Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

?? Episódio 17 ??

O quê? Foi um sonho.

Que tipo de sonho é tão vivido?

Por que eu teria um sonho assim? É desagradável.

O número chamado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura...

Ele não está atendendo o telefone.

Ele deixou no silencioso porque está na montanha?

Por quê? Você deveria ter ligado depois de eu estar morta.

Você ligou para seu irmão e só agora me liga?

Eu estava tão preocupada com você!

Estou no Aeroporto de Incheon.

Estou prestes a entrar em um avião para Nova York.

O quê? Nova York?

Por que você está indo embora? Você não fez nada de errado, por quê?

Eu voltarei após clarear minha mente.

Se fosse a senhora, iria querer ficar na Coreia?

Como você pôde me deixar sozinha? Se quiser sair, saia comigo.

Estou prestes a ser expulsa pelo seu irmão. Ele me disse para sair de casa.

O Oppa decidiu deixar a senhora ficar.

Ele não vai fazer nada com a senhora.

Sério? É verdade?

Sim, eu pedi para ele.

Portanto, não se preocupe com nada.

Vou ligar para a senhora quando eu descobrir as coisas, está bem?

Se Ryun.

Não faça besteira, entendeu?

Você fez o certo em romper este casamento.

Se você se casasse com aquele canalha, o que teria acontecido?

Esta foi uma ajuda do Céu.

Mãe, vou desligar, tenho que embarcar no avião.

Ei, Se Ryun. Se Ryun!

O que eu devo fazer? Pobre Se Ryun.

Sinceramente...

Pedir desculpas? Compensar pelo trauma psicológico?

Quem que deveria receber um pedido de desculpas?

Quem é que deveria receber compensação pelo trauma psicológico?

Isso é ridículo. Depois de convidar a todos,

quem é que bagunçou o casamento?

Como você criou sua filha para que ela fugisse do casamento?

Dizem que quem cheirou lidou com isso, não comece comigo quando foi você quem errou!

Ele escondeu uma mulher grávida e estava pensando em se casar com outra pessoa!

Quem disse que ela estava grávida?

Você viu que ela estava grávida?

Além disso, tudo bem namorar alguém antes de se casar, sua filha nunca namorou ninguém antes?

Devo dar uma olhada nisso?

Nunca vi uma mulher tão vulgar!

O quê? Mulher vulgar?

Você é apenas uma amante,

e devia estar se curvando para mim, mesmo permitindo que você seja uma parente.

Mas, como você ousa?

O quê?

Uma amante?

Como ousa...!

Você vai sair?

Sim, voltarei logo.

Querido, um segundo.

Você deve responder o que eu disse ontem antes de você sair.

O que devo dizer a cunhada?

Vou dizer a ela que vamos nos mudar para aquela casa.

Eu lhe disse que não podemos.

Por que não? Por quê?

Ela nos disse para se mudar.

Se você não quiser, iremos sem você então.

O quê?

Quem é você para ir lá? Você está louca?

Por que está gritando?

Ela disse que quer morar ao lado de seu irmão mais novo

e me pediu para convencê-lo a concordar.

Devo dizer a ela que você não quer?

E, o que há de errado em dever sua irmã?

Por que você está sendo tão egoísta?

Por que você só pensa da sua perspectiva?

O comércio de espetos de frango do Dae Beom deu errado.

Pelo menos a casa deve ser legal para ele se sentir motivado.

Que motivação ele teria por morar em uma casa horrível como esta?

Você acha que isso faz sentido?

Por que isso não faz sentido?

Se não quiser se mudar para aquela casa,

peça um empréstimo para o comércio do Dae Beom e do Geon.

Eles se lascaram porque estavam fazendo negócios com um caminhão danificado.

O quê?

Querido!

O número chamado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura, por favor, deixe sua mensagem após o sinal.

Ele já devia ter voltado da montanha.

Ele foi para uma montanha longe da cidade?

Presidente...

Ele deveria ter carregado seu telefone primeiro.

Ele não pensa em mim preocupada com ele.

Vamos ver quando ele voltar.

Eu deveria ter pedido um pouco mais tarde. Não vai ficar gostoso se o gelo derreter...

Estou em casa.

Como foi hoje?

Sim, a senhora comeu? Devo preparar uma refeição para a senhora?

Está tarde, já comi algo, não se preocupe comigo.

Por que o Advogado Koh esta me ligando a esta hora?

Sim, aqui é a Anna.

Desculpe por ligar tão tarde.

Não, tudo bem. Vá em frente.

Tenho um assunto urgente relacionado a negócios para falar com o presidente Lee, mas o telefone dele está desligado.

Você está na casa dele por acaso?

Se ele estiver em casa, você pediria-lhe para me ligar?

