Three Faces West

Dejligt..

"Vi folket" vil nu presentere.

Dr. William Thorpe, leder af International Medical Association.

Dr. Thorpe,

Tak.

Jeg taler på vegne af foreningens udvalg for flygtningelæger.

Vores formål er at finde ledige stillinger i dette land.

For de læger og kirurger, der er blevet fordrevet fra deres eget land.

Disse herrer ønsker imidlertid ikke at konkurrere med vores

egne læger i de lægeligt veludbyggede storbyområder.

Men der er hundredvis af byer og lokalsamfund i hele det

amerikanske landområde, der er helt uden lægehjælp.

Det er gennem sådanne byer og landsbyer, at jeg giver dette budskab videre.

Disse mænd, der er taknemmelige for det fristed, som Amerika har givet dem i

deres nødens stund, er parate til at acceptere stillinger netop på disse steder

og beder ikke om andet end deres faktiske behov og chancen for at gøre tjeneste.

Den næste stemme, du hører, er

Dr. Rudolf Prysner, tidligere fra Prag.

Dr. Prysner,

I derude vil have

to ting at vide.

For det første, hvad er det for en slags læge?

Hvis stemme vi hører.

Og for det andet, er han en god læge?

Det første spørgsmål besvarer jeg hurtigt.

Jeg er specialist som fødselslæge.

I otte år har jeg ikke lavet andet end dette.

Og meget god succes med at være rolig.

Og det andet spørgsmål.

Er han en god læge?

Må jeg svare på det? Ja.

Da jeg er meget stolt af mit erhverv,

Det kan jeg ikke. Ja,

jeg er en god læge.

Jeg håber, på en måde at i vil,

Lad mig bevise, at

jeg ikke praler.

Tak, Dr. Prysner.

Nu vil jeg præsentere vores mest fremtrædende specialist,

Dr. Carl Braun fra Wien.

Dr. Braun

Der er så meget, som jeg gerne vil fortælle dig om, dr. Braun,

at jeg ærligt talt ikke ved, hvor jeg skal begynde.

Måske skulle jeg hellere opsummere det hele ved at sige, at jeg for 20 år siden,

ligesom mange andre amerikanske læger, rejste til Wien med det udtrykkelige

formål at tage et postgraduate studieophold hos ham og hans berømte klinik der.

Dr. Braun,

Mine damer og herrer,

jeg er mere vant til stetoskopet,

og æter end jeg er til mikrofonen.

Men det er ikke etisk korrekt, at jeg forventer,

at du køber mig som en kat i en pose.

Ja. Nej.

Så jeg vil fortælle dig om mig selv.

Jeg er over 60 år.

Det er ikke særlig ungt.

Men den er ikke for gammel.

Så sent som i sidste uge var jeg til undersøgelse,

som alle bør få mindst to gange om året.

Og de fortæller mig, at jeg er sund.

Men i de vigtigste dele.

Hvis man kan tro på læger.

I mange år ledede jeg en ortopædisk klinik i Wien.

Sygdomme i knogler, og jeg har stor succes med børn.

det har været mit privilegium at hjælpe mange små krøblinge med at gå igen.

Åh, ja, jeg glemmer det. Jeg er god, far.

Jeg må advare jer, at vi er to.

Det betyder dobbelt udgifter, hvis i vil have mig.

Naturligvis kan vi ikke adskille os.

Min datter Leni og jeg, efter alt det, vi har været igennem sammen i Wien.

Hun var meget munter.

Da Wien var munter.

Men nu sætter hun sig til rette for at arbejde ved min side.

Hun læser til sygeplejerske og lærer meget hurtigt

og sådan en musiker.

Du skulle have hørt hende spille en Brahms-koncert en gang.

Hver tone er som et kys.

WE THE PEOPLE= COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM== NEW YORK CITY=

HAR OVERFØRT JERNBANEBILLETTER TIL DR. BRAUN OG DATTER. SEND STRAKS.

Sikke et smukt land, Papa.

Så dejligt.

Vi er heldige.

Tusind miles. Vi rejser.

Ingen soldater, kan vi se det?

Ingen grænser, krydser vi?

Ingen toldbod, ingen vagter?

Amerika?

Ja. Og vi er også heldige, at vi går til sådan en lille landsby.

Store beskidte byer kan jeg ikke lide.

Det lange land, vender endelig. Leni.

Her finder vi endelig fred. Ja.

Hvordan har I det, folkens?

Fint. Fint.

Smukke landskaber.

Hvornår ankommer vi til Ashville Folks.

