und ihre elitären Freunde sind das Problem.

Tut mir leid, aber das müsst ihr unter euch klären.

Viel Spaß in der Schule.

Sie sollte nicht mal im Team sein. Sie ist scheiße

und das weiß sie auch.

Ich muss los.

Der ist süß, kann ich mit ihm sprechen?

Gib her!

Scheiße, nicht schon wieder!

-Und wer ist das? -Keine Ahnung.

Ein heimlicher Verehrer?

Nein! Können wir jetzt los?

Sowas würdest nur du sagen.

Wenn Alkohol involviert ist, bin ich dabei!

Immer doch, Bro.

Dann können wir zu mir und uns Santiago ansehen?

-Oh ja! -Ja.

-Ja, ja. -Okay?

-Klar doch. -Okay.

-Was war das eben? -Ich muss heute absagen.

-Warte, was? -Dylan hat mich eingeladen,

zu sich nach Hause.

Aber wir sagen nie einen Filmabend ab, nie.

Ja, aber er hat sturmfrei.

Keine Sorge.

Dylan sagte, Seth kommt auch. Und du kannst kommen.

-Dann gucken wir zusammen. -Du weißt, ich hasse soziale Situationen.

Er weiß, dass du kommst, deshalb kommt er überhaupt.

Seth? Wirklich? Er spricht kaum mit mir.

Und wieso hast du für mich zugesagt?

Er sagte, er würde gern mit dir abhängen.

Und außerdem wusste ich, dass du mir hilfst.

Mit was denn?

Du und Seth sitzt im Wohnzimmer und seht fern,

während Dylan und ich in sein Zimmer verschwinden.

Okay, warte, ich allein mit Seth?

Du schaffst das, das dauert nur ein paar Minuten.

-Bist du auch bereit für so was? -Ja.

Wir haben uns in den Bildern, die wir geschickt haben, nackt gesehen.

Okay, ja.

Du fürchtest dich!

Hast du Angst, na?

Klar. Willst du?

Ja?

Auf ex.

Wow!

Was für Musik hörst du denn gerne?

Mir gefällt viel Musik, also...

Guter Film, oder?

Ich interessiere mich eigentlich nur für dich.

Ich meine, sieh dir das an, das hier warst du.

Chelsea! Im Ernst, ich werde sauer, wenn du mir nicht sagst, was passiert ist.

-Ich will aber nicht drüber reden. -Wem sagst du es denn sonst?

Bitte?

Ich bin sicher, Seth hat jedem erzählt, was passiert ist.

Okay, gut.

Ich bin gestern ausgerastet.

Was ist passiert? Wir waren nur 10 Minuten weg.

Seth wollte, dass ich ihm einen blase.

Ich habe ihn weggeschubst und bin da raus.

So peinlich.

-Ich glaube, er wollte nur das. -Du hättest es tun sollen.

Igitt, Mia. Dass du das mit Dylan gemacht hast...

Ihr seid doch nicht mal zusammen!

Jetzt schon, Dylan hat mich gestern gefragt.

-Wie romantisch. -Hallo, Ladys.

Hey.

Du hattest gestern die Hosen voll?

-Das ist nicht witzig. -Ich mach doch nur Spaß.

Keine Sorge, als du gegangen bist, hat Seth so viel getrunken,

der erinnert sich bestimmt an nichts.

Letzte Nacht war unglaublich, kann ich heute zu dir?

-Im Ernst? -Klar.

-Gib es her. -Ich habe es nicht benutzt,

-nur gehalten. -Gib's mir, Chelsea.

Tut mir leid, ich pack es weg, bitte?

Tut mir leid. So sind die Regeln.

-Mom, das ist nicht fair! -Die Schule hat gerade erst angefangen

und ich musste zum zweiten Mal zum Direktor, wegen deinem Telefon!

-Ja, aber einen Monat?! -Chelsea, das nächste Mal

wirst du von der Schule suspendiert!

Ich wünschte, Dad wäre hier.

Glaubst du, er würde sich freuen, dass du gegen die Regeln verstößt?

Komm rein!

Oh mein Gott, hast du eins?

-Es funktioniert, aber ist sehr klein. -Oh mein Gott, egal.

-Du hast mein Leben gerettet. -Wenn deine Mom das herausfindet,

-hast du es nicht von mir. -Natürlich nicht!