O presidente Lee? Um segundo por favor.

O presidente Lee está em casa?

Não, ainda não, ele foi para uma montanha esta manhã,

mas não voltou ainda, então eu estava pensando sobre isso.

O presidente Lee foi para uma montanha?

Sim, ele nunca fez isso sem ligar antes, mas presumi que ele iria encontrar alguém para jantar.

Advogado Koh?

O presidente Lee foi fazer uma caminhada de manhã cedo, mas ainda não está em casa.

Ele foi para uma montanha de manhã cedo?

E está dizendo que ele ainda não está em casa?

- Sim. - E ele está fora tão tarde sem nem ligar?

Ele raramente faz isso.

CEO, a senhora acha que algo pode ter acontecido com ele?

O que quer dizer com isso?

Você quer dizer um acidente?

Vou investigar e ligo de volta.

Antes disso, se ele chegar em casa, por favor, me ligue.

Certo, por favor, avise-me.

Ele disse que o presidente pode ter sofrido um acidente? O que faremos?

Ai, meu braço! Por que meu braço está doendo tanto?

Senhora Yeoju, cozinhe um bolo de arroz de Artemísia no vapor. Acho que não comi o suficiente para o jantar.

Bolo de arroz não é o problema agora, senhora! Existe um problema maior!

O presidente subiu uma montanha no início da manhã e não conseguimos entrar em contato com ele,

e achamos que ele pode ter sofrido algum acidente.

Não exagere! A bateria do telefone dele deve ter descarregado.

Espero que seja isso.

Não choveu nem nevou hoje. Como ele pode sofrer um acidente em um dia claro?

Além disso, há tantas pessoas nas montanhas atualmente.

Se houvesse um acidente, já teríamos recebido uma ligação.

É verdade.

Pare de se preocupar e apenas faça um bolo de arroz de artemísia para mim.

Coloque uma quantidade generosa de mel nele também.

Espero que não tenha acontecido nada, e que o celular dele tenha apenas descarregado.

Estou cheia já que bebi dois lattes de morango.

Vou ligar para ele uma última vez.

O número chamado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura, por favor, deixe sua mensagem após o sinal.

O que aconteceu com ele?

Ele perdeu o celular nas montanhas?

Ou será que alguma coisa aconteceu com ele?

Não, não, o que poderia ter acontecido?

Provavelmente ele esqueceu nossos planos e foi para casa primeiro.

Isso mesmo, primeiro vamos para casa.

O quê? O Young Gook ainda não ligou?

Não.

Isso é estranho.

Será que aconteceu alguma coisa ele?

Meu Deus, o que houve?

Estou de volta.

Senhorita Park, onde esteve até agora? Você deixou as crianças sozinhas.

Você entrou em contato com o Young Gook hoje?

O quê? Hoje? Não.

Eu fui ver uma amiga.

Hoje é o dia de folga da senhorita Park.

Ela só tem dois dias de folga por mês, por isso deve aproveitar para sair com as amigas.

Essa gente, sério...

Se ela saiu para ver as amigas no dia de folga, ela não deve estar saindo com o Young Gook.

Eu entendi errado?

Verdade, eles têm uma grande diferença de idade. Ao menos que estivesse louco, Young Gook não namoraria alguém como ela.

Mas, algo aconteceu? O presidente ainda não está em casa?

Não, ele foi para as montanhas e ainda não volt...

Ainda?

Sim, advogado Koh.

O que você disse?

O quê? O que o advogado Koh disse?

Sim, sim, eu entendi.

Se tiver algo novo, por favor, ligue-me imediatamente.

Sim, eu entendi. Obrigada.

Por quê? O que ele disse? Conte-nos!

Eles estão achando que Young Gook sofreu um acidente enquanto fazia trilha.

Eles acharam o último sinal de telefone perto do topo da montanha,

e depois disso, nenhuma pista dele...

Um acidente? O que devemos fazer?

Ele tem crianças pequenas! O que devemos fazer agora!

Senhora, por favor, cuidado com o que diz.

Não aconteceu nada ainda.

Não aconteceu nada com o Young Gook.

Minha nossa?

Por que ela está agindo deste jeito? O que eu fiz?

Ela pensa que é a senhora da casa?

Isso é ridículo.

Droga.

Estou com fome.

Por que está tão escuro? Onde estou?

O que é isso?

Isso é sangue? Por quê?

Por que estou sangrando?

Onde estou?

Ai meu Deus! Mãe!

Mãe!

Eu dormi um pouquinho,

e já está de noite?

O quê? Quem é você?

Vovó.

- Por favor, me dê um pouco de comida. - O quê?

Por favor, ajude-me.

Estou com fome.

Por quanto tempo você está com fome?

Ninguém levará isso, então, coma devagar.

Está bem.