Stadig 9.40. så jeg har tid til at tage en lille lur.

Ja, selvfølgelig. Masser af det.

Vi kommer måske alligevel ikke til tiden.

Jeg troede, det var i Amerika, alting er til tiden.

Dette er ikke den superbillige kammerat.

Dette er blot en sidelinje.

Tag en.

Tak.

Nej, ikke uden en lille gin ved siden af.

Du kan sætte dine fødder herop.

Jeg vil bare lægge dette over dig.

Tak lille Braun hånd du personlig, vil du alle, Papa,

indtil det bliver mørkt.

Jeg studerer det med mine bøger. Det er godt.

Dette kapitel om oprettelses operationsteknik. Mm.

Men det er svært at studere, når et så vidunderligt land løber forbi ens vindue.

Det ikke godt, Lenchen.

Jeg ved det! Han er væk.

Den verden, som I kendte sammen, er væk.

Det er bedre ikke at se tilbage.

Se i stedet fremad

Med øjne ja, men hjertet ser altid tilbage.

Hvis bare han kunne vide hvordan. I hele mit liv har jeg elsket ham.

Jeg glemmer aldrig, hvad han ofrede sig for os.

Bortset fra det, ville vi ikke være her.

Og han ville ikke være død.

Vi har hinanden, Lenchen.

Vores liv begynder igen, I et lykkeligt land,

med lykkelige mennesker.

Prøv at huske det også.

Dejlig hyggelig aften til at arbejde med fremmede.

Der er. Du vil kunne lide at være her.

Jeg vil vædde 10 dollars på, at de ikke bliver en uge.

Ikke fordi jeg har 10 $ eller nogen anden har.

Denne forbandede gas, bare hold kæft.

Kan du huske de sidste?

Jeg vil bare have en god nats søvn, mine herrer,

og begynde mine runder i morgen tidlig.

Hvordan var morgenen? Hvor er han?

Over bakkerne og langt væk.

De må bare blive.

Der er en masse syge mennesker.

Og du holder din kæft lukket, når de kommer her.

Forstår du det?

Ikke noget med dit brok.

I 30 år har jeg tilset dette samfund.

Lige pludselig er jeg ikke god nok.

Joe og Billy fik sent bud efter udenlandsk pilledispenser

Med en tom PDQ uden navneskilt på bagsiden..

Du er dyrlæge, og du har det fint med køer og

heste og almindelige menneskelige lidelser.

Der har hobet sig ting op her, som trænger til en rigtig doktor.

Som lungebetændelse, frakturtilfælde.

Min lille pige er pianist, sidder og spiller Brahms,

som et kys..

Kalder du det at være læge?

Okay. Det har jeg ikke noget imod.

Her kommer toget.

Husk nu, at du skal holde din mund lukket og lade mig klare det her.

Værsgo. Det er din hovedpine.

Nå, vil du ikke hjælpe mig?

Selvfølgelig, selvfølgelig.

Nå, men så gå ud og start bilen.

Jeg hedder John Phillips.

Jeg sendte telegrammet.

Nå,

ikke en særlig behagelig nat.

Lidt af en storm.

Jeg tror, at det er en stor storm.

Er det sådan hele tiden?

Nej. Det er meget usædvanligt.

Det håber jeg da.

Det er min datter Leni.

Hvordan har du det?

Så er den startet.

Okay, Nunk.

Jeg er Dr. Atterbury.

Han er en lokal dyrlæge.

Må jeg så kalde Dem min kollega?

Hans kollega?

Åh, ja.

Jeg er blevet kaldt værre end det, i min tid.

Kom nu, folkens.

I må hellere finde jeres lommetørklæder.

Hele byen planlagde at møde op for at byde jer velkommen.

Men influenza holdt dem hjemme. Influenza?

- Er mange tilfælde? - Det kun en epidemi.

Nå, men vi har sat huset i stand.

Jeg håber, du kan lide det.

På vejen ligger Stephan's hus,

Ham og hans kone og to børn ligger i sengen.

Jeg tænkte, at...

Hun bør tages ud af sengen.

- Hun har også? - Ude i køkkenet.

Doktor, er vi...

Lungebetændelse

og varme pinde på komfuret.

Doktor, men lad være.

Lad være med at bekymre dig om mig,

min lille pige.

Det er det bedste, jeg kan gøre for hende, er at få hendes mor rask.

Ja.

Rygsøjlen, en meget alvorlig forvridning. Men det ordner vi.

Vi sætter dig på bordet. Nej, nej, nej, nej.

Du må ikke bevæge dig.