Let the Girls Play (Comme des garçons)

Reims est toujours en 1re division,

quelques minutes avant le coup de sifflet.

Reims a su tenir face aux redoutables Stéphanois.

Tout le stade tremble.

Saint-Etienne veut la victoire.

Jean-Michel Larqué prend la balle.

Ballon long devant pour Revelli.

Revelli se défait d'une attaque.

Il n'est pas hors-jeu.

Le Champenois, bonjour ?

Je ne sais pas si vous ressentez la même chose,

mais l'ambiance est étouffante pour ce match de la dernière chance.

Les Verts dominent de plus en plus.

On va s'en prendre un, c'est sûr.

Reims a une balle de contre.

Janvier drible.

Il déboule dans la surface, il frappe et...

Oh, juste à côté du poteau !

Quelle occasion énorme manquée pour Reims.

Sur le banc, Michel Leroux, l'entraîneur de Reims,

est fou de rage !

C'était la balle de match !

Bereta en attaque, Bereta centre.

Herbin tout seul en 6 mètres. Il place la tête.

Pensez à signer ces documents avant de partir.

Leroux joue avec le feu, là.

Cette fois-ci, c'est Reims qui a eu chaud !

Un problème, Emmanuelle ?

Oui.

Il n'y a personne pour s'occuper de la kermesse avec moi.

La kermesse ? On fera un tirage au sort, comme d'habitude.

Vous pouvez y aller.

Leroux ne joue pas la sécurité, à quelques secondes de la fin.

Attention, danger pour Reims.

Revelli part dans la profondeur.

Il dépasse les défenseurs, il entre dans la surface.

Il est seul face aux gardiens.

Il frappe, et c'est le but !

C'est le but !

Et c'est le coup de sifflet final.

C'est fini, messieurs-dames, à la dernière seconde.

Le Stade de Reims descend pour la 1re fois en 2e division.

On fait quatre pages, avec interviews des joueurs,

interview du maire

et d'un supporter mécontent.

Le titre, accrocheur : "Jour noir pour Reims".

Encore mieux : "Le stade de l'apocalypse". Allez !

Très bien, monsieur.

Conférence de rédaction. Qui est au stade ?

Paul Coutard.

Oh non, pas lui.

T'as quelque chose de différent.

Tu me rappelles cette chanson des Beatles.

The sky is blue, it's beautiful, and so are you.

Tu connais, Chantal ?

Sylvie.

Sylvie...

Sylvie, Chantal... Tout ça, c'est mignon.

Paul, je travaille. Et toi aussi, d'ailleurs.

Je voulais t'appeler, mais j'ai pas eu le temps. Je suis débordé.

T'étais où ? La conférence de presse va commencer.

Le devoir m'appelle, bébé.

- T'es jamais fatigué. - Elles sont belles, elles sont partout.

Ça fait combien de temps, avec ta femme ?

10 ans.

- 10 ans ? Pourquoi ? - Je l'aime.

- Pousse-toi. - Doucement, ça va !

Reims en 2e division, que pouvez-vous nous en dire ?

C'est un coup très dur pour l'équipe.

On n'a pas eu une saison facile. Mais bon...

Excusez-moi. Paul Coutard, Le Champenois.

Il y a des erreurs personnelles dans la gestion, non ?

Vous ne m'énerverez pas, Coutard.

Je note ça ? "Vous ne m'énerverez pas, Coutard" ?

J'ai amené ce club au sommet et je le referai.

L'année qui vient, je ferai tout pour ramener Reims en 1re division.

Vous croyez pas qu'il serait temps de laisser la place aux jeunes ?

Calme-toi.

Des jeunes ont gagné six championnats de suite ?

Faudrait leur laisser une chance.

Avec des gens comme qui ? Comme vous ?

Faire tomber un club en 2e division, ça me paraît dans mes cordes.

La conférence est terminée, je ne suis pas venu me faire insulter.

Leroux, Leroux, Leroux, Leroux !

Vous avez pas fini de répondre. Leroux !

Je vais aller aux Etats-Unis.

Ils ont des vrais journalistes d'investigation.

- Ou à Rio, j'y ai des copains. - Ah, Rio.

Ça a l'air mirobolant, avec le carnaval et tout.

J'ai envie d'y faire un tour avec ma femme.

Avec ta femme ? Il faut y aller seul.

Tu vas pas à la boulangerie avec ta baguette.

