Wonder

MF1, OCT.

- Værsgo, MF1. - Aktivér V10-optageren.

- Aktivering fuldført. - Modtaget. Tak.

Jeg ved godt, jeg ikke er en almindelig 10-årig.

Jeg gør almindelige ting.

Spiser is og cykler. Jeg er rigtig god til sport.

Altså på min Xbox.

Jeg elsker Minecraft og naturfag og at klæde mig ud til Halloween.

Jeg elsker at slås med lyssværd og se Star Wars-film med min far.

Og drive min storesøster til vanvid.

Og drømme om at komme ud i rummet ligesom alle almindelige børn.

Jeg ser bare ikke almindelig ud, mens jeg gør de ting.

Ikke engang min fødsel var almindelig.

Den var hylesjov.

Hvordan kan en fødsel være hylesjov?

En teenagelæge hjælper.

- Det er min første dag. - Nate!

Et gigantisk videokamera bidrager også.

Men hvis det skal være rigtig sjovt, skal man have en god pointe.

Nu kommer han!

- Hvor er barnet? Følg med barnet. - Gå med dem.

Jeg er blevet opereret 27 gange.

Det har hjulpet mig med at trække vejret, at se og høre godt.

Det har endda fået mig til at se lidt bedre ud.

Men det har ikke fået mig til at se almindelig ud.

- Han vil ikke. - Men han er klar.

- Nej, han er ej. - Jeg kan ikke undervise ham altid.

For hvert år, vi venter, bliver det sværere.

Det er første år i mellemskolen for alle. Han er ikke den eneste nye.

Han er den eneste nye, der ser ud som ham.

Hold op med at lægge håndklæder sammen.

Vi sender ham i skærsilden, og det ved du godt.

Jeg ved godt, jeg aldrig bliver et almindeligt barn.

Almindelige børn får ikke andre børn til at flygte fra legepladsen.

Der bliver ikke gloet efter almindelige børn alle vegne.

Men I må også gerne glo.

Jeg hedder Auggie Pullman. I næste uge begynder jeg i 5. klasse.

Fordi jeg aldrig før har gået i en rigtig skole, -

er jeg fuldstændig skrækslagen.

Mrs. Pullman, dejligt at se dig igen.

Du må være Auggie. En fornøjelse at møde dig.

Jeg er mr. Tushman. Det må du gerne grine ad.

Jeg har hørt alle øgenavnene. Tushy.

Numsemand. Numsefjæs.

Mr. Tuchus.

Om foråret har vi naturfagsudstilling.

Og ifølge din lærer så vinder du førstepræmien.

Hør bare, Auggie.

Inden translokationen tager klassen på ekskursion til et naturreservat.

Det er årets højdepunkt. Det lover jeg.

Der kommer de.

Hvem er de?

Jeg tænkte, det ville være godt at møde nogle af vores elever.

- Hvad synes du? - Andre børn nu?

De har gået her, så de kender skolen og kan vise dig rundt.

Det skal nok gå.

Auggie, det er Jack Will, Julian og Charlotte.

Det er Auggie Pullman.

Hej.

- Hej. - Hej.

Det er sværere at møde børn end voksne.

Alle laver den samme grimasse, -

- men børn er ikke lige så gode til at skjule det.

Så jeg plejer at kigge ned.

Folks sko siger meget om dem.

Jeg tror, de her tre er... et rigmandsbarn, -

- et fattigt barn... og et skørt barn.

- Jeg er med i TV-reklamer. - Er det rigtigt?

Ja. For vaskemidlet Tide.

Vil I vise Auggie rundt på skolen? Bare vær tilbage om en halv time.

Jeg begyndte som toårig. Som treårig fik jeg en reklame for Nestlé Quik.

Desværre er jeg laktoseintolerant. Har du hørt om en brækspand?

Det er vores klasselokale. Vi har mr. Browne.

Min mor siger, han er lidt sær.

Så var jeg med i koret til Radio City Halls juleforestilling.

Jeg var til audition på Annie, men de valgte en anden.

Du, Charlotte? Tier du aldrig stille?

Det er kantinen. Maden er okay af skolemad at være.

Eller spiser du speciel mad?

Det minder mig om min gæsteoptræden i Law & Order.

Naturfag som valgfag er åvenbart meget svært, -

- så her kommer du ikke til at være, når du ikke har gået i rigtig skole.

- Han er blevet undervist hjemme. - Naturfag er åvenbart meget svært.

Men det skal du også have, ikke? Måske kan I dumpe sammen.

Hvad med at flytte dig, så han kan se det?

Fint nok.

Der er ikke så meget at se. Borde, stole.

Varmeskab, bunsenbrændere. Sikke nogle klamme plakater.

- Og det er en tavlesvamp. - Det ved han da godt.

- Hvor skulle jeg vide det fra? - Du ved vel, hvad en tavlesvamp er?

Du er nødt til at sige noget.

Jeg ved godt, hvad en tavlesvamp er.

- Hedder du Jack eller Jackwill? - Troede du, han hed Jackwill?

Mange kalder mig både mit fornavn og mit efternavn.

Jeg ved ikke hvorfor. Har du flere spørgsmål?

Jeg har et spørgsmål til Auggie. Hvad er der sket med dit ansigt?

Har du været ude for en bilulykke? Vi måtte gerne stille spørgsmål.

Ikke uhøflige spørgsmål. Han er født sådan.

