Fast N' Loud

I dette afsnit:

Jeg har købt mig biler!

Richard Rawlings og mekanikeren Aaron Kaufman-

-går tilbage til rødderne med en Ford A-hot rod.

Projektet går fremad, men når de skærer bilen til-

kan de så samle den igen?

To problemer. Jeg hader mit liv.

Richard vover sig til vest-Texas for at finde en Jaguar fra 1971.

Det er ikke kun fluerne, der generer Richard.

-Skal jeg tage Cadillac'en? -Ja.

Et umage par aber støder på problemer.

Hvorfor tror I, at jeg tager denne opgave?

Bliver det klassiske projekt Gas Monkeys store oprejsning-

-eller vil projektets størrelse knække personalet?

Det er ikke morsomt. Det er latterligt.

Aaron! Aaron! Hvor er du, Aaron?

Mindes du de tre-fire værste måneder i dit liv?

Husker I, da jeg købte en gammel bil?

Det var en hot rod, som Aaron og jeg byggede for længe siden.

Nu og da ser jeg Aaron kigge på den.

Jeg tænker over processen, vi gennemgik, da vi byggede den.

Du designede den i dit hoved og byggede den samtidig.

Du begyndte at sætte ting sammen. Det var skørt.

Det var interessant at gøre. Det er lidt anderledes nu.

Jeg vil gerne bygge en Ford A, som er lidt hurtigere.

-Jeg er stadig vild med bilen. -Den er interessant, uden tvivl.

Når han gør det, bliver jeg nostalgisk og tænker på vores rødder.

Det var der, Gas Monkey begyndte.

Jeg elsker en traditionel hot rod. Alt begyndte med A-modellen.

I 1930erne begyndte de at skære i dem og installere nye motorer.

I 1960erne var de dækket af krom og candy-lakeringer.

Vi har ombygget mange, men vi har ikke lavet noget vildt i lang tid.

Siden da har vi fået et nyt værksted og personale.

Jeg vil køre i den her.

Jeg tænker: "Det er tid til at bygge en vild, overfed-

og grum Ford A."

Skal vi bygge en Ford A mere?

-Jeg vil altid bygge en Ford A. -Det er, hvad jeg vil.

Jeg har altid hungret efter at bygge en Ford A mere, men én er lidt sløv.

Han snakker om tid og penge.

Når nogen med Richards lighed siger, at han vil bygge en-

-må rumvæsner have taget kontrol over hans krop.

Jeg vil ikke have, at denne Richard skifter mening, så jeg afventer.

-En Ford A med stødstangsmotor. -Det ville være sejt.

Det er ikke kompliceret.

Den skal være sej og ond.

Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Finde en Ford A.

-Uden rust. -Jeg finder et flot eksemplar.

Jeg skal på nettet og finde en flot Ford A.

Det burde ikke være svært. De har altid været der.

Hvor mange solgte Henry Ford? To eller tre hundrede millioner?

Der findes garanteret en Ford A i en radius af 1,5 km fra dit hus.

Mens jeg leder efter en Ford A, skal jeg købe andre biler-

-og det var sådan jeg endte i Mountain West, Texas.

Her sker der ingenting. Køerne æder hø og ... det ud igen.

En fyr ringede. Han har en Jaguar fra 1971 med to sæder.

Det er en populær bil. Det sagde Dennis, da vi købte en i Minnesota.

Det var en rustbunke, som næsten knækkede midt over.

Men vi tjente stadig penge på den. Køb en coupe fra 1971, hvis du kan.

-Hvordan går det? -Godt. Richard?

-Don. En fornøjelse. -John.

Det der må være Jaguaren?

Er det der en Seville fra 1984?

Ja. Én ejer. Den har ikke kørt langt, og den er i god stand indvendigt.

Det blæser vi på. Vi kigger på Jaguaren.

Jeg hedder Don. Min søn John.

Vi inviterede Richard til Buffalo Gap for at se min Jaguar fra 1971.

-Hvornår kørte den sidst? -For ti år siden.

-Sekscylindret XKE-motor. -Originalkarburator. Alt er klar.

