Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Hey.

Don't do it.

Don't do what?

You told me to quit daydreaming...

in such a nasty tone.

Are you hitting the brakes in my life whenever you please?

You just won't listen.

What are you doing?

Don't back out.

Why do you care whether I back out or not?

You told me to drop out of the election.

Now you want me to stay in it?

Yes.

It's none of my business.

Where do you think you're going?

Pick it up.

Pick up every piece.

Goo Se Ra. You won't make it.

Just because of a rumor that you got a job with connections,

your first thought is to quit the election.

Who said it's a rumor?

What?

It happened. I did pull a favor.

It's true.

What?

Then it wasn't a form for you to hand in...

No. I was going to use it in a video of my apology...

as a letter of resignation.

If I utter a word of falsehood,

I'll head over to CEMC and withdraw my candidacy right away.

That was the statement I was going to make.

- Are you going to apologize? - Should I not, then?

It's not like they threatened me...

to go back to my previous job.

I did go to the interview, knowing that I got the job with connections.

If someone is nice to you without any reasons,

- you should be suspicious. - I know, right?

I should have been careful...

with the guy who gave me the job right away at the interview.

You're only eloquent when you're criticizing people, right?

Who helped you get the position?

Who is it?

Hey, if you knew...

Right here! Hello.

Sit right here.

You said that you didn't know someone else already had the job...

and left that day without taking the job.

But the company hired one more temporary worker...

and told me that they were going to make me...

compete with the temp for a permanent position.

So I quit and left the company.

Those awful ideas are endless.

Oh, right.

I never got to properly apologize that day.

I'm sorry.

I want my apology from the people who are responsible for it.

What should I do?

"We plan to take..."

"legal actions against anyone who spreads..."

"false accusations and slander the candidate."

This is a warning.

Se Ra is taking this seriously.

By the looks of it, they are in a fierce battle.

- Right. - I found this too.

Look at this.

"Her dad used his friendship to get her a job."

"And her mom went to a different candidate..."

"to make money by working for his campaign."

"Their daughter is begging for votes..."

"with her experience of filing ridiculous complaints."

"Family of three with no conscience..."

"that feeds off others their whole lives."

Gosh, this is too harsh.

You startled me.

Mr. Seo.

Vote for Candidate Number Five Goo Se Ra to make a world...

where moms and kids are happy.

Hello. Vote for Candidate Number Five Goo Se Ra.

What are these jerks saying?

That's not true.

If she asked for a favor, she would have gotten the job.

Why would she run for office?

I don't care if it's true or not.

Your daughter is running independently.

You should have told me in advance,

so I wouldn't have hired you from the get-go.

Come on.

Anyway, I want you off my campaign starting now.

This is so unfair.

You know,

I can't afford to stop working. I have to keep working, you know.

That's none of my business.

- The one who asked for a job? - I guess so.

Yes.

My gosh, no. I think there was a misunderstanding.

Goodness. You have nothing to worry about.

She could have gone after me,

but not my family.

First, let's find out how this all started.

Find out who Rurumom is.

Look at this.

All the moms who are leaving harsh comments signed up on the same day.

I found her.

(Selling a cell phone, can meet in Mawon-gu)

"Selling a cell phone".

She can meet in Mawon-gu?

Since I don't have money, I can't punch her.

Let's meet up...

and have a peaceful conversation.

Don't follow me. I'm off work.

You're not off work. Come with me.

Why would I?

You ripped my resignation letter.

Hey.

You ripped my resignation letter and threw it in the air!

Be quiet.

- My gosh. - Goodness.

Let's go.

Come with this pretty lady.

Lady, my foot.

Hey, hold on. Wait!

Hey, okay. Fine. Wait.

Hey, slow down.

Are you going to buy it or not?

Well,

you have an ID called...

Rurumom.

- You spread false information... - Are you giving a spelling quiz?

Your uniform says you go to Mawon Middle School.

I graduated from the same school.

It looks like my junior has left hateful comments about me.

No. I didn't do it.

Yes, you did.

You have the same ID.

Should I go to the police station at 9 a.m. tomorrow to sue you?

Or should we handle this peacefully tonight?

What is it?

You punk.

Wait here until I get out.

I'll keep your phone until then.

Okay.

- Okay? - Yes.

It's embarrassing to threaten a little kid.

Embarrassing?

Hey, let's make one thing clear.

You and I are working together for a mutual cause.

Do your job right.

Gosh.

What should I do?

0, 2, 1, 3, 2, 7, 5, 5, 3, 1.

0, 2, 1, 3, 2, 7, 5, 5, 3, 1.

Hey, what about me?

Don't you know the phrase, "lady first"?

There's no lady here.

I'm a candidate running for office. People can recognize me.

Mr. Civil Servant.

You're not that well-known.

Ms. Candidate.

You're so petty.

You only brought one for yourself?

What about mine?

What was that?

Why did you look at me like that?

Goodness. Come on.

Hey.

Hey!

There are four people inside.

Okay.

Come here.

Don't move.

When he was young, he was just a playful friend.

But he grew into a decent and romantic guy.

How did he grow up like this?

What was that about?

Who's there?

I'm from the Chinese restaurant.

He's really bad at math, so he made a calculation mistake.

Yes.

You owe us two more dollars.

You came all the way back here...

with your husband for a mere two dollars?

You're working so hard.

Come with me.

Oh, my. Where did they all go?

It's still warm. I bet he didn't go far.

Of course.

This is the third floor, and there's only one exit.

Well, who are you...

Turn that thing off! Goodness.

Oh, no.

You sneaky old men.

You should turn yourselves in and come clean.

Darn it.

- Oh, no. - Wait.

You can't!

Let go.

I can't give you this. No!

Let go!