I'm Sorry, I Love You (ごめん、愛してる)

.انه الخاتم الذي أعطتني إياه أمي

،رجل تخلت عنه والدته .وبدون أي قريب، أوكازاكي ريتسو

.تورط مع الجانب السفلي من المجتمع في كوريا

.هل أنت ياباني؟ رجاءً، ساعدني

.هناك ألتقى الشخص المقدر، ميتا رينكا

!ساتورو، أيها الأحمق

.رينكا كانت في حب من طرفٍ واحد

.اجمعي شتات نفسكِ، أيتها الحمقاء

...على أية حال

.أخي... أخي

.تدريجياً، جسدك سوف يُشلّ، وفي النهاية، سوف تموت

...بمنحه حياةً قصيرة بتوقع مفاجئ، ريتسو

.لقد أتخذت قراري. سأبحث عن أمي

...عاد إلى اليابان ووجد والدته، مع ذلك

من أنت؟

!توقف - !أمي -

!لا تدعي الغرباء داخل منزلنا

.رجل وإمرأة. أم وأبن

،الخير والشر للأشخاص الذي يبحثون عن الحب عبر المسارات

.ومصير كل شخصٍ بدأ يتحرك

.شكراً لكونك وُلدت، أنت كنزي

.شكراً لكِ، أمي

.اجمعي شتات نفسكِ، أيتها الحمقاء

.التاسع من يوليو

.قابلت والدتي

.والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد ابنها

.الأبن الأخر، هذا ليس أنا

مهلاً، هل هذه حقاً والدتي؟

،عندما كانت هيوغا ريكو شابة

كانت على علاقة مع قائد الأوركسترا العالمي الشهير .كوروكاوا تاتسومي وأصبحت حامل

،وعد كوروكاوا أنه سيتخلى عن زوجته وأبنائه للزواج من ريكو

.ولكن كما يحدث غالباً، قد كان وعداً فارغاً

،لم تعلم ريكو ماذا تفعل مع الطفل الذي تحمله

.ومن شأن ذلك أيضاً الضرر بمهنتها كعازفة بيانو

.لهذا السبب انجبت في السر وتخلت عنك

،عندما كنت تزحف على الأرض في كوريا ،دون أي شيءٍ لتأكله

.تلك المرأة كانت تعيش في ذلك المنزل الكبير الغبي

،لقد أحبّت أخاك، وأعطته كل ما لديها

ألا تريد أن تنتقم؟

.سوف أكشف عن ذلك في مقال لنشرة أسبوعية

،إذا خرجت كالإبن الغير شرعي

.المنشورات الأسبوعية سوف تقفز للأمر

.سوف نحطم فخر تلك المرأة

!كاري، كاري - كاري؟ -

.أكلته أول أمس أيضاً - .لكن لا بأس -

أنت تحب الكاري حقاً، أليس كذلك؟ - !أجل -

ترجمة SARA JUNG

إنتاج ورفع SARA JUNG

الترجمة الإنجليزية glitterclouds @d-addicts.

