Magnum P.I.

- Jeg er inde. - Det gik hurtigt.

Meget lavere sikkerhed end forventet.

Jeg forventede, at du ville lyve om, hvor mange vagter du måtte skyde.

Husker du dengang i Sjakhty, hvor han skød en hel flok oprørere?

Hvorfor skal vi diskutere det igen? Tre er en flok.

Godt, White Knight, så siger vi det.

- Kan du se maleriet? - Ja. Der er faktisk nogle stykker.

Øjeblik, lad os lige afklare det. Er det en "flok" malerier?

Meget morsomt.

Jeg fandt det. Nethindescanner og det hele.

Så langt så godt, hvad angår info. Har du posen?

Desværre ja. Og den er vederstyggelig.

- Det er løgn. - Hvad er der galt?

- Det er tomt. - Vores info var måske ikke så god.

Måske derfor sikkerheden var lav.

En anden kom måske først, skød et par vagter og tømte pengeskabet.

Ja, ja. I så fald er de nok over alle bjerge.

Vi ses på mødestedet om 90 sekunder.

Læg det. Og tag masken af.

Hvem er du?

Navnet er Belle. T.R. Belle.

"Mens White Knight studerede Belle, trak hans mundvige let opad."

"Det var et selvtilfreds smil, og da Belle så det -

- ønskede hun kun at tvære det væk fra hans ansigt med foden."

Hold da op. Det kalder jeg en begyndelse. Jeg elsker den bog.

Ja, Robin forstår at spinde en god tråd, det må man give ham.

- Hvad er der galt? - Tja. Plottet er da fornøjeligt.

Det er bare måden, Robin beskriver T.R. Belle på.

Hun er "Kold. Reserveret. Fordømmende. Kontrollerende."

Det er jo bare en bog. T.R. Belle er ikke dig.

Nej, men jeg var inspirationen.

Det, der er dig, kan jeg sagtens se.

- Hun er genial, stærk og vittig. - Fortsæt bare.

- Beslutsom, atletisk, sexet ... - Og?

Og lige straks frustreret med rette.

Den havde jeg ikke lige set komme.

Nej, det er, fordi jeg må smutte. Patienterne står i kø.

Sikker på, du ikke vil herhen? Der er ikke langt.

Jeg skal flyve lægerne til Bartolimo i morgen.

Sjovt, at vi rejste så langt sammen og så må videochatte.

Vi sagde jo ja til at rejse derhen, hvor der er brug for hjælp.

Du er så skøn.

Kom så i gang.

Jeg har over 200 siders bittersød overanalyseren i vente.

- Godt. Hyg dig. Jeg savner dig. - Farvel.

Hvad mon Magnum synes om den?

Den er ærligt talt ikke lige så god som den forrige.

- Bare Robin ikke falder af på den. - Lidt hårdt sagt.

Den mangler de tidligere bøgers realisme.

Som den, hvor du sprang i faldskærm ude fra rummet.

Han er bare jaloux -

- fordi White Knight bliver overskygget af T.R. Belle.

- Sludder. - Jeg tror, TC har en pointe.

Tror I, jeg er jaloux, fordi en figur løst baseret på mig -

- bliver overskygget af en løst baseret på Higgins?

Det er da fedt, at der endelig er en kvinde med.

Ja, klart. Indtil nu har det været en ren pølsefest.

Sandt nok.

Apropos smukke kvinder til pølsefest ...

Meget morsomt.

- Åh gud. Er den ikke fantastisk? - Jo, delvist.

- Har du læst kapitel ni? - Nej, hvorfor?

Da scorer du Juliet.

Det har jeg klart ikke læst. Men tak for billedet.

Det var mr. Masters, der skrev det.

- Det kapitel springer jeg over. - God ide. Det er ret hedt.

Jeg må have baggrundstjekket et par nye ansatte.

Det klarer jeg. Men først skal jeg mødes med en klient. Vi ses.

Jeg har plantet buskkordyline oppe ved hovedhuset.

Tramp dem nu ikke ned næste gang, hundene jagter dig.

Jeg skal nok passe på, mens jeg løber for livet.

Higgins har været væk i fem måneder, så vi savner hende.

Men det er nu rart at være solodetektiv igen.

Ingen at stå til ansvar for, og jeg behøver ikke jagte pengene.

I denne sag fik jeg et opkald i går fra en enlig mor ved navn Jenny Liu.

Ikke en lukrativ, men givende sag.

Jeg kan ikke stå for enlige mødre, da jeg selv blev opfostret af en.

Hej. Thomas Magnum. Jeg skal mødes med Jenny.

Dan, Jennys far. Hun er her ikke.

Det var da sært. Hun bekræftede aftalen i går.

- Det kender jeg ikke noget til. - Ved du, hvornår hun er tilbage?

Gid jeg gjorde. Hun kom ikke hjem i går.

Er hun forsvundet?

- Undskyld, men jeg må gå. - Vent lidt.

- Jeg tror, jeg kan hjælpe. - Hvordan? Hvem er du egentlig?

En, der ved, hvordan man finder folk.

Da jeg ikke fik fat i Jenny -

- ringede jeg til hotellet, hvor hun arbejder.

Hendes kollega havde ikke set hende i ugevis.

Så vidt vi vidste, tog hun stadig på arbejde hver aften.

Er der andet, jeg bør vide om Jenny?

Har hun haft problemer eller været i konflikt med nogen?

For nogle år siden flyttede Jenny til Vegas og arbejdede som croupier.

Det var et godt job, til hun kom i dårligt selskab -

- og opbyggede et alvorligt narkomisbrug.

Hun flyttede hjem for at få hjælp.

Jeg troede, hun var stoffri. Men nu ...