Men måske er han også blevet forbrændt.

- Hold mund, Julian. - Hold selv mund.

- Lad os alle sammen holde mund. - Jeg er ikke blevet forbrændt.

- Og det hedder åbenbart. - Hvad for noget?

Du sagde, at naturfag åvenbart er meget svært. To gange.

Det hedder åbenbart med B.

Måske kan min mor også undervise dig hjemme.

Har du lyst til at fortælle os, hvad du syntes om rundvisningen?

Mr. Tushman sagde, at det er nogle søde børn, -

- og at ham Julian skulle være alle tiders.

- Nej. - Ikke alle tiders?

Sådan en, der opfører sig anderledes sammen med voksne end børn?

- Ja, det er han vel. - Jeg ved godt, det er svært.

Men han har det sikkert dårligt med sig selv.

Når nogen er smålige, må man bare selv være storsindet.

Jeg henter pizzaen, Via.

Se på mig, Auggie. Han lyder som et fjols.

Skubber nogen, så skub igen. Du skal ikke være bange for nogen.

- Hvorfor hvisker vi? - Fordi jeg er bange for mor.

Du må bare være storsindet. Så enkelt er det.

Det er det bedste år at begynde, fordi alle vil være nye.

- Men hvis du virkelig ikke vil... - Nej, det er okay. Jeg vil gerne.

Vil du det? Hvad fik dig til at skifte mening?

De har naturfag som valgfag, og jeg har brug for en bedre lærer.

- Det må jeg nok sige. - Finder du dig i det, mor?

- Skal han tale sådan til din kone? - Sådan taler man ikke til min kone.

- Lad være! - På ham! Kom så, Via! Kild ham!

Vi mødes lige her efter skole, okay? Lige her.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Vi ses senere.

Kan du høre mig?

Vi skal have en mandesnak.

Jeg må stoppe, for her er forbudt for fædre.

Du vil ikke følges helt op af mor og far. Det er ikke sejt.

- Du er da sej. - Ja, jeg er.

Men de fleste fædre er ikke. Og det er hjelme heller ikke.

Der er to regler.

Ræk kun hånden op én gang i hver time, selvom du kan alle svarene.

Undtagen i naturfag. Der skal du brillere.

Tjek.

Du vil føle, at du er helt alene, Auggie, men det er du ikke.

Tjek.

Skal vi tage den af? Kostumer er til Halloween.

Klar til affyring.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

- God fornøjelse. - Farvel.

Held og lykke på rejsen.

Vi er klar.

Ti, ni, otte, syv...

Kære Gud, sørg for, de er søde ved ham.

Fire, tre, to, en.

Min mor har altid sagt:

Kan du ikke lide et sted, så forestil dig noget andet.

Auggie! Auggie! Auggie!

Jeg glæder mig til Halloween.

Fald nu til ro. Fald til ro, alle sammen.

- Reserveret. - Undskyld.

Har alle fundet en plads? Ja?

Alle har fundet en plads. Alle tiders.

Nogle af os er så heldige at kende hinanden, og andre er nye. Hejsa.

Okay, jeg hedder mr. Browne, og du kommer for sent.

Ja, undskyld.

Jeg hjalp med at stille stole op til samlingen.

Er der nogen, der ved, hvad det ord betyder?

Forskrifter er regler for vigtige ting.

- Ligesom mottoer. - Eller berømte citater.

Eller beskeder i spådomskager.

Forskrifter kan motivere og hjælpe, når vi skal træffe beslutninger.

Hvorfor snakker du om forskrifter, mr. Browne?

Fordi forskrifter også siger meget om os selv.

Hvem stræber jeg efter at være? Det skal vi altid spørge os selv om.

Hvem er jeg? Så nu skal I høre.

Alle skal sige to ting, som alle andre skal vide om dem.

Jeg starter. Nummer et: Jeg har arbejdet på Wall Street.

Og nummer to: Jeg holdt op for at forfølge min drøm og undervise.

Sådan. Hvem er den næste? Ja.

Julian Albans. Det er sejt, at du forfølger din drøm.

Mange tak, Julian. Fortæl os dine to ting.

Nummer et: Jeg har lige fået Battleground Mystic, og det styrer.

Og nummer to: Vi har fået et bordtennisbord.

Fantastisk. Nogen spørgsmål til Julian?

Kan Battleground Mystic spilles af en eller flere?

Ikke den slags spørgsmål. Okay.

Hej. Jeg hedder August Pullman.

Auggie. Og...

Jeg har en søster, der hedder Via, og en hund, der hedder Daisy.

Jeg er vild med Star Wars.

Nu sagde jeg tre ting. Undskyld.

Tre ting lyder som en bonus. Mange tak, Auggie. Næste?

Jeg har et spørgsmål til Auggie. Hvad går fletningen i nakken ud på?

- Er det sådan noget Padawan-halløj? - Hvad er Padawan-halløj?

Det er fra Star Wars. Padawan er en jedi-lærling.

- Hvem er din yndlingsfigur? - Boba Fett.

Kan du lide Darth Sidious?

Den sved.

Kan vi snakke om Star Wars i frikvarteret?

- Hvem vil læse månedens forskrift? - Mig!

- Hvad med dig? Hvad hedder du? - Summer.

Summer. Vil du prøve engang?

Hvis man skal vælge mellem at få ret eller være venlig, -

så vælg at være venlig.

- Må jeg sidde her? - Ja.