Black Monday

Den 19. oktober 1987 kom det værste børskrak nogensinde på Wall Street.

Man aner stadig ikke, hvad der stod bag krakket. Eller hvem.

Før nu.

Et år tidligere

Vent, Blair.

Tag den på. Lidt held til jobsamtalerne.

Jeg sagde ikke noget, blegfis! Du får klø, bror lort.

Held og lykke. Jeg elsker dig.

Værsgo. Fem kilo.

Sig til sladderbladene, at du blev ordnet grundigt.

Kyle?

Skal vi snuppe lidt kokain? Herligt.

Jeg fylder 39, og det er min gave.

Jeg skaffer en B-skål til 09.45. Eller nu, hvis Dawn er frisk.

Tænk, at charmøren ikke har styr på størrelserne.

C-skål, pusling. Men her har vi en B-skål.

Hvem vil have spansk på Keith?

Det er virksomheden, jeg vil have.

Georgina Jeans' produktion ligger på Manhattan.

Så er jorden dobbelt så meget værd som virksomheden.

Præcis. De er modne til ...

... at blive plukket. Vi tænker ens.

Det er sgu ren jazz.

- Beklager, men det er sgu umuligt. - Er det, Dawn?

Lehman Brothers har 30 %.

De ville hellere stemme på Mundell end sælge os noget.

Umuligt? Nu skal I høre, rødder.

Jeg blev født på et toilet.

Og efterladt ved en kirke. Church's Chicken. Men 39 år efter ...

- En gang til? - Præcis 39 år senere, Dawn!

Der vågner jeg i et dyrt kneppekammer efter et dyrt, elitært knaldemaraton.

Min robotbutler kom med kaviar i en Wall Street Journal -

- og jeg sagde: "Kyle ..." Man skal navngive dem.

"Lad ikke fisken komme. Kaviar er fedt!"

Det elsker Kyle, for han forstår engelsk.

Wall Street Journal gav jer en 11.-plads som mæglervirksomhed.

Og mig kaldte de "Børsens Billy Ocean".

Ind med det!

- Billy Ocean! - Lige præcis.

Ja, ja! Nej!

- Hallo! - En 11.-plads?

Nummer 11 hos Knicks spiller ikke engang basketball!

Han er en 2,5 m høj taber med nyresvigt.

Der er et ettal for meget i 11.

De samme matador-typer har domineret Wall Street i tusind år.

Det her er sgu let! Det, du tjener, når handlen lukker -

er noget, en anden narrøv har tabt.

En får en laber øse, men en anden må fortælle datteren -

- at julemanden gik op i lys lue. Jeg ved, hvem jeg er.

- Hvem er du? - Kirk! Keith!

- Og dig? - Yassir X.

- Ved du ... - Luk røven.

- Og dig, Ronnie? - Ikke helt.

Jeg ved, hvem du er.

Gud har udvalgt mig til at vælge dig. Jeg er Sorte Moses.

- Sagde du "Sorte Moses"? - Det der er Det Røde Hav.

Jeg deler det sgu og finder det forjættede land.

- Ja, mand! - Vi gør det!

Begynd at købe. Men gør det diskret.

Hvis andre får færten af det, er I mere færdige end Keiths toupé.

Nu skal Lehman Brothers se en ægte brother .

Sådan!

- Keith! - For fanden!

Man stopper ikke en, der nagler sin exit-replik ...

Tillykke, chef. Hvad giver man manden, der har alt?

Mere sne!

I forstår mig bare!

Undskyld. Jeg er lidt første dag-ramt.

- Jeg skal til jobsamtale ... - Aflyst. Han trådte i en hundelort.

- Vildt, ikke? - Jo, det er skrækkeligt.

Jeg har måske valgt den gale branche.

Nu bliver det lidt akavet.

Ty Daverman fra Morgan Stanley.

- Vi talte i telefon sammen. Blair? - Ja, Blair Fath.

Godt at møde Dem. Det med branchen før var en vits.

Vitser er min force.

Nej, det er aktiehandel! Og mine svagheder? Jeg har kun tre.

Jeg er for engageret, arbejdsom og engageret. Jeg gentog mig selv -

så det bliver altså fire svagheder.

Godt, du ikke er til samtale. Du ville skide i bukserne.

Det er mig, der er til samtale. Du er et hot navn på Wall Street.

Alle vil høre mere om den algoritme, du udviklede på Wharton.

Jeg gik selv på Wharton.

Du kan vælge og vrage, men du skal vælge Morgan Stanley.

Vi er foran med teknologien. Mobiler så små som brødristere -

og computere så store som en lade.

- Her. Det er en gave. - Mener du det?

De udyr kan slås om smulerne.

Nu skal du se verden, som vi i Morgan Stanley ser den.

- Lenny! - Jeg hedder Larry.

Jeg er Lenny. Kan du ikke se forskel?

Hvilken en af jer er jomfru, og hvem har aldrig fået noget?

Den sved, hvad?

Hvis du havde en tvilling, ville jeg spørge, om I var under luppen.

Se, sådan sveder man.

- Hvad vil I? - Du kommer her, så sig frem.

Jeg vil smøres på et lækkert skår, men stik mig jeres Georgina-aktier.

