The Good Detective (모범형사)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

"Semua lokasi, karakter, agama, organisasi"

"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode 13"

Terima kasih.

Permisi, Nona.

Polisi. Tolong beri kami waktu sebentar.

Baiklah.

Bagus sekali.

Hai, Do Chang. Kami mendapatkan sampel DNA Oh Jong Tae.

Kami akan mengirimkannya ke Badan Forensik Nasional.

Baiklah. Karena ini mendesak,

minta mereka mempercepat analisisnya.

Baiklah.

Ini.

Laporan itu berisi catatan kendaraan

di hari pembunuhan Detektif Jang Jin Soo.

Mobil Nam Guk Hyun diparkir di sini tadi pagi

dan meninggalkan kantor kita di sore berikutnya.

Nam Guk Hyun bilang

Detektif Jang pergi sendirian untuk menangkap Lee Dae Chul

di hari kejadian itu, dan dia menyelidiki

keberadaan Lee Dae Chul, tapi mungkin itu tidak benar.

Jadi, maksudmu ada kemungkinan mereka berdua

pergi bersama dengan mobil yang sama?

Ini catatan kartu kredit Nam Guk Hyun lima tahun lalu.

Dia membeli sebungkus rokok di sebuah toserba,

yang berjarak lima menit dari TKP.

Ini sesuai dengan perkiraan waktu pembunuhan.

Bagaimana dengan alibi Oh Jong Tae? Kamu sudah menyelidikinya?

Ya, dia dan ayahnya menghadiri pembukaan hotel di Busan.

Ada seorang saksi.

Tidak mungkin Jong Tae bisa menyelinap keluar

dari acara yang dihadiri ayahnya.

Saat kita mendapatkan hasil dari BFN,

kita bisa pastikan Oh Jong Tae membunuh Yoon Ji Sun.

Satu-satunya hal yang harus dilakukan

adalah menemukan pembunuh Jang Jin Soo yang sesungguhnya.

Mari kita tambahkan detail bukti pada kejaksaan.

Lempar ke politik dan minta mereka menyelidikinya.

Baik, Pak.

Apa ada kemajuan dalam sidang ulang Kim Gi Tae?

Tidak ada yang istimewa.

Kamu sudah menemuinya?

Tidak, aku baru bicara dengannya di telepon.

Dia bilang sedang berdoa dan memintaku

untuk meminta maaf kepadamu.

Aku tidak mengerti kenapa dia selalu menyeretku ke dalam urusannya.

Mari kita akhiri rapatnya.

Kamu pasti belum pulang. Kamu bergadang semalaman?

Ya, aku secara pribadi diberi tahu sesuatu.

Dengar.

Ada yang ingin kutanyakan.

"Laporan Rubrik Kota, 9 November"

Kamu ingat itu?

Saat kamu memiliki akses ke Badan Kepolisian Nasional.

Ya.

Kenapa kamu mencari pria bernama Jo Seong Gi?

Itu karena Pak Yoo.

Karena dia memintaku mencari tahu keberadaannya.

Setelah kamu menyerahkan laporan ini,

dia menemui Jo Seong Gi di Gereja Gawol?

Aku tidak tahu soal itu.

Pak Yoo menulis perjalanan bisnis

untuk jadwalnya hari itu.

Dia pergi menemuinya. Benar, bukan?

Kenapa Pak Yoo menemui Jo Seong Gi?

Tanya Pak Yoo. Kenapa kamu menanyaiku soal ini?

Kenapa?

Kamu tidak bisa bertanya langsung kepadanya karena alasan tertentu?

Tidak, aku akan bertanya kepadanya.

Kamu mengetahui keberadaannya dari polisi, bukan?

Katakan saja.

Terima kasih.

Coba kulihat. Aku tidak mengenalinya.

Kamu ingat pembunuhan di desa ini lima tahun lalu?

Jasadnya ditemukan di alang-alang.

Tentu saja aku ingat.

Kamu melihat pria ini hari itu?

Siapa dia?

Dia seorang reporter.

Dia reporter Harian Jeonghan.

Ada seorang reporter yang mengunjungi pastor hari itu.

Tapi aku tidak yakin apakah dia pria ini.

Namun,

aku ingat dia bilang dia bekerja untuk Harian Jeonghan.

Begitu rupanya.

"Jo Seong Gi Memakai Penyiksaan selama Investigasi Polisi"

"Disiksa secara seksual"

"Hilang tanpa jejak"

"Mahasiswa Universitas Hanguk melakukan bunuh diri"

"Harian Jeonghan"

"Mahasiswa Universitas Hanguk, Yoo Jeong Seon,"

"Bunuh Diri setelah Pulang"

"Bunuh Diri setelah Pulang"

"Bunuh Diri setelah Pulang usai Diinterogasi Polisi"

Reporter Baek.

Aku akan bertemu seseorang untuk makan siang.

