Baki the Grappler

!اللقاء المعجزة قد حان أخيرًا

سيد الشجار هاناياما كاورو

!ضد سيد الكاراتيه أوروتشي كاتسومي

!هاناياما! أره روح الشجار

!كاتسومي! أره ما يمكن للكاراتيه خاصتك فعله

...سوزوموتو

!نعم

هل تعرف سبب قتالي في الشوارع؟

...الكاراتيه والملاكمة والجودو

جميعها طرق تحسن قتالك

لكنني وصلت لهذا الحد بالقتال في الشوارع فحسب

أتعلم السبب؟

في الواقع، لتكون رجوليًا أو ما شابه

!أحمق

...أردت أن أكون هكذا

عندما رأيت طريقة عيشه، بدت فنون القتال ناعمة بالمقارنة

حسنٌ يا رجل العصابة، حان الوقت لأريك قوة الفنون القتالية

!لموقعيكما

!القوة المحضة ضد القوة المصقولة

!تتجاوز تتوقعات هذا القتال حدود الخيال

!لا يسعنا سوى المشاهدة الآن

!ابدءا

!ماذا؟

رجل ضد رجل

!استخدم هاناياما حركة فنون قتالية؟

!مذهل! ركلة متدحرجة

!نفذ هاناياما صاحب الـ 160 كلغ ركلة متدحرجة بكامل ثقله

!سيد الشجار هاناياما كاورو مخيف حقًا

!إنه ينظر إليه من أعلى! هاناياما لا ينهيه

!كما لو أنه ينتظر منه النهوض

!هاناياما! اقض عليه

فخر الشجار إذن؟

!من المخزي أن تفتخر بهذا

...فنون القتال أقذر من مروءتك هذه

...بسبب مبادئك هذه

!خسرت أعظم وآخر فرصة لك

إنه أقوى.. أقوى من قبل بكثير

حسنٌ، لنواصل من حيث توقفنا في غرفة الانتظار

حس هذا الرجل القتالي لا يُحتمل

!لا يمكن لشخص بوزن 160 كلغ أن ينفذ هجمات قافزة

هل استخففت به؟

!لا عجب أنه أعظم متشاجر ياباني

!ما الذي يفكر فيه؟

!هل سينفذ لكمة بسيطة من تلك الوضعية؟

!وخلال قتال من هذا المستوى العالي؟

!تصدي الركلة

!بتلك الكمية من الأضرار؟

...لا يفيد التصدي الخاص بي

!لكمة رجل العصابة تخترق دفاعات أوروتشي كاتسومي

!يا لها من قوة يمتلكها هاناياما كاورو

هُزم تصدي الركلة من المستوى العالي بسهولة

!على يد ضربة قوية من المتوحش هاناياما

،بالكاد يتفادى أوروتشي كاتسومي الركلة

!ولكنه عاجز عن إظهار فخر المقاتلين النخبة الآن

!قد يعتبر هذا تفاديًا عوضًا عن الدفاع

أنت، أتسمي هذه كاراتيه؟

!هيا يا رجل الكاراتيه

...كاتسومي، يكفي هذا

!لقد هرب! أعطى السيد أوروتشي كاتسومي ظهره لهاناياما كاورو

!أجل! أفضل الهرب على الخسارة

!مهما فعلت فإنه لغرض الانتصار

،إن لم أتلقَ أي ضرر خلال 10 ثوان أخرى

!فسأستعيد قدرتي على القتال

...7

6..5..

4

3..2...

1

!انتهى الوقت

!قفز وركله في كتفه بركبته

!مستحيل

باستخدام الضفيرة لركله على كتفه

يعرف المؤلف سيد كاراتيه معين

وكان يستفيد من علم خيالي حقيقي

،رغم طلبه أن يبقى مجهولًا، إلا أن هذه التقنية موجودة

ورغم أنها تتطلب قدرًا جنونيًا من الانضباط

!أقدر لك فخر الشجار الذي أظهرتَه

!وأعترف تمامًا بأنني أسأت تقدير سببك في المراهنة على الشجار

...لكن

!أنا المنتصر

!وحش

!هجمة الخط المتوسط الرباعي

!لم أرَها سوى في الصور

!أنا المنتصر

!هجمة إمساك

!ها هي

،بإمساك طرف الخصم من الأعلى والأسفل

!تُجبر الدماء على الخروج بسبب الضغط

!بسيط وقوي في الآن ذاته

،لا يمكن سوى لمسكة هاناياما القوية تنفيذ هذه الحركة

!ويمكنها تقطيع عجلة قديمة

!لكن تعرض هاناياما لضرر كبير أيضًا

صحيح، اختبر مباشرة حركة الكاراتيه السرية لشينشينكاي

!هجمة الخط المتوسط الرباعية

!هاناياما! هذه فرصتك لسحقه

!كاتسومي! هاجم! أره معدن الكاراتيه الحقيقي

!كف عن إظهار مشاعر الرضى يا فتى الكاراتيه

...تعاليت لمجرد قتالك لرجل عصابة

وتحمست وأصبحت تعتقد أنك سلاح قاتل

...كاتسومي

كيف تعتبر نفسك سلاحًا عظيمًا؟

!أنت مجرد فتى بعمر الـ 20 عامًا

أجل، أعلم أنني عادي

!سيتشاجر مع هاناياما؟

!لا تستهن بي

!أنا سلاح الكاراتيه القاتل

!موهبتي لا تماثل الخاصة بك

!هل ستموت يا كاتسومي؟

!هل ستموت يا كاتسومي؟

هل ستموت؟

!لا يسعه فعل شيء الآن

!بلغ أوروتشي كاتسومي حده

لا فائدة من تحفة الكاراتيه الأعظم الآن

في مواجهة متشاجر أشبه بنتاج هبة سماوية

!لا ريب أن العبقري يفكر كثيرًا الآن

...فهمت الآن

...لا عجب أنني عاجز عن هزيمته