-Okay, ich muss jetzt gehen. -Was? Wieso denn?

Ich gehe jetzt zu Dylan.

-Bitte sei mir nicht böse. -Mach dir keine Sorgen um mich.

-Du bist sauer. -Nein, geh und amüsier dich.

Du interessierst dich eh nur für Dylan.

Wie kannst du so was sagen?

Weißt du was? Viel Spaß mit dem Telefon.

Scheiße.

Mom? Wo ist Kristina?

Sie ist zu Tracy, um zu lernen!

Natürlich, klar.

Scheiße!

Hallo?

Hi.

Ich kann dich nicht wirklich sehen.

Ja, ich habe mein Handy schon 20-mal fallengelassen

und krieg von meinen Eltern bis nächstes Jahr kein neues.

Kannst du mich sehen?

Ja, und...

wow!

Ich glaube, meine Eltern schenken mir zu meinem 18. ein Auto.

Toll! Was für eins hättest du denn gern?

Ein schnelles, aber ich glaube, ich kriege nur ihren Jeep.

Wenn du eins kriegst, können wir vielleicht ausgehen?

Jetzt willst du also ausgehen?

Ich denke schon. Jetzt, wo ich dich besser kenne.

Wir müssen nicht warten.

Müssen wir nicht?

Ich kann den Bus nehmen.

Wo würden wir uns treffen?

Bei dir zu Hause? Dann treffe ich deine Mom und deine Schwester?

Machst du Witze? Auf keinen Fall!.

Ich habe noch niemandem von dir erzählt. Wieso nicht bei dir?

Meine Eltern wissen auch nichts von dir.

Treffen wir uns in der Mitte?

Solange ich auch den Bus nehmen kann.

-Bringst du deine Freundin Mia mit? -Mia ist zu sehr mit Dylan beschäftigt.

Sie würde mich sowieso für verzweifelt halten,

wenn sie wüsste, dass ich dich durch eine App kenne.

-Und was denkst du? -Dass ich verrückt bin.

Wir haben uns noch nicht persönlich kennengelernt,

aber ich finde, wir kennen uns besser als andere Leute.

-Was? -Ich bin fertig! Können wir jetzt essen?

Geh weg, ich habe gesagt, du sollst mich nicht stören!

Entschuldige. Das war...

meine Schwester.

Meine Pflegeschwester Sadie.

Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast. Sie wurde adoptiert?

Nein. Aber ich schon.

Sie scheint dir auf die Nerven zu gehen.

Na ja, sie ist nicht perfekt.

Das bin ich aber auch nicht.

Du könntest perfekt für mich sein.

-Ich habe eine Idee. -Was denn?

Diesen Freitag ist Halloween. Da ist eine Party in einem Lagerhaus,

zu der wir gehen könnten? Wir könnten uns verkleiden und so.

Als was soll ich dann gehen?

Vielleicht als Zombie-Cheerleaderin?

Und als was würdest du gehen?

Als Zombie-Quarterback! Könnte lustig werden!

Hey, kommt Mia noch vorbei?

Nein, sie geht zu Dylans Halloweenparty.

-Und du gehst da nicht hin? -Nein, ich will nirgendwohin.

Ich bleibe hier und verteile Süßigkeiten.

Gut, ich bin morgen Früh wieder hier, so gegen sieben. Hab euch lieb.

Oh, hi! Und hü!

Und wer sollst du sein?

Jessie, das Cowgirl aus Toy Story?

Hallo?!

-Brendon geht als Woody! -Okay, ich hoffe, sein Woody trägt

-ein bisschen mehr Stoff als du. -Ach, wie witzig du bist.

Viel Spaß ganz allein heute Abend.

Was tust du da eigentlich?

Ich versuche, mich wie ein Zombie zu schminken?

Ach, lass mich das machen.

Oh mein Gott! Du Arschloch, nein!

Und du bist das schönste tote Mädchen, das ich je gesehen habe.

-Danke. -Hast du Alkohol mitgebracht?

Nein, konnte ich nicht.

Du hast gesagt, du magst Screwdriver?

-Ja, total. -Komm mit, ich habe welche.

FRÖHLICHES HALLOWEEN

Gleich hier.

Danke.

Oh, ja.

Vor Mitternacht muss ich zu Hause sein.

Wann auch immer du gehen willst, sag Bescheid.