- Tror du, hun tager stoffer igen? - Eller bryder loven.

Hun er blevet taget i tyveri.

Må jeg beholde fotoet?

Morfar? Du sagde, mor ville komme hjem. Hvor er hun?

Du må være Emma. Jeg hedder Thomas. Jeg er en ven af din mor.

Vi skulle mødes i dag, men hun nåede ikke frem.

Så nu må jeg finde hende.

Bare rolig. Jeg finder hende. Hun kommer snart hjem.

- Lover du det? - Det lover jeg.

Du gode gud. Er du klar over, hvad klokken er?

- Ja, den er to. Hvorfor? - Den er tre om natten, Magnum.

Nå ja, der, hvor du er, er den tre om natten. Undskyld, Higgy.

Hvordan går det? Hvordan har Ethan det?

At foregive interesse for at skjule, at du vil bede om en tjeneste -

- virker ikke kl. tre om natten, det er bare irriterende.

Forstået.

Sig, hvad du vil, så jeg kan sove videre.

Ja. Jeg leder efter den forsvundne Jenny Liu.

Jeg har brug for oplysninger til at finde hende. Kontoudtog og sådan.

- Kan Gordon ikke hjælpe med det? - Jo, men du er bedre til det.

Eller også savner du mig og manglede et påskud for at ringe.

Som da T.R. Belle ringer til den russiske spion?

Nej, jeg må bare finde Jenny hurtigt.

- Så har du læst bogen. - Jeg er ikke færdig.

- Der er en scene, der går mig på. - Ja, helt enig.

Jeg har kun hørt om den, men det kapitel springer jeg over.

Jeg river nok de sider ud. Hvad tænkte Robin dog på?

Jeg taler om min introduktion. Hvad taler du om?

Ikke noget. Hvad angår kontoudtogene ...

- Send mig oplysninger om miss Liu. - Det gør jeg. Tak, Higgy.

En ting til. Sørg for at ringe på et rimeligt tidspunkt.

Jeg må jo have min søvn.

- Godnat, Magnum. - Farvel.

- Mr. Magnum. - Kriminalassistent Kaleo.

- Hvad har du der? - En overraskelse.

- En ledetråd ville ødelægge ... - Fem kokosmakroner fra Liliha.

Hvor vidste du det fra? Hvorfor fem?

Der er plads til seks i æsken -

- men der er chokolade på kanten, så du spiste nok en.

Der er rabat på kokosmakroner i dag -

og du har ry for at være nøjsom.

Hun mener nærig. Hvad vil du, Magnum?

Du må efterlyse en kvinde ved navn Jenny Liu. Hun forsvandt i går.

Og spor hendes mobil, så jeg kan se, hvor hun har været.

Hun skal være væk i 48 timer. Det ved du jo.

Sagde jeg i går? Jeg mente for to dage siden.

Jeg er her ikke.

Lige et øjeblik.

Værsgo.

- Hvor lå det? - Hjemme hos mig.

Ja, selvfølgelig, men jeg ledte forgæves overalt.

Der er en Bermudatriangel i sofahynderne, som ...

Tjek hospitalerne. Måske var hun ude for en ulykke.

Ja. God ide.

Jennys mobil slog sidst ud kl. 20.45 i går.

- På afvænningsklinikken Clear Path. - Der blev hun stoffri.

Chefen spørger efter mig.

- Tak, Gordy. - Ingen årsag.

- Det var tæt på. - Ja.

Hør ... der er gået seks uger. Jeg ved ikke, hvorfor vi skjuler det.

- Jo, du gør. - Jeg må smutte.

I mellemtiden tager jeg en af de her.

Kriminalassistent Kaleo.

Hold da op. Okay. Mange tak.

Vi tales ved snart. Farvel.

Lad mig gætte. Det var Hot97 -

- og du var nummer 97 på linjen og har vundet frokost i Ala Moana.

Jeg har fået seks måneders ophold i kunstnerlejligheden.

- Hvad? Hvor skønt! - Ja.

Hold da op. Det er fantastisk.

- Men ligger den ikke i ... - Jo. San Diego.

- Nå ja. - Ja.

Jeg skal rejse om få dage, så jeg må sige op nu.

Nå ... altså, sikke mange følelser jeg får.

Jeg er selvfølgelig glad på dine vegne. Og virkelig trist.

For det betyder jo, at du rejser.

Ja. Men det gode er, at du ikke længere er min chef.

Så vi kan endelig ... du ved.

- Nej. Jenny fik ikke tilbagefald. - Men hun mødte op her i går.

Efter et år som stoffri kan man blive frivillig. Jenny sagde ja.

- Hun kommer to gange om ugen. - Hun lyder godhjertet.

Mon ikke. En patient havde ikke råd til at blive, så Jenny betalte.

- Hvad kostede det? - 5000 dollars.

5000? Mange penge for en rengøringsassistent på et hotel.

- Ved du, hvor hun fik pengene fra? - Et nyt, velbetalt job, sagde hun.

Mange tak for hjælpen.

Jeg ved, hvad I tænker. Og I har ret.

Jenny tjener fedt og lyver for familien.

Hun er rodet ud i noget skidt, og derfor er hun forsvundet.

Spil mig.

Han kommer efter mig.

Du må forstå vores situation. Ja.

- Kom så! - Hvad skal vi gøre?

Alt i orden!

Jeg kommer straks ...

- Noget galt? - Vaccinen er blevet stjålet.

Var det Wangaris folk?

De banditter går til den.

- Hvad gør hæren ved det? - Ikke noget.

De har nok at se til.

Uden vaccinen, hvad sker der så med dem?

De fleste bliver syge. Nogle klarer den ikke.

- Det går ikke, T.M. - Du ved ikke, hvorfor jeg ringer.