Bilen havde forkerte karburatorer, så jeg monterede Weber-karburatorer.

-Stemmer alle numre overens. -Ja, alle numre matcher.

Jeg bliver ædt op. Jeg hader at være på landet.

Jeg hilste på Don og John. John er ikke så snakkesalig.

Lidt rottebæ, men den er ikke slidt, og den stinker ikke.

Der var altid noget at lave på den, så jeg gav op og parkerede den.

Det er perfekt. De gider den ikke. Nu har den samlet støv i ti år.

Hvis jeg kan pudse den op og få gang i motoren, kan jeg sælge den.

Hvad vil du have? Jeg har kørt 300 km for at se på den.

Du ved det nok ikke, men jeg skal af med begge biler.

Jeg har en Cadillac fra 1984 og en Jaguar fra 1971.

Jeg behøver ikke en lilla Cadillac. Er den lilla?

Nej, den er babyblå. Min far var den eneste ejer.

-Den er flot med tanke på årgangen. -Det er en "flat back" Seville.

Der findes ingen Cadillac, der er så upopulær.

Hvis du tager den, får du Jaguaren til en god pris.

-Skal jeg tage Cadillac'en? -Begge biler skal af sted.

Hvad er Jaguaren værd? For mig er Cadillac'en gratis.

Det kræver noget arbejde at få gang i Jaguaren.

-Du får begge to for 21.000. -Det fungerer ikke.

Don vil have 21.000 for begge to. Jaguaren er nok 18.000-20.000 værd-

men Cadillac'en er gyselig.

Jaguaren er godt nok fed. Det er den virkelig.

15.000 dollar for begge to?

Det er for lavt, men jeg vil sælge dem for 18.000 dollar.

Det koster mig 800 dollar at fragte den hjem, og den er ikke mere værd.

Cadillac'en er ikke noget værd, men jeg skal have Jaguaren.

Det er en god bil.

-Aftale. 18.000. -Så er vi enige.

-Tak. -Du sagde meget. Tak for det.

Forstyr ikke støvet.

Prisen blev 18.000 for begge to.

Der bliver værdi i Cadillac'en. Om 20 år er den en klassiker.

-Men Jaguaren er værdifuld. -Jeg har købt mig biler!

Hvis jeg tjener 5.000 dollar på den, kunne det være en god dagsløn.

Jeg sender nogen efter Cadillac'en. Måske.

Tabte du et væddemål?

Richard prøver at være cool, da Cadillac'en ankommer.

Læn dig som en gangster. Sådan ja.

-Den nye plan for A-modellen... -En 60er-stil bliver fed.

...gør ham til en lille knægt igen.

Aaron og jeg besluttede os for at modificere en heftig Ford A.

Jeg er forbløffet. Jeg har ikke fået lov at lave noget vildt længe.

Han er måske stadig påvirket af ølassistentens dårlige kast.

Jeg vil bare nyde det, så længe det varer.

Jeg fandt en Ford A i Arkansas.

Og fyren ville køre den herned, så jeg kan træffe en afgørelse.

Han vil nok af med den i en fart.

-Hvad så? -Larry Barkowsky.

-Er det her bilen fra nettet? -Ja.

Larry Barkowsky. Jeg har ejet bilen i to år.

Da jeg købte bilen, ville jeg restaurere den helt.

Jeg har tre andre projekter, så jeg besluttede at sælge den.

-Cool bil. Kører den? -Ja.

-Hvorfor kørte du ikke hertil i den? -Det havde taget 12 timer.

A-modeller er enkle biler. Vi har købt hundredvis af den slags.

Som altid prøver vi at undgå rustne biler.

Vi leder efter en bil, som ikke er ødelagt eller lappet.

Den er ikke blevet lappet. Lakken er grim, men karosseriet er pænt.

Det kræver ikke så meget for at kunne genopbygge den.

Start den, så vi kan høre den.

Denne bil starter, men det spiller ingen rolle.

Hvis vi skal bygge en hot rod, skal alt udskiftes.

Jeg skal have et godt karosseri.

Taget ser pænt ud, men nogen har spatlet her.