Jadi, kirimkan laporan soremu lewat kurir.

Baiklah, tapi Nona Jin bilang

ada yang ingin dia tanyakan padamu.

Kenapa? Ada apa?

Pukul berapa kamu akan kembali?

Sekitar pukul 15.00.

Nanti kita bicara lagi. Aku masih mengatur beberapa hal.

Baiklah, sampai jumpa.

Dahulu kamu punya kakak, bukan?

Aku yakin polisi berbuat buruk kepadanya,

dan dia bunuh diri.

"Polisi Kejam Jo Seong Gi, Bunuh Diri setelah Pulang"

"Polisi Kejam Jo Seong Gi, Bunuh Diri setelah Pulang"

Jo Seong Gi...

Ini tidak akan mudah.

Aku tidak tahu harus mulai dari mana.

Ada 45 orang yang tinggal di desa ini,

dan ada 17 orang yang mungkin lewat

atau menyaksikan pembunuhan pada saat itu.

Dari 17 orang, delapan orang adalah anak-anak

atau lansia yang sudah berumur.

Kita punya alamat kesembilan orang lainnya.

Bukankah kita akan dapat informasi jika bertanya-tanya?

Kapan kamu mengerjakan semuanya?

Selain itu,

aku menemukan hal menarik terkait laporan di area ini.

Pastor Kim Gwang Hun

adalah pastor Gereja Gawol di sana,

tapi dia dilaporkan menghilang setelah pembunuhan itu.

Kurasa kita harus mencari tahu apa itu berkaitan dengan kasus ini.

Ayo ke gereja itu dahulu.

Hei, kamu tidak tidur di malam hari

- dan memikirkan kasus? - Ya.

Kamu memang aneh.

Apa yang Unit Dua cari?

Entahlah,

kurasa mereka menemukan bukti baru terkait kasus Lee Dae Chul.

Bukti?

Bukti apa?

Mereka selalu keluar masuk BFN.

Bisa jadi itu bukti kuat seperti DNA.

Begitu rupanya.

Bisakah kamu mencari tahu

bukti apa yang mereka kirim ke BFN?

Kamu ingat

nama detektif yang tadi datang?

Mari kita lihat. Aku melihat KTP-nya.

Kurasa nama belakangnya adalah Nam.

- Nam Guk Hyun? - Ya, itu dia.

Apa yang dia tanyakan kepadamu?

Dia menanyakan sesuatu setelah menunjukkan foto kepadaku.

Apa ini Pastor Kim Gwang Hun?

Kamu pernah bekerja di Gereja Gawol di Incheon?

Begitu rupanya.

Baiklah, sampai jumpa.

Dia sudah 10 tahun di Provinsi Gyeongsang Selatan.

Dia akan mengirimkan catatannya.

Tidak ada lagi pastor bernama Kim Gwang Hun, bukan?

Ya.

Apa itu artinya dia memakai nama palsu?

Ada kemungkinan besar dia penjahat.

Lantas kenapa

Yoo Jeong Seok menemuinya,

dan kenapa dia pergi

ke lokasi itu

pada hari Detektif Jang Jin Soo dibunuh?

Selain itu, kenapa Nam Guk Hyun menyelidikinya sekarang?

Detektif Oh Ji Hyuk, yang selidiki kasus sepanjang siang dan malam,

bagaimana menurutmu?

Tunggu, mari cari tahu di mana Pastor Kim Gwang Hun palsu

yang hilang itu.

Jika kita menemukannya,

bukankah kita akan dapat jawaban?

Ya, Nona Jin. Ada apa?

Aku butuh bantuanmu. Bisakah kamu memeriksa latar belakang seseorang?

Namanya Jo Seong Gi, dan dia mantan polisi.

Kirimkan ke alamat surelku saat kamu menemukan sesuatu.

Kenapa kamu membutuhkan itu?

Akan kujelaskan nanti.

Tolong carikan secepatnya.

Baiklah.

Apa yang diinginkan Jin Seo Gyeong?

Dia perlu memeriksa latar belakang seseorang bernama Jo Seong Gi.

Untuk apa?

Entahlah.

Kamu akan menyerahkan informasi

tanpa mengetahui alasannya?

Kita harus memercayainya setelah semua yang kami lalui.

Apa yang kamu lalui bersamanya?

"Laporan Pemeriksaan Latar Belakang, Jo Seong Gi"

Hei, beri tahu aku.

Maksudmu sebagai polisi dan reporter

atau sebagai pria dan wanita?

Pantas saja itu mulai mencurigakan.

Aku merasakan ada yang aneh.

Sudah kuduga.

"Laporan Pemeriksaan Latar Belakang"

- Hei. - Do Chang.

Yang aneh adalah hubungan antara mereka berdua.

Jo Seong Gi dan Jo Seong Dae.

Mereka bersaudara.

"Nama, Jo Seong Gi"