Leroux m'a appelé. Il veut votre tête.

Alors vous allez lui faire des excuses publiques.

Non.

Vous allez vous excuser.

Je retire jamais ce que je dis.

- C'est un principe. - Très bien.

Richard fera les reportages à votre place.

Vous ferez l'édition et les corrections.

C'est très grave.

C'est une atteinte à la liberté de la presse.

C'est ça.

Je vais pas vous payer à ne rien faire.

Vous vous occuperez de la kermesse.

Ah non.

La kermesse, non. Je démissionne.

Quand vous aurez remboursé les 3 mois d'avance qu'on vous a versés.

Pour les modalités d'organisation, vous verrez avec Emmanuelle Bruno.

Emmanuel, c'est qui ce type ?

Emmanuelle. Ma secrétaire depuis 5 ans.

Ah oui, Emmanuelle.

J'avais compris "Emmanuel".

Dehors.

Oh, Luigi, t'es là. Comment ça va ?

Avant, c'était des hommes, des vrais.

Ils aimaient le maillot. A ton époque, ça serait jamais arrivé.

Mais là...

Fini, le grand Reims, c'est tout.

Ça me fait de la peine.

- Non mangi ? - Non.

A votre époque, vous auriez préféré mourir que de descendre en 2e division.

Oui, je suis d'accord.

Ne t'énerve pas, ce n'est que du foot.

C'est honteux.

On va être en retard pour le bridge.

Oh non, pas ce soir.

Allez, ça va te détendre.

Non, ça me détend pas et je me lève tôt demain.

Très bien. Rappelle-toi de Luigi, il doit faire le pipi.

- Bonne soirée, papa. - Tu vas me manquer.

Toi aussi.

T'es d'accord avec moi, toi ?

Hein, Luigi ?

T'es sourd, de toute façon.

Bon, cette kermesse.

C'est quoi, le principe ?

La tâche principale,

c'est de trouver une attraction.

L'année dernière, c'était quoi ?

Les Petits Chanteurs à la croix de bois.

Nul, ringard.

Un concert de rock, c'est bath.

On pourra avoir Johnny ?

Johnny Hallyday ? Il est ringard.

Dans un an, on sait plus qui c'est. Bon...

L'année d'avant, c'était quoi ?

Un match de catch de nains.

C'est drôle, ça.

- Alors ? - C'était un match de catch de nains.

Mais c'était comment ?

Ah ben, c'était...

Avec les nains, on peut faire du basket, avec des petits paniers.

Ou du foot, avec des petits buts.

Dans des buts de quoi, 1,3 m, quelque chose comme ça.

On fait jouer deux équipes de petits nains.

C'est drôle, du foot de nains, pour la kermesse ?

Moi, j'aime les bals.

Non, ça marche pas.

Il faudrait 10 nains.

Pour les faire jouer cinq contre cinq.

Et je sais pas où trouver 10 nains.

C'est de la faute de Leroux.

Il supporte pas la vérité.

Il est ringard, il est has-been.

Je ne suis pas d'accord.

Pardon ?

Je ne crois pas que Leroux mérite ça.

Votre mari est fan de Leroux ?

Je ne suis pas mariée.

Vous aimez le foot ?

- Vous, Emmanuelle ? - Pourquoi pas ?

Il y a des pays où les filles jouent au foot.

En Italie, ils ont une équipe très forte.

Une équipe nationale de foot de filles ?

Je crois pas que ça existe.

C'est pas mal, ça.

Pour la kermesse, on va faire ça. Brillante idée.

Mesdames et messieurs,

on va faire un match de foot féminin.

Ça ne va pas plaire au directeur.

Notez, vous. Notez.

"Dans le cadre de la kermesse annuelle du Champenois,

"recherchons...

"footballeuses..." Et ouais !

Footballeuses !

"Tout âge, tout niveau."

Mettons une limite d'âge, sinon on aura des vieilles.

Mettez une limite à 40 ans.

Et portez-moi ça à l'imprimerie. Dépêchez-vous.

T'es malade. Faut consulter.

Une équipe de foot de filles.

Des filles, Lambert.

Des filles.

Mon père adorait le foot.

Il m'emmenait tous les week-ends, depuis que je suis petite.

Ça m'a donné le virus. Donc le foot,

c'est aussi pour lui.

Oui, c'est bien.

Je passe beaucoup de temps chez moi, mais je me plains pas.