Den fungerer, hvis jeg får den billigt.

Larry, du sagde 9.500, og at du ville køre den hertil.

Jeg ved, at du ikke tager den med igen, men jeg betaler ikke 9.500.

Larry vil have for meget. For ti år siden havde vi betalt 3.500 dollar.

De er steget nu, men han vil af med den, så jeg skal være hård.

Lakken ser værre ud her end på billederne. Hvad er din laveste pris?

-8.000? -Nej, jeg betaler ikke 8.000.

-Accepterer du 6.000? -Nej. Måske 7.500.

Det går den rigtige retning.

Larry sænkede ikke prisen nok. Vi skal kun bruge karosseriet.

Den kører, så jeg kan nok sælge chassiset for 1.300-1.400 dollar.

Godt, Larry. 6.500, og så hjælper Aaron dig med at læsse den af?

-Får jeg en T-shirt? -Du kan få en T-shirt.

-Aftale. -Hjælp ham, så henter jeg pengene.

Vi har købt en Ford A. Den er helt fin, og jeg slap for fragten.

-6.500 dollar, sir. -Det lugter godt.

Tæl dem, så det stemmer. Her er en elastik.

Hotel, benzin og slitage på pickuppen havde kostet 1.000 dollar.

Så sælger vi chassiset for 1.400. Vi købte bilen for 4.500 dollar.

Mange tak. Den får et godt hjem. Rigtig fedt.

Nu begynder det sjove. Vi skal gøre det, vi har gjort længe.

Vi kender dem bedre end de fleste, og den her passer os.

Vi har ikke bestemt, hvad vi vil gøre med den, men en ting er sikker.

Når vi er færdige, ser den ikke ud, som om bedstemor har ejet den.

Andre forlygter, ingen kofangere eller skærme, ingen hjelm og sænket.

Jeg kan ikke lade taget være. Jeg behøver ikke chassiset.

Vi får karosseriet ind på værkstedet og beslutter, hvad vi skal gøre.

Når jeg kommer tilbage fra frokost, er bilen skilt ad.

Det tager ikke mere end 45 minutter at dele den.

Det her føles bekendt.

Du har den! Åh gud!

Gode nyheder: A-modellen er i dele.

Det dårlige: Cadillac'en er her, og den optager værdifuld plads.

Cadillac Seville Humpback. Vi er på vej frem i verden.

Tabte du et væddemål?

Jeg købte den med Jaguaren. Den kørte sidst i år 2000.

-Da stod den i vejkanten. -Hold nu op.

-Jeg synes om interiøret. -Jeg gør det her.

Læn dig som en gangster. Sådan ja.

Den er lækker, og interiøret er perfekt. Det er en flyder.

Få den op at køre. Læg den på nettet og sælg den.

Du kommer til at byde først. Du vil jo have den.

Ingen af dem passer.

Vi skal starte den, og hvis vi er heldige-

behøver vi ikke at skubbe den.

Jeg elsker at spøge med Jason. Han tager alting for alvorligt.

Fint, prøv bare.

Træk i udluftningen. Se, om du finder noget.

Hornet virker.

Den kunne ikke startes, så vi skubber den ind på værkstedet.

-Vi klarer det ikke. -Kom nu, skub til.

Mike er lakerer.

Det er spændende at arbejde med dem. Det må være dampene.

-Det er fint. -Den kan ikke stoppes.

-Vi giver den en service. -Vi laver en liste over dele.

Mike Coy ligner fyren fra "Mythbusters".

-Han hader at arbejde udenfor. -Jeg hader at få olie på mig.

K.C. behøver måske hjælp til lakken.

Virkelig?

Det bliver aldrig kedeligt.

Lige siden den glade Richard gik med til at bygge en Ford A-

-har jeg ventet på, at Richard gør livet surt for mig.

Vi skal blive enige om en plan. Jeg håber, at humøret holder.

-7,5 eller 10 cm? -7,5. Jeg beholder det øvre hængsel.

-Kapper du den her? -Ja. Lige under.

-Jeg vil have et stoftag. -Også jeg. Jeg vil beholde træet.