- Kvindejeans? Har vi aktier i det? - Ja, vi købte en luns.

Stik mig aktierne, så giver jeg brunch.

Gina's Topless. Patter og æggekage?

- Hvorfor? Det er et dårligt køb. - De har gode jeans.

Vi går kun i Cavaricci.

Hvad er en god pris for en stak Georgina-aktier?

Den handles til seks. Ud fra indtægtsestimatet? En million.

Drop det homopis og sælg mig nogle aktier!

- Jeg har aldrig knaldet min bror! - Det var et rygte.

Nej da. Det ville være langt ude.

Ja, Mo. Måske skulle du daffe. Vi skal til standupcomedy-time.

- Otte. - 20.

- Ni en halv. - 20.

- Ti. - 25.

- 30. Det er sjovt! - Din ...

Godt.

- 18? - Mener du det?

18 og to millioner aktier?

36 mio. dollars, før handlen lukker.

Det er lige den tidshorisont, jeg ville have valgt.

- Tak for ... - Nej. En, to ...

- Tak for handlen, mr. Monroe. - Kors.

- Skulle du være min tvilling? - Jeg gider ikke tale samtidig.

Tak. Tip? Gæt, hvad jeg gør. Jeg går.

Morgan-drengene gav mig en mobiltelefon.

Jeg går og taler samtidig. Det er svært, men hør lige:

Morgan, Lehman og Goldmans tilbud er vilde.

Køb noget dyrt, for vi skal fejre det i aften.

Meget.

Beklager. Det var virkelig et uheld.

- Hvad er det? Parmesan? - Ja, ja.

Du er Maurice Monroe. Marodøren Mo.

- Jeg har læst om dig. Undskyld! - Det er i orden, knægt.

Det er i orden. Det var et uheld. Den slags sker.

Tak.

- Hvad hedder du så? - Blair.

- Nej, hvad hedder du rigtigt? - Blair.

Det er et almindeligt mandenavn. Der er berømte mænd ved det navn.

Blair Underwood fra "Advokaterne". Blair Lee III fra Maryland -

- og sir Blair Aubyn Stewart-Wilson, dronningens adjudant.

Du kan dine Blairer.

- Hvor arbejder du? - Jeg overvejer nogle tilbud.

Jeg er faktisk et hot navn på Wall Street.

- Heldige asen. Spændende. - Ja!

Folkens! Nej, slap nu bare af.

Hvis nogen her ansætter Blair med tøsenavnet -

- spolerer jeg enhver handel for dig, indtil du er død -

- og det bliver snart, lige efter du går bankerot.

Så tager jeg hjem til dig og knalder jeg din kone -

- og dine børn, afhængig af alder, køn og udseende.

Nok mest udseendet.

Er alle med? Jeg taber gerne en million om dagen -

- for at forhindre Rachel med pigenavnet -

- i at få et job, så længe hun lever. Er alle med på den?

- Godt. Fortsæt endelig. - Nej ...

Okay ... Er alt i orden, mr. Monroe?

Ja, men knægten kan ikke gå.

- Eller sniffe kokain. - Det er kokain ...

- Det er ikke mit. Jeg tager ikke ... - Påstår du, det er mit?

Kalder du mig narkoman? Coke er faktisk det næstbedste, jeg ved.

Det bedste er penge. Det tredjebedste er at rulle dem -

- og sniffe et bjerg af det næstbedste, men hør her, Chong.

Stoffer giver to års karantæne.

- Okay! - Det er en misforståelse.

- Ved nogen, hvis kokain det er? - Knægtens.

- Han prøvede at sælge heroin. - Bærer han våben?

Så lukker ballet, Scarface!

Mr. Daverman! Jeg er klart en Morgan Stanley-mand.

- Nej, Blair. Og det er et pigenavn. - Det er et almindeligt mandenavn!

Hvor rige er vi?

- Hvad er det? - Kokain ...

Du behøver ikke forklare det. Lad os fejre det!

Hvor rige er vi? Jeg så den fedeste lejlighed i dag.

Saddam Husseins New York-lejlighed. Der er en del arbejde i den ...

Apropos arbejde ... Altså ...

Jeg får ikke et, og det gør jeg aldrig, men det er fint.

Kan du huske det, jeg skrev i college? Vi kan tage til L.A. ...

Undskyld. Jeg reagerede bare på din vits.

Du sagde, du fik tre jobtilbud!

Ja. Og det var en drøm, der gik i opfyldelse -

- men så mødte jeg Wall Streets Freddy Krueger -

- der kom ind i selvsamme drøm og flænsede den -

- som han nu engang gør. Vi har jo ikke brug for penge.

Undskyld. Det må være et instinkt, men det skal nok gå.

- Arbejd for min far. - Nej. Jeg vil selv klare mig.

Min kæreste er en succes, Blair.

Er det dig eller Nat Haze, der ville give mig finger på a cappella-lejren?

- Få det job tilbage! - Ja ...

Du har ret. Det behøver ikke slutte her.

Jeg kan holde lav profil i et par år, mens den gamle garde dør.

Er det en pik eller en skede? Hvis det ikke bare er en lang klit -

- og hvis du vil stikke den i mig igen, får du gang i drømmen.

Så sig frem. Er det en pik eller en skede?