ماذا عن النقانق؟

هل تريد واحدة؟

.انها لذيذة

.نقانق، أنها لذيذة

واكانا؟ - .ريككون -

ماذا؟ لديك حتى مثل هذا العمل؟

.أنها جيدة. الواحدة بمئتي ين

واكانا وساكانا، "كاناكانا دوغ"؟

.سوف أساعدك

...هنا... يوجد الخس هنا

.لقد فهمت، لقد فهمت، أفعلهم مثل هذه - .أجل -

.استخدم هذا - .أنتِ تفعلين ذلك بشكلٍ صحيح -

!حسناً

ماذا عن بعض النقانق؟

...أنها لذيذة، ساخنة

.بيعي لي واحدة، اختاه

واكانا، أليس هناك بعض الصلصة لتوضع عليها؟

!مهلاً

.ريككون

ما الذي تفعله؟

.اصمت. لقد دفعت لذلك، لذا دعنا وشأننا

على كم حصلتي؟

.2000ين

...انتظر، انتظر - .لا تأتي إلى هنا مجدداً، أيها الوغد -

فهمت؟ - .أجل -

هل تفعلين ذلك دائماً؟

...أنهم يصرون - ،لا يهم إذا كانوا يصرون -

.لا تفعلي ذلك مرة أخرى

.حتى إذا قمتي ببيع النقانق، لا تبيعي نفسكِ

ساكانا؟

!ساكانا

.اليوم على حسابي، لذا لا حاجة للتردد

.واكانا، لقد انتهى، تناولي اللحم

.يا له من لحمٍ لذيذ، شكراً. ريككون

.هيا، ساكانا. كُل

.لهذا السبب أكره هذا

أي أمر؟

.أكره جميع الرجال الذين يقتربون من والدتي

.أنا مختلف

.لا أعلم بشأن هذا - .أنا مختلف -

.إذاً، عدني أنك لن تضع يدك على والدتي

.أعدك، لن أضع يدي على واكانا

.بالتأكيد

.بالتأكيد - .لقد شوينا الكثير -

.هيا، لنأكل

.أنه لذيذ - . هيا -

.يبدو لذيذاً كُل، كُل - .جيد جداً -

.هيوغا ساتورو-سان - .نعم -

،غالباً ما يتم تقديمك على أنك أبن هيوغا ريكو

هل أنت متردد بشأن ذلك؟

،لا، على الإطلاق. إذا قطعت كل هذه المسافة .الفضل يعود إلى والدتي

.أنا احترمها ليس فقط بوصفها والدتي، ولكن أيضاً كـعازفة بيانو

إذاً، والدتك إمرأة مثالية، صحيح؟

.أجل، حتى عندما تكون غاضبة عندما يتعلق الأمر بالبيانو

هيوغا-سان، هل هناك إمرأة أنت معجبٌ بها الآن؟

.أجل، هناك. حسناً، أنه حب من طرف واحد، رغم ذلك

.أهو كذلك؟ يا للأسف

.ولكن كونك تُفكر بها من قبلك لابد أن يجعلها سعيدة

.أجل، آمل ذلك

.أجل

.هذا جيد

.هيا، لا تُسقط الفتات على نفسك

أخبريني، من ذلك الرجل الذي جاء بالأمس؟

...إيه؟ - ...لقد أعطى مشاعر مخيفة، رغم ذلك -

.بلى - لقد التقيتي به في سيئول، صحيح؟ -

هل تغزل بكِ؟

!ها أنتِ ذا، رينكا

.لا تقلقي، أنه ليس مكاناً سيئاً

هل كنتِ منغمسة في ذكرياتك؟

.لم يكن الأمر كذلك حقاً

لقد قلتِ هناك شخصٌ أنتِ معجبة به؟ - إيه؟ -

من تحبين؟

.لا أعرف، لن أخبرك

!كم هذا تافه، أخبريني

.لن أفعل، أبي

،الذي حدثتك عنه cm بشأن الـ

.تمّ تسوية يوم التصوير

!رائع cmإيه؟ الـ ؟cm أبي، لقد تلقى عرضاً لـ

.أجل - لماذا لم تخبرني؟ -

.لم أخبركِ لأنني لم أكن أعلم إن كنت سأقبل أم لا

.cm ما الذي تقوله؟ يجب أن تقبل الـ

،مهما كان عازف البيانو الكلاسيكي موهوب

.لا يمكنه الاستمرار بدون الشعبية والشهرة .عليك أن تبذل قصارى جهدك الآن

.لكنه ليس مثل أي شيءٍ

،ليس لدي القدرة .لا أريد من الناس أن تفكر أني أحاول التميز

.ولكن لديك القدرة، لذا لا بأس

،نسيت أن أذكر ذلك .الممثل المساعد قد تغير فجأة

.سوف تظهر مع عازف الساكسفون فوروزاوا توكو

إيه؟

!سأقوم بهذا

ماذا حدث؟

أتعملين هنا؟

.أنا المرافقة لـهيوغا ساتورو، أنا حتى مصممة أزيائه

.حسناً، أنا شخصه لكل شيء

وماذا أردت؟

...بغض النظر عن عدد المرات التي تطلب مني الخروج، سأرفض

.الأمر ليس كذلك

صحيح، لقد قلت أن والدتك هنا في اليابان، صحيح؟

هل التقيت بها؟

.ليس لدي أم

...انتظر

مهلاً، لماذا عدت؟

هل من الممكن أنك مُطارد؟

.لا، الأمر لا علاقة له بـهؤلاء الرجال

هل لديك مكان لتعيش فيه؟

.مهلاً

!توقف - .أمي -

~نم، نم وأحلاماً سعيدة

~أحلاماً سعيدة

~،فتى جيد

~نم، نم - .أنتِ صاخبة جداً -

.لا يمكنني النوم

.فلننم

.فلننم - .أخبرتك أني لا يمكنني النوم -

~لمساعدة ابني

.لا يمكنني النوم

.أنت هنا مجدداً

.مهلاً، مهلاً، مهلاً. انتظر لحظة

إن لم يكن لديك عمل، هل أقوم بتعريفك؟

أنت تمر بالكثير من الصعاب، صحيح؟

.بعد أن عدت إلى اليابان، ليس لديك أي شخصٍ لتعتمد عليه

.أنت ساعدتني بوضوح عندما كنت في خطر في سيئول

.لذا عليّ أن أرد الجميل

،ساتورو يصبح شعبياً وأكثر انشغالاً

.لذا ريكو-سان قالت أنه لا بأس بتوظيف سائق

خالي، هل تركت المدرسة في المرحلة الابتدائية؟

.أجل، كنت في كوريا منذ أن كنت في العاشرة

.أنت لا تستخدم شيئاً سوى هيراغانا

.أكره الكانجي

.أنهم يظهرون بسرعة إذا بحثت عنهم في الهاتف .سوف أكتبهم لأجلك

شكراً لك، ألست لطيفاً؟

.أريدك أن تجد عملاً بسرعة وترحل

ماذا قلت؟ - .ريككون لا يمكنه الرحيل -

.سيبقى معنا إلى الأبد

لا بأس أن نستخدم عنواننا، صحيح؟

.أجل

مهلاً، لماذا لا تكتب اسمك؟

.يمكنني كتابة اسم ريككون

أوكازاكي ريتسو، صحيح؟

،عندما وجدناك

.كان هذا معك

."لهذا السبب أعطيناك اسم "ريتسو

!توقف

.أعطيني هذا

أوكازاكي ريو

.انتظر هنا لحظة

.ادخل

.أسرع

ما خطب هذا الخط القذر؟

ألم تلتحق بالمدرسة؟

.ولكن لديه